Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC XV-NA7SL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. DVD Player
  5. XV-NA7SL
  6. Bedienungsanleitung

JVC XV-NA7SL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER
DVD AUDIO/VIDEO-SPIELER
LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO
DVD AUDIO/VIDEO-SPELER
XV-NA7SL
TV
DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2
TV3
1
2
3
TV4
TV5
TV6
4
5
6
TV7
TV8
TV9
7
8
9
TV-/--
TV0
MUTING
10
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
RETURN
PAGE
CH
+
VOL-
VOL+
ENTER
CH
-
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
SELECT
STROBE
SLOW-
SLOW+
REPEAT
SUB TITLE
AUDIO
VFP
fs/Rate
PROGRESSIVE
SCAN
DIGEST
ANGLE
ZOOM
3D
PAL/
PHONIC
NTSC
AMP VOL
RM-SXV012E
REMOTE CONTROL
XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER
DVD AUDIO
PROGRESSIVE
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
LET0212-005A
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC XV-NA7SL

Inhaltszusammenfassung für JVC XV-NA7SL

  • Seite 1 DVD AUDIO/VIDEO PLAYER DVD AUDIO/VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO DVD AUDIO/VIDEO-SPELER XV-NA7SL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO GROUP CANCEL RETURN PAGE VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO fs/Rate PROGRESSIVE SCAN XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER...
  • Seite 2 Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und vollkommen zu unterbrechen.
  • Seite 3 Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte Vorderseite Avant Voorkant XV-NA7SL Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus...
  • Seite 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR DE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE DU L'APPAREIL COFFRET...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ......13 Bedienung ................ 47 Fernbedienungssensor ............13 Grundfunktionen ..............47 Verwendung der Fernbedienung für den Fernseher...14 Wahl von Gruppe und Track ..........48 Lautstärke eines JVC-Verstärkers oder -Receivers Direktwahl................49 einstellen ................14 Wiederholte Wiedergabe ............49 Prüfen von Abtastfrequenz und Bit-Rate ......50 Grundbetrieb...

  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Mitgeliefertes Zubehör • Audio/Video-Kabel (Gelb/Weiss/Rot) (× 1) • Audio-Kabel (Weiss/Rot) (× 2) • Fernbedienung (× 1) • Batterie R6P (SUM-3)/AA(15F) (× 2) Zu dieser Bedienungsanleitungs In der vorliegenden Bedienungsanleitung bezeichnen die Begriffe in Klammern [ ] Informationen des Displays und der OSD-Menüs (On Screen Display). (Beispiel: [AUDIO] bezeichnet die AUDIO-Präferenz im OSD-Menü.)

  • Seite 7: Hinweise Zur Handhabung

    Einleitung Deutsch Hinweise zur Handhabung Wichtige Hinweise Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung des Geräts Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit, Wasser • Wählen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht zu und Staub heiß oder zu kalt ist (zwischen 5ºC und 35ºC). Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder •...

  • Seite 8: Grundwissen Über Discs

    Einleitung Grundwissen über Discs Abspielbare Disc-Typen Audio-Formate Zur Eignung der verschiedenen Disc-Typen für dieses Einige der wichtigsten Arten von Tonsignalen auf Discs Gerät gilt folgendes: sind unten beschrieben. • Linear PCM SVCD DVD AUDIO DVD VIDEO Dies ist ein unkomprimiertes Digital-Audiosignal, wie es auf CDs sowie den meisten Studio-Mastern A U D I O V I D E O...

  • Seite 9: Aufbau Der Discs

    Einleitung Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Deutsch Aufbau der Discs RETURN. RETURN. RETURN. (Für DVD AUDIO) Film Eine DVD AUDIO-Disc besteht aus "Gruppen", und jede Gruppe besteht aus "Tracks". Manche DVD AUDIO-Discs Film enthalten auch eine "Bonus-Gruppe", die durch Eingabe Film der "Schlüsselnummer"...

  • Seite 10: Vor Der Ersten Benutzung

    Vor der ersten Benutzung Anschlüsse *Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie es an einen Fernseher und/oder einen Verstärker anschließen. Vor dem Anschließen • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt wurden. • Schließen Sie den VIDEO OUT (Video-Ausgang) des Geräts direkt an den Video-Eingang des Fernsehers an. Falls Sie den VIDEO OUT (Video-Ausgang) indirekt über einen Videorecorder an den Fernseher anschließen, kann dies zu Problemen bei der Wiedergabe von Discs mit Kopierschutz führen.

  • Seite 11: Anschluss An Einen Fernseher Mit S-Video-Eingang

    Vor der ersten Benutzung Anschluss an einen Fernseher mit S-Video-Eingang Deutsch Wenn Ihr Fernseher einen S-VIDEO-Eingang besitzt, können Sie bessere Bildqualität erzielen, indem Sie den S-VIDEO- Ausgang des DVD-Spielers über ein separat erhältliches S-Video-Kabel an den VIDEO-Eingang des Fernsehers anschließen. Stellen Sie für diese Anschlussart den VIDEO SIGNAL SELECTOR auf "Y/C".

  • Seite 12: Einstellen Des Geräts Auf Ausgabe Von Rgb-Signalen

    Vor der ersten Benutzung Einstellen des Geräts auf Ausgabe von RGB-Signalen Das Gerät kann nicht gleichzeitig ein RGB-Signal vom SCART-Anschluss und ein S-Video-Signal (Y/C) vom S-VIDEO- Ausgang ausgeben. ¶ Bei ausgeschaltetem Gerät Stellen Sie den VIDEO SIGNAL SELECTOR auf "COMP./RGB". Beachten Sie, dass diese Einstellung bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden muß.

  • Seite 13: Umschalten Des Signalformats Von Der Fernbedienung

    Vor der ersten Benutzung Umschalten des Signalformats von der Fernbedienung Deutsch Wenn Sie den Schalter NTSC/REMOTE/PAL an der Rückseite auf "REMOTE" stellen, können Sie das Komponenten- Signalformat von der Fernbedienung wählen. • Vor diesem Schritt ist am ausgeschaltetem Gerät der NTSC/REMOTE/PAL Schalter auf der Rückseite auf "REMOTE" zu stellen.

  • Seite 14: Halten Sie Vfp - Progressive Scan Einige Sekunden Lang Gedrückt

    • Es gibt einige Progressiv-Abtastung-Fernseher und HDTV-Fernseher, die nicht vollständig mit dem Gerät kompatibel sind, was bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO-Disc im progressiven Abtastmodus ein unnatürliches Bild verursachen kann. In diesem Fall den Zeilensprung-Abtastmodus verwenden. Zur Prüfung der Kompatibilität Ihres Fernsehers können Sie sich an Ihre JVC- Kundendienstvertretung wenden.

  • Seite 15: Anschließen Eines Verstärkers/Receivers, Ausgestattet Mit 5.1-Kanal-Eingängen

    Vor der ersten Benutzung Deutsch Anschließen eines Verstärkers/Receivers, ausgestattet mit 5.1-Kanal-Eingängen Das Gerät unterstützt das PCM-Mehrkanal-Format von DVD AUDIO und kann Mehrkanal-Audioausgangssignale von sechs analogen AUDIO OUT-Buchsen zuführen. Es ist außerdem mit DTS und Dolby-Digital-Decodern ausgestattet. Sie können jede Art von qualitativ hochwertigen Surround-Klängen durch Anschließen des Geräts an einen Verstärker/Receiver mit 5.1-Kanal-Eingängen mit den mitgelieferten Audio-Kabeln genießen.

  • Seite 16: Anschluss An Ein Audiogerät Mit Digitaleingang

    Vor der ersten Benutzung Anschluss an ein Audiogerät mit Digitaleingang Sie können die Klangqualität verbessern, indem Sie einen der DIGITAL OUT-Ausgänge des Geräts über ein separat erhältliches Digitalkabel an den Digitaleingang eines Verstärkers o.ä. anschließen. Das digitale Ausgangssignal der Disc wird dann direkt übertragen.

  • Seite 17: Verwendung Der Fernbedienung

    Vor der ersten Benutzung Deutsch Verwendung der Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie nicht nur das Gerät selbst, sondern auch die grundlegenden Funktionen Ihres Fernsehers und Verstärkers/Receivers bedienen. Einlegen der Batterien in die Fernbedienungssensor Fernbedienung • Halten Sie bei Benutzung die Fernbedienung so, dass sie in Richtung des Fernbedienungssensors am Gerät Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der zeigt.

  • Seite 18: Verwendung Der Fernbedienung Für Den Fernseher

    Schaltet den Fernseher-Kanal um. Beispiel: Um den Hersteller-Code "01" einzugeben, drücken sie "0" und dann "1". Stellt die Fernseher-Lautstärke ein. VOL- VOL+ • Im Werksvorgabezustand ist der Hersteller-Code "JVC" (01) gewählt. Drücken Sie ENTER. Hersteller-Codes HINWEIS Hersteller Hersteller • Wenn für einen Hersteller mehr als ein Code angeführt ist, sollten Sie ausprobieren, welche Einstellung für...

  • Seite 19: Grundbetrieb

    Grundbetrieb Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich vorwiegend auf die Bedienung mit der Fernbedienung. Sie können Deutsch statt dessen, soweit vorhanden, auch die entsprechenden Tasten auf der Vorderseite des Geräts benutzen. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass der TV - DVD-Schalter an der Fernbedienung auf "DVD" gestellt ist, wenn Sie die Tasten 5/∞/2/3 und die Zahlentasten zur Steuerung des Geräts verwenden.

  • Seite 20: Einstellungen Vor Inbetriebnahme

    Grundbetrieb Einstellungen vor Inbetriebnahme Bevor Sie mit der Benutzung des Geräts beginnen, sollten Sie die Einstellungen für Anzeigesprache, Fernseh- Monitortyp, Analog-Audioausgang und Digitalausgang vornehmen. Führen Sie hierzu die folgenden Schritte durch. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint automatisch das DVD-EINSTELLUNG Display. In solchem Fall führen Sie die nachstehende Prozedur ab Schritt 2 aus.
  • Seite 21 Grundbetrieb Verwenden Sie 5/∞ zur Wahl des Deutsch gewünschten Digital-Ausgangssignal-Typs. Sie müssen diesen Gegenstand richtig einstellen, wenn Sie das Gerät an einen externen Surround- Decoder oder einen D/A-Wandler (einschließlich Verstärker/Receiver mit eintgebautem Surround- Decoder oder D/A-Wandler) anschließen. (Wenn Sie das Gerät nicht an solch ein Gerät anschließen, brauchen Sie diesen Gegenstand nicht einzustellen.) •...

  • Seite 22: Grundlegende Wiedergabe

    Grundbetrieb Grundlegende Wiedergabe Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Schritte für das Abspielen von Discs der Formate DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, Video CD und Audio CD. Die Wiedergabe von MP3- und JPEG-Discs ist in separaten Abschnitten (Seite 47 und 51) erklärt. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Seite 23: Starten Der Wiedergabe

    Grundbetrieb Deutsch Starten der Wiedergabe Verfügbar für : Drücken Sie 3. Das Gerät startet die Wiedergabe vom Anfang an. Bildschirmschoner • Beim Bildschirm eines Fernsehmonitors kann es zu Einbrennen Wenn Bildschirmschoner- Wenn Bildschirmschoner- kommen, wenn ein statisches (unbewegtes) Bild lange Zeit Funktion abgeschaltet ist Funktion eingeschaltet ist angezeigt wird.

  • Seite 24: Zeitweiliges Anhalten Der Wiedergabe

    Grundbetrieb Zeitweiliges Anhalten der Wiedergabe Verfügbar für : Drücken Sie 8. Das Gerät schaltet auf Pause. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie 3. Fortsetzen der Wiedergabe Das Gerät kann die Stelle, an der die Wiedergabe der Disc unterbrochen wird, speichern und die Wiedergabe später von diesem Punkt an fortsetzen.

  • Seite 25: Wenn Die Fortsetzungsfunktion Auf [Ein] Gesetzt Ist

    Grundbetrieb Wenn die Fortsetzungsfunktion auf [EIN] gesetzt ist Deutsch Drücken Sie 7 . Das Gerät stoppt die Wiedergabe und speichert die Stelle der Unterbrechung. Die Stelle bleibt auch gespeichert, wenn Sie in diesem Zustand das Gerät durch Drücken von STANDBY/ON (auf der Gerätevorderseite) oder DVD STANDBY/ON (an der Fernbedienung) ausschalten.

  • Seite 26: Wiedergabe Mit Variabler Geschwindigkeit

    Grundbetrieb Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen oder herabsetzen oder die Anzeige in Einzelbildern weiterschalten. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL VOL- VOL+ XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER ENTER DVD AUDIO PROGRESSIVE 4/¢...

  • Seite 27: Wiedergabe In Zeitlupe

    Grundbetrieb Deutsch Wiedergabe in Zeitlupe Verfügbar für : Sie können Video mit verlangsamter Geschwindigkeit wiedergeben. Die verfügbaren Einstellungen sind 1/32 faches, 1/16 faches, 1/8 faches, 1/4 faches und 1/2 faches der normalen Geschwindigkeit. ¶ Während der Wiedergabe Drücken Sie 8 und dann 1/¡. Drücken Sie ¡...

  • Seite 28: Zugriff Auf Eine Gewünschte Stelle Mit Den Zahlentasten

    Grundbetrieb Zugriff auf eine gewünschte Stelle mit den Zahlentasten Verfügbar für : ¶ Für DVD AUDIO/DVD VIDEO/Audio CD: Während der Wiedergabe und bei angehaltener Disc Für SVCD/Video CD: Während der Wiedergabe ohne PBC-Funktion und bei angehaltener Disc Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer ein. Die Wirkung der Wahl hängt vom Disc-Typ und Gerätestatus ab.

  • Seite 29: Andere Nützliche Funktionen

    Grundbetrieb Deutsch Andere nützliche Funktionen Sie können den Wiedergabe-Status prüfen oder die Helligkeit des Anzeigefensters einstellen. Außerdem können Sie die Wiedergabeposition um 10 Sekunden nach vorne verschieben. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL 5/∞ VOL- VOL+ ENTER ON SCREEN...

  • Seite 30: Zurücksetzen Der Wiedergabeposition Während Dvd Video-Wiedergabe [Sofort-Replay-Funktion]

    Grundbetrieb Das Symbol am rechten Ende des Anzeigebalkens zeigt den Transport-Status wie folgt: Symbol Status Wiedergabezustand. Stoppzustand. Pausezustand. Schnellwiedergabe in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung. Zeitlupenwiedergabe. Durch nochmaliges Drücken von ON SCREEN können Sie den Menübalken unter dem Statusbalken zur Anzeige bringen. Der Menübalken erlaubt schnellen Zugriff auf verschiedene Funktionen. (Menübalken-Beispiel für DVD VIDEO) TITLE 33 CHAP 33...

  • Seite 31: Fortgeschrittener Betrieb

    Fortgeschrittener Betrieb Dieser Abschnitt beschreibt weiterführende Funktionen Deutsch für das Abspielen von Discs der Formate DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, Video CD und Audio CD. Die • Zum DVD-Menü Wiedergabe von MP3- und JPEG-Discs ist in separaten Normalerweise kann eine DVD AUDIO-Disc, die mehr als eine Abschnitten (Seite 47 und 51) erklärt.

  • Seite 32: Geben Sie Mit Den Zahlentasten Die Nummer

    Fortgeschrittener Betrieb ¶ Bei angehaltener SVCD/Video CD mit PBC Zugriff auf eine/einen gewünschten Drücken Sie 3 oder TOP MENU. Titel/Gruppe Ein Disc-Menü erscheint auf dem Bildschirm (PBC- Funktion aktiviert). Verfügbar für : Beispiel Bei der Wiedergabe einer DVD AUDIO/DVD VIDEO-Disc mit mehreren Titeln/Gruppen können Sie den/die gewünschte(n) Titel/Gruppe mit den Zahlentasten wählen.

  • Seite 33: Spielzeitzugriff Innerhalb Eines/Einer Titels, Gruppe Oder Tracks [Zeitsprung]

    Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Spielzeitzugriff innerhalb eines/einer Titels, Gruppe oder Tracks • Die Taste "10" dient als "0" Taste und die Taste "+10" wird für diese Funktion nicht verwendet. [Zeitsprung] • Für DVD AUDIO/DVD VIDEO-Discs können Sie die Zeit im Format Stunden/Minuten/Sekunden eingeben. Für SVCDs, Video CDs und Audio CDs können Sie die Zeit im Format Minuten/Sekunden eingeben.

  • Seite 34: Zugriff Auf Eine Szene Über Die Anfangsszenen-Übersicht [Digest]

    Fortgeschrittener Betrieb HINWEISE Disc-Typ Geräte-Status Anzeige • Wenn eine DVD AUDIO-Disc gestoppt ist, können Sie Stoppzustand Anfangsszenen die vergangene Zeit ab Anfang der Gruppe 1 eingeben. der einzelnen Titel • Wenn auf dem Bildschirm erscheint: Die eingegebene Zeit ist auf der Disc nicht enthalten, Wiedergabe Anfangsszenen oder die Zeitsprung-Funktion ist für diese Disc nicht...

  • Seite 35: Zum Wählen Eines Standbilds Auf Einer Dvd Audio-Disc [Page]

    Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Zum Wählen eines Standbilds auf einer Wiedergabe einer Bonus-Gruppe einer DVD AUDIO-Disc [PAGE] DVD AUDIO-Disc Verfügbar für : Verfügbar für : Die meisten DVD AUDIO-Discs enthalten Standbilder, die Manche DVD AUDIO-Discs enthalten eine spezielle normalerweise automatisch bei Wiedergabe Gruppe, "Bonus-Gruppe"...

  • Seite 36: Ändern Der Wiedergabe-Reihenfolge

    Fortgeschrittener Betrieb HINWEISE Ändern der Wiedergabe- • Wenn Sie die richtige Schlüsselnummer eingegeben haben, speichert das Gerät diese, bis zum Ausschalten Reihenfolge oder Öffnen des Disc-Fachs. • Wenn Sie einen Track in der Bonus-Gruppe beim Sie können Tracks auf einer DVD AUDIO, SVCD, Video Programmieren von Tracks für die Programm- CD oder Audio CD in vorgewählter oder Wiedergabe eingeben, zeigt das Anzeigefenster auch...

  • Seite 37: Starten Sie Die Programmwiedergabe Durch

    Fortgeschrittener Betrieb (für DVD AUDIO) • Prüfen des Programminhalts Deutsch Drücken Sie während der Wiedergabe 7. Die Geben Sie Wahlen in der gewünschten Wiedergabe stoppt und die Programmtabelle wird Reihenfolge nach Gruppen- und gezeigt. Tracknummern mit den Zahlentasten ein. Wenn eine Audio CD wiedergegeben wird und die Programmtabelle nicht zu sehen ist, können Sie die •...

  • Seite 38: Wiedergabe In Zufallsgesteuerter Reihenfolge [Zufallswiedergabe]

    Fortgeschrittener Betrieb Wiedergabe in zufallsgesteuerter Wiederholte Wiedergabe Reihenfolge [Zufallswiedergabe] Sie können die aktuelle Gruppe oder den Titel (für DVD AUDIO) den gegenwärtigen Titel oder Kapitel (für DVD VIDEO) oder den gegenwärtigen Track oder alle Tracks (für SVCD/Video CD/ Verfügbar für : Audio CD) fortlaufend abspielen lassen.

  • Seite 39: Wiederholung Eines Bestimmten Abschnitts [A-B Wiederholung]

    Fortgeschrittener Betrieb Verwenden Sie die Steuertasten 5/∞, um • Stoppen der Wiederhol-Wiedergabe Deutsch Drücken Sie 7 . [A-B] zu wählen. Wenn eine DVD VIDEO oder DVD AUDIO eingelegt ist, Je nach Disc-Typ und Betriebszustand des Geräts stoppt die Wiedergabe und die Wiederholfunktion ist ändert sich die Wiederholfunktions-Einstellung wie abgeschaltet.

  • Seite 40: Wählen Von Sprache, Ton Und Blickwinkel

    Fortgeschrittener Betrieb Drücken Sie ENTER am Anfang des zu Wählen von Sprache, Ton wiederholenden Abschnitts (Punkt A). Das Pulldown-Menü verschwindet. und Blickwinkel Das gezeigte Wiederhol-Symbol ist nun (Anzeigebeispiel für DVD VIDEO) Manche DVD AUDIO/DVD VIDEO-Discs erlauben die Wahl der Sprache für Untertitel und/oder Tonspur sowie TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58...

  • Seite 41: Wählen Von Tonsprache Oder Klang [Audio]

    Fortgeschrittener Betrieb Verwenden Sie die Taste SUBTITLE oder Deutsch Wählen von Tonsprache oder Klang 5/∞, um die Untertiteleinstellung zu wählen. [AUDIO] Mit jedem Druck auf SUBTITLE oder 5/∞ ändert sich die Einstellung. Ein Beispiel für Untertitelwahl ist auf nächster Verfügbar für : Seite gezeigt.

  • Seite 42: Wählen Des Blickwinkels Einer Dvd Video [Angle]

    Fortgeschrittener Betrieb • Für SVCD/Video CD Wählen des Blickwinkels einer DVD Mit jedem Druck auf 5/∞ oder AUDIO - fs/Rate ändert sich die Einstellung wie folgt. VIDEO [ANGLE] (für SVCD) (für Video CD) ST (stereo) Verfügbar für : Wenn eine DVD VIDEO-Disc Szenen enthält, die mit mehreren Kameras aus verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichnet wurden, können Sie bei der Wiedergabe zwischen den verfügbaren Blickwinkeln wählen.

  • Seite 43: Wählen Des Blickwinkels Aus Der Übersicht

    Fortgeschrittener Betrieb Wählen des Blickwinkels aus der Deutsch Bildwiedergabe- Übersicht ¶ Bei DVD VIDEO-Wiedergabe Spezialfunktionen und Bild/ Ton-Effekte Halten Sie ANGLE länger als eine Sekunde gedrückt. Das Gerät erlaubt hat Funktionen für Einzelbildschaltung Auf dem Bildschirm erscheint eine Übersicht mit und Zoom.

  • Seite 44: Vergrößern/Verkleinern Des Bildausschnitts [Zoom]

    Fortgeschrittener Betrieb Vergrößern/Verkleinern des HINWEISE • Um zur normalen Wiedergabe zurückzuschalten: Bildausschnitts [ZOOM] Drücken Sie ENTER. • Die Zoom-Funktion im Bildschirm verschwindet, wenn Sie die Zoom-Funktion 5 Sekunden lang nicht Verfügbar für : verwenden. • Bei Vergrößerung kann sich ein grobkörniges Bild ergeben.

  • Seite 45: Virtueller Raumklang [3D Phonic]

    Fortgeschrittener Betrieb Um eine Benutzer-Einstellung zu erstellen, Deutsch Virtueller Raumklang [3D PHONIC] können Sie mit 5/∞ einen der folgenden Parameter wählen. Verfügbar für : • GAMMA Mit der 3D PHONIC-Funktion können Sie simulierten Stellt die Helligkeit der dunkleren Bildteile ein, Raumklang über eine Zweikanal-Stereoanlage genießen.

  • Seite 46: Prüfen Von Abtastfrequenz Und Bit-Rate

    Fortgeschrittener Betrieb Stellen Sie den Effektpegel mit 5/∞ ein. Prüfen von Abtastfrequenz Sie können den Effektpegel von "1" bis "5" einstellen. Ein höherer Wert bewirkt stärkeren und Bit-Rate Effekt. Verfügbar für : Sie können die Abtastfrequenz und die Bit-Rate von Digital-Audio während der Wiedergabe prüfen.

  • Seite 47: Menübalken-Funktionen

    Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Grundbetrieb Menübalken-Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, die über den Menübalken gesteuert werden können. Welche Funktionen tatsächlich verfügbar sind, hängt STANDBY/ON OPEN/ CLOSE vom Typ der eingelegten Disc ab. Zahlentasten Aktivieren des Menübalkens TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP...

  • Seite 48: Menübalken-Funktionen Für Dvd Audio

    Fortgeschrittener Betrieb Menübalken-Funktionen für DVD AUDIO Die folgende Tabelle zeigt die Menübalken- GROUP 3 TRACK 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps Funktionen, die für DVD AUDIO verfügbar Menü-Symbole OF F TRACK PROG. RND. PAGE 32/32 sind. In der Spalte "Bedienung" wird angenommen, dass das entsprechende Symbol gewählt ist.

  • Seite 49: Menübalken-Funktionen Für Dvd Video

    Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Menübalken-Funktionen für DVD VIDEO Die folgende Tabelle zeigt die Menübalken- TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps Funktionen, die für DVD VIDEO verfügbar CHAP. Menü-Symbole sind. In der Sparte "Bedienung" wird angenommen, dass das entsprechende Symbol gewählt ist. Gewähltes Symbol Bedienung Hinweise...

  • Seite 50: Menübalken-Funktionen Für Svcd/Video Cd/Audio Cd

    Fortgeschrittener Betrieb Menübalken-Funktionen für SVCD/Video CD/Audio CD Die folgende Tabelle zeigt die Menübalken- TRACK 33 TIME 25:58 Funktionen, die für SVCD/Video CD/Audio Menü-Symbole PROG. RND. CD verfügbar sind. In der Sparte "Bedienung" wird angenommen, dass das entsprechende Symbol gewählt ist. TRACK 33 TIME 25:58...

  • Seite 51: Wiedergabe Von Mp3-Discs

    Wiedergabe von MP3-Discs Dieses Gerät kann MP3-Dateien auf privat Deutsch HINWEISE aufgenommenen CD-R/CD-RW-Discs oder auf im Handel erworbenen CDs abspielen. In dieser • Das Gerät unterstützt keine Discs, die mit "Packet Bedienungsanleitung wird eine CD mit MP3-Dateien als Writing" erstellt wurden. •...

  • Seite 52: Wahl Von Gruppe Und Track

    Wiedergabe von MP3-Discs Wählen Sie einen gewünschten Track mit HINWEISE 4/¢, und drücken Sie ENTER oder 3. • Die aktuelle Gruppen- und Track-Nummer werden wie oder folgt auf dem Anzeigefenster gezeigt. Wählen Sie die Track-Nummer direkt mit den Zahlentasten. • Wählen einer Zahl zwischen 1 und 10: Drücken Sie die entsprechende Taste.

  • Seite 53: Direktwahl

    Wiedergabe von MP3-Discs Deutsch Direktwahl Wiederholte Wiedergabe Verfügbar für : Verfügbar für : Sie können den gegenwärtigen Track, die gegenwärtige Sie können eine gewünschte Gruppe auch direkt durch Gruppe oder alle MP3-Tracks auf der Disc fortlaufend Eingabe der Gruppen-Nummer wählen. abspielen lassen.

  • Seite 54: Prüfen Von Abtastfrequenz Und Bit-Rate

    Wiedergabe von MP3-Discs • Stoppen der Wiederhol-Wiedergabe Drücken Sie 7. Beachten Sie, dass die Wiederhol- Betriebsart weiterhin aktiviert ist. • Aufheben der Wiederhol-Betriebsart Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT, bis kein Wiederhol-Betriebsarts-Symbol im Anzeigefenster gezeigt ist. Drücken Sie im Stoppzustand die Taste REPEAT, bis die Wiederhol-Betriebsart-Anzeige von der Bildschirmanzeige MP3 CONTROL verschwindet.

  • Seite 55: Wiedergabe Von Jpeg-Discs

    Wiedergabe von JPEG-Discs Dieses Gerät kann JPEG-Dateien auf privat Deutsch HINWEISE für das Erstellen von JPEG- aufgenommenen CD-R/CD-RW-Discs abspielen. In dieser Bedienungsanleitung wird eine CD mit JPEG-Dateien als Discs auf CD-R/CD-RW: "JPEG-Disc" bezeichnet. • Wählen Sie "ISO 9660" als CD-Format. Beachten Sie, dass von Discs, die sowohl MP3- als auch •...

  • Seite 56: Grundfunktionen

    Wiedergabe von JPEG-Discs Drücken Sie ENTER. Grundfunktionen Das Gerät zeigt die gewählte Datei als Standbild auf dem Bildschirm. Die Gruppen-Nummer und Datei-Nummer sind auf dem Anzeigefenster auf Darstellen eines Bilds der Gerätevorderseite zu sehen. JPEG JPEG CONTROL Verfügbar für : Group : 01 / 10 File : 01 / 06 (Total 28) WhenWenn Sie eine JPEG-Disc laden, wird der Inhalt...

  • Seite 57: Vergrößern/Verkleinern Des Bildausschnitts [Zoom]

    Wiedergabe von JPEG-Discs Deutsch Vergrößern/Verkleinern des HINWEISE • Sie können auch während der Slide-Show-Anzeige die Bildausschnitts [ZOOM] Zoom-Funktion verwenden, sofern die Anzeige pausiert ist (siehe nächste Seite). • Um zur normalen Anzeige zurückzuschalten: JPEG Verfügbar für : Drücken Sie ENTER. •...

  • Seite 58: Um Bilder Fortlaufend Anzuzeigen [Slide-Show-Anzeige]

    Wiedergabe von JPEG-Discs Startpunkt für Slide-Show-Anzeige Um Bilder fortlaufend wählen anzuzeigen [Slide-Show- Anzeige] JPEG Verfügbar für : Das Gerät kann automatisch durch eine Reihe von Standbildern schalten. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Jedes Bild wird dabei für etwa drei Sekunden gezeigt. Das Bild wird für etwa drei Sekunden gezeigt. Dann wird Zahlentasten die nächste Datei angezeigt.
  • Seite 59 Wiedergabe von JPEG-Discs Direktwahl Deutsch HINWEISE ¶ Während der Wiedergabe oder im Stoppzustand • Um die Slide-Show-Anzeige zu stoppen (das Bild abzuschalten): Drücken Sie TITLE/GROUP. Drücken Sie 7 oder MENU. [--] erscheint im Gruppenfeld des Anzeigefensters. Der Bildschirm zeigt wieder die Bildschirmanzeige JPEG CONTROL.

  • Seite 60: Wiederhol-Funktion

    Wiedergabe von JPEG-Discs Wiederhol-Funktion JPEG Verfügbar für : Während der Slide-Show-Anzeige können Sie alle JPEG- Dateien in einer Gruppe oder auf der Disc automatisch wiederholt darstelle. SLOW- SLOW+ REPEAT REPEAT SUB TITLE AUDIO fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST ANGLE ZOOM PAL/ PHONIC NTSC AMP VOL...

  • Seite 61: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen Deutsch Ändern von Grundeinstellungen HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass der TV - DVD-Schalter an der Fernbedienung auf "DVD" gestellt ist, wenn Sie die Tasten 5/∞/2/3 und die Zahlentasten TV-/-- MUTING zur Steuerung des Geräts verwenden. TITLE/ TV/VIDEO ENTER RETURN PAGE GROUP CANCEL...

  • Seite 62: Sprache-Menü

    Grundeinstellungen SPRACHE-Menü Dieses Menü erlaubt die Wahl der für die DVD AUDIO/DVD VIDEO-Wiedergabe verwendeten Sprache, sowie der Sprache, in welcher die Bildschirm-Anleitungen des SPRACHE MENÜSPRACHE ENGLISCH Geräts gezeigt werden. AUDIO-SPRACHE ENGLISCH UNTERTITEL ENGLISCH BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE DEUTSCH HINWEIS • Während der Wiedergabe kann jedes Menü der Grundeinstellungs-Anzeigen aufgerufen werden, aber im [SPRACHE]-Menü...

  • Seite 63: Bild-Menü

    Grundeinstellungen Deutsch BILD-Menü Dieses Menü erlaubt die Wahl von Einstellungen für die Bildqualität und den Monitor. BILD MONITOR- TYP 4:3 LETTERBOX STANDBILD-MODUS AUTO BILDSCHIRMSCHNER MP3/JPEG WAHL 5∞23 ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. EINGABE Menü-Punkt Einstellungen Hinweise/Beispiele MONITOR-TYP •...

  • Seite 64: Audio-Menü

    Grundeinstellungen AUDIO-Menü Dieses Menü umfasst verschiedene Einstellungen, die mit dem Ton zu tun haben. AUDIO DIGITAL-AUDIO-AUSGANG BITSTROM/PCM ANALOG-AUSGANG MEHRKANAL DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG AUTO WAHL 5∞23 ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. EINGABE ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. Menü-Punkt Einstellungen Hinweise/Beispiele DIGITAL-AUDIO-AUSGANG • NUR PCM •...

  • Seite 65: Seite Lautsprecher

    Grundeinstellungen Deutsch Menü-Punkt Einstellungen Hinweise/Beispiele DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG • AUTO • Diese Funktion ist nur bei Diese Einstellung optimiert den Der Dynamikbereich wird komprimiert, außer bei Wiedergabe einer mit Dolby Digital Lautstärkeeindruck bei Wiedergabe einer im Dolby Digital 1- oder 2-Kanal- aufgenommenen Disc aktiv. Die Wiedergabe einer im Dolby Format aufgenommenen Disc.

  • Seite 66: Sonstiges-Menü

    Grundeinstellungen Menü-Punkt Einstellungen Hinweise/Beispiele STUFE Einzelheiten zur Lautsprecher-Ausgangspegel- (STUFE-Anzeige) Der Lautsprecher- Einstellung siehe Seite 64. Ausgangspegel kann STUFE entsprechend Ihren LAUTSPRECHER VORN Lautsprechern eingestellt CENTERLAUTSPRECHER LAUTSPRECHER HINTEN werden. SUBWOOFER TEST-TON ZURÜCK WAHL 5∞23 ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. EINGABE SONSTIGES-Menü...

  • Seite 67: Feinabstimmung Für Die Lautsprecher Vornehmen

    Grundeinstellungen Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um andere Deutsch Feinabstimmung für die Lautsprecher einzustellen. Lautsprecher vornehmen • Zum Zurückkehren zur Seite [LAUTSPRECHER] Verwenden Sie 5/∞ zu [ZURÜCK] zu bewegen Sie können Feinabstimmungen zur Anpassung Ihrer und drücken Sie ENTER. Lautsprecher vornehmen.

  • Seite 68: Zum Einstellen Der Verzögerungszeit

    Grundeinstellungen Zum Einstellen der Verzögerungszeit Einstellen des Lautsprecherpegels Sie können die Verzögerungszeit jedes Lautsprechers Sie können den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einstellen. einstellen. Durch Wahl der Lautsprecherentfernung, die als Abstand STANDBY/ON OPEN/ CLOSE zwischen vorderen Lautsprechern und Hörposition definiert ist, wird eine geeignete Verzögerungszeit eingestellt.

  • Seite 69: Erzeugen Von Testtonsignalen

    Grundeinstellungen Erzeugen von Testtonsignalen Deutsch Begrenzung der Sie können die Pegeleinstellung durch Überwachen des Testtons einstellen. Wiedergabe für Kinder Wählen Sie [TEST-TON] mit 5/∞ , und Diese Funktion begrenzt die Wiedergabe von DVD drücken Sie ENTER. VIDEO-Discs, die für Kinder nicht geeignete Szenen enthalten, entsprechend der vom Besitzer eingestellten Begrenzungsstufe.

  • Seite 70: Voreinstellen Der Kindersicherung [Kindersicherung]

    Grundeinstellungen Während auf [STUFE EINSTELLEN] zeigt, Voreinstellen der Kindersicherung drücken Sie ENTER, um das Pulldown-Menü [KINDERSICHERUNG] zu öffnen. Im Pulldown-Menü sind die Einstellungen [OHNE] und [8] bis [1] verfügbar. Verfügbar für : Wenn [OHNE] gewählt ist, wird die Wiedergabe nicht begrenzt. Stufe [1] ist die höchste Stufe (stärkste Einschränkung).

  • Seite 71: Ändern Der Einstellungen [Kindersicherung]

    Grundeinstellungen Während auf [PASSWORT] zeigt, geben Deutsch Ändern der Einstellungen Sie mit den Zahlentasten (0 - 9) ein [KINDERSICHERUNG] vierstelliges numerisches Passwort ein. Das hier eingegebene Passwort wird zum neuen Passwort. Auch wenn Sie das gleiche Passwort Verfügbar für : wie vorher verwenden wollen, müssen Sie es hier Die Einstellungen für die Kindersicherung können später noch einmal eingeben.

  • Seite 72: Zeitweiliges Freigeben Der Kindersicherung [Kindersicherung]

    Grundeinstellungen Zeitweiliges Freigeben der Kindersicherung [KINDERSICHERUNG] Verfügbar für : Wenn Sie die Kindersicherung auf eine strikte Stufe eingestellt haben, ist bei manchen Discs eventuell keine Wiedergabe möglich. Wenn Sie versuchen, eine solche Disc wiederzugeben, erscheint die unten gezeigte Meldung auf dem Bildschirm, und das Gerät fragt, ob die Sicherung zeitweilig freigegeben werden soll.

  • Seite 73: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Deutsch Namen der Teile und Bedienungselemente Näheres finden Sie jeweils auf den in Klammern angegebenen Seiten. Gerätevorderseite XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER DVD AUDIO PROGRESSIVE 7 0 Öffnungs-/Schließ-Taste (18, 20, 21) 1 STANDBY/ON Bereitschafts-/Ein-Taste (15) 2 7 Stopp-Taste (19, 20, 47) 8 DVD AUDIO-Anzeige 3 3 Wiedergabe-Taste (19, 21) 9 PROGRESSIVE-Anzeige...

  • Seite 74: Fernbedienung

    Weitere Informationen Fernbedienung & STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ¡ ENTER PREVIOUS NEXT £ CLEAR SELECT STROBE ¢ SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST ANGLE ZOOM PAL/ PHONIC NTSC AMP VOL RM-SXV012E...

  • Seite 75: Störungssuche

    Weitere Informationen Deutsch Störungssuche Nicht jede scheinbare Fehlfunktion muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. STROMVERSORGUNG Symptom Mögliche Ursache Behebung Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Netzstecker ist nicht korrekt Sicher anschließen.
  • Seite 76 Weitere Informationen BILD Symptom Mögliche Ursache Behebung Kein Bild erscheint auf Monitor. Videokabel falsch angeschlossen. Kabel korrekt anschließen. Falscher Eingang am Fernseher gewählt. Korrekt wählen. Disc nicht abspielbar. Eine abspielbare Disc verwenden (siehe Seite 4). Kein Bild erscheint auf Monitor, oder Das Gerät ist im Progressiv-Abtastmodus Deaktivieren Sie den Progressive- Bildschirm ist verschwommen oder in...

  • Seite 77: Häufig Gestellte Fragen

    Weitere Informationen Deutsch Häufig gestellte Fragen Siehe Frage Antwort Seite Kann ich im Ausland gekaufte DVD VIDEO-Discs oder Sie können DVD VIDEO-Discs mit dem Ländercode Video CDs auf diesem Gerät abspielen? (Regionscode) "ALL" oder "2" in den Formaten NTSC oder PAL abspielen.

  • Seite 78: Technische Daten

    Weitere Informationen Technische Daten * Änderungen der technischen Daten und äußeren Gestaltung bleiben jederzeit vorbehalten. Allgemein Lesbare Discs:: DVD AUDIO, DVD VIDEO, DVD-R (Video format), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), MP3 format, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video CD, MP3 format, JPEG) Farbfernsehnorm: PAL: 625i (Zeilensprungverfahren) NTSC: 525i (Zeilensprungverfahren)/525p (Zeilenfolgeverfahren) (wählbar)

  • Seite 79: Anhang A: Liste Der Länder-/Bereichs-Codes Für Die Kindersicherung

    Weitere Informationen Deutsch Anhang A: Liste der Länder-/Bereichs-Codes für die Kindersicherung Diese Liste wird für den Kindersicherungsbetrieb verwendet. Einzelheiten finden Sie auf Seite 65. Westsahara Laos, Demokratische Salomonen Andorra Volksrepublik Eritrea Seychellen Vereinigte Arabische Libanon Emirate Spanien Sudan St Lucia Afghanistan Äthiopien Schweden...

  • Seite 80: Anhang B: Glossar

    Weitere Informationen Anhang B: Glossar Abtastfrequenz Dynamikkomprimierung Die Geschwindigkeit, mit der ein Tonsignal analysiert Eine gezielte Einengung des Dynamikbereichs, welche wird, um es in digitale oder analoge Form es erlaubt, die Abhörlautstärke herunterzuregeln (z.B. umzuwandeln. Die Abtastfrequenz wird in Samples um andere nicht zu stören) und trotzdem auch leise pro Sekunde ausgedrückt.
  • Seite 81 Weitere Informationen Komponenten-Video Deutsch Videosignale mit drei separaten Kanälen für "PBC" ist die Abkürzung von "Playback Control", einer Bildinformation. Es gibt verschiedene Typen von Methode zur Wiedergabesteuerung bei Video CDs Komponenten-Video, wie R/G/B und Y/C (VCDs). Gewünschte Funktionen können über Menüs ausgewählt werden.
  • Seite 82 Emploi de la télécommande pour contrôler le téléviseur ..14 Sélection d’un groupe et d’une piste ........48 Contrôle du volume d’un amplificateur ou récepteur Sélection directe ..............49 JVC ..................14 Lecture répétée ..............49 Contrôle de la fréquence d’échantillonnage et du débit ..50 Opérations de base Page 15 Lecture d’un disque JPEG...

  • Seite 83: Introduction

    Introduction Accessoires fournis • Câble audio/vidéo (jaune/blanc/rouge) (× 1) • Câble audio (blanc/rouge) (× 2) • Télécommande (× 1) • Pile R6P (SUM-3)/AA (15F) (× 2) A propos de ce mode d’emploi Dans ce mode d’emploi, les termes entre parenthèses [ ] concernent les informations affichées et le menu sur écran (OSD).

  • Seite 84: Remarques Sur La Manipulation

    Introduction Remarques sur la manipulation Français Précautions importantes Mesures de sécurité Installation de l’appareil Eviter l’humidité, l’eau et la poussière • Choisir un emplacement de niveau, sec, ni trop chaud Ne pas installer l’appareil à un emplacement humide ou et ni trop froid (entre 5°C et 35°C). poussiéreux.

  • Seite 85: A Propos Des Disques

    Introduction A propos des disques Les types de disques lisibles Formats audio Les types de disques lisibles et illisibles sont comme Certains formats audio utilisés sur les disques sont suit: présentés ci-dessous. • PCM linéaire SVCD DVD AUDIO DVD VIDEO Son numérique non-compressé, le même format utilisé...

  • Seite 86: Structure D'un Disque

    Introduction Structure d’un disque Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur RETURN. RETURN. RETURN. Français (Pour DVD AUDIO) Un disque DVD AUDIO comprend des "groupes", Image mobile comprenant chacun des "pistes". Certains disques DVD Image mobile AUDIO contiennent également un "groupe bonus" lisible Image en entrant un "numéro clé"...

  • Seite 87: Préparatifs Pour Le Démarrage

    Préparatifs pour le démarrage Connexion *Avant d’utiliser cet appareil, il doit être raccordé à un téléviseur et/ou un amplificateur. Avant de procéder à toute connexion • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les autres connexions. • Raccorder VIDEO OUT de l’appareil directement à l’entrée vidéo du téléviseur. Raccorder VIDEO OUT de l’appareil à un téléviseur via un magnétoscope peut provoquer un problème de moniteur à...
  • Seite 88 Préparatifs pour le démarrage Connexion à un téléviseur pourvu d’une prise S-vidéo Si le téléviseur a une prise S-vidéo, il est possible d’obtenir une meilleure qualité d’image en raccordant la sortie S- VIDEO de l’appareil avec un câble S-VIDEO, au lieu de raccorder l’entrée vidéo du téléviseur à la prise VIDEO de Français l’appareil.
  • Seite 89 Préparatifs pour le démarrage Réglage de l’appareil pour fournir des signaux RGB L’appareil ne peut pas simultanément fournir des signaux RGB du connecteur SCART et des signaux S-vidéo (Y/C) de la prise S-VIDEO. ¶ Quand l’appareil est hors tension Régler VIDEO SIGNAL SELECTOR à "COMP./RGB". Noter que le sélecteur doit être réglé...
  • Seite 90 Préparatifs pour le démarrage Pour commuter le format du signal avec la télécommande Si le commutateur NTSC/REMOTE/PAL du panneau arrière est sur "REMOTE", le format du signal composants peut être sélectionné avec la télécommande. Français • Avant cette opération, régler le commutateur NTSC/REMOTE/PAL sur le panneau arrière à "REMOTE" quand l’appareil est hors tension.

  • Seite 91: Pour Raccorder Un Amplificateur/Récepteur Audio Stéréo

    à la lecture d’un disque DVD VIDEO en mode de balayage progressif. Dans ce cas, passer au mode de balayage entrelacé. Pour vérifier la compatibilité de son téléviseur, contacter le centre de service client JVC local.

  • Seite 92: Pour Raccorder À Un Amplificateur/Récepteur Équipé D'une Entrée 5.1 Canaux

    Préparatifs pour le démarrage Pour raccorder à un amplificateur/récepteur équipé d’une entrée 5.1 canaux Français Cet appareil assiste le format multicanal PCM linéaire de DVD AUDIO et peut fournir des signaux de sortie audio multicanaux de six prises analogiques AUDIO OUT. Il est aussi équipé...

  • Seite 93: Connexion À Un Dispositif Audio Numérique

    Préparatifs pour le démarrage Connexion à un dispositif audio numérique Il est possible d’améliorer la qualité du son en raccordant l’une des prises DIGITAL OUT de l’appareil à l’entrée numérique d’un amplificateur etc. avec un câble optique ou coaxial (en option). Le signal audio numérique d’un disque sera transféré...

  • Seite 94: Emploi De La Télécommande

    Préparatifs pour le démarrage Emploi de la télécommande Français La télécommande permet de contrôler non seulement toutes les fonctions de l’appareil, mais aussi les fonctions de base du téléviseur et de l’amplificateur/récepteur. Insertion des piles dans la Capteur de télécommande télécommande •...

  • Seite 95: Emploi De La Télécommande Pour Contrôler Le Téléviseur

    Exemple: Pour entrer le code du fabricant "01": Appuyer sur "0" Change de chaîne de téléviseur. puis "1". • A l’expédition, le code du fabricant est réglé à "JVC" (01). Appuyer sur ENTER. Ajuste le volume du téléviseur. VOL- VOL+...

  • Seite 96: Opérations De Base

    Opérations de base La description ci-dessous présuppose principalement l’emploi des touches de la télécommande. Mais les touches correspondantes du panneau avant sont aussi disponibles. Français REMARQUE Vérifier que le commutateur TV - DVD de la télécommande est réglé à "DVD" à l’emploi des touches 5/∞/2/3 et des touches numériques pour contrôler l’appareil.

  • Seite 97: Configuration Initiale Avant L'utilisation De L'appareil

    Opérations de base Configuration initiale avant l’utilisation de l’appareil Il est recommandé de régler la langue d’affichage, le type de moniteur de télévision, la sortie audio analogique et la sortie numérique avant d’utiliser l’appareil en procédant comme indiqué ci-dessous. A la première mise sous tension de l’appareil, l’affichage CONFIGUR. LECTEUR DVD apparaît automatiquement. Dans ce cas, procéder comme suit à...
  • Seite 98 Opérations de base Sélectionner le type de signal de sortie numérique souhaité avec 5/∞. Français Ce paramètre doit être réglé correctement quand l’appareil est connecté à un décodeur surround ou un convertisseur n-a extérieur (y compris un amplificateur/récepteur à décodeur surround ou convertisseur n-a intégré).

  • Seite 99: Lecture De Base

    Opérations de base Lecture de base Cette section présente les opérations de base pour la lecture de disques DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, CD Vidéo et CD Audio. Pour la lecture des disques MP3 et JPEG, voir les chapitres commençant aux pages 47 et 51. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Seite 100: Lancement De La Lecture

    Opérations de base Lancement de la lecture Français Disponible : Appuyer sur 3. L’appareil lance la lecture à partir du début. A propos de la fonction protection d’écran • Une image peut être brûlée dans le moniteur de télévision si Quand la fonction protection Quand la fonction protection l’image statique est affichée pendant longtemps.

  • Seite 101: Arrêt Temporaire De La Lecture

    Opérations de base Arrêt temporaire de la lecture Disponible : Appuyer sur 8. L’appareil fait une pause de lecture. Appuyer sur 3 pour reprendre la lecture. Reprise de la lecture L’appareil peut mémoriser la position sur un disque où la lecture a été interrompue, et reprendre la lecture de ce point par la suite.

  • Seite 102: Pour Reprendre La Lecture

    Opérations de base Quand le mode de reprise est réglé à [MARCHE] Appuyer sur 7 . Français L’appareil arrête la lecture et mémorise la position d’interruption. Dans cet état, la mémoire de la position d’interruption n’est pas supprimée à la pression de STANDBY/ON (sur le panneau avant) ou DVD STANDBY/ON (sur la télécommande) pour mettre l’appareil hors tension.

  • Seite 103: Lecture À Vitesse Variable

    Opérations de base Lecture à vitesse variable Il est possible d’accélérer ou de ralentir la lecture, ou bien de faire avancer la vidéo image par image. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL VOL- VOL+ XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER ENTER...

  • Seite 104: Lecture Au Ralenti

    Opérations de base Lecture au ralenti Français Disponible : Une vidéo peut être lue à vitesse lente. Il est possible de sélectionner 1/32 fois, 1/16 fois, 1/8 fois, 1/4 fois and 1/2 fois la vitesse normale. ¶ Pendant la lecture Appuyer sur 8, puis utiliser 1/¡.

  • Seite 105: Repérage D'une Sélection Avec Les Touches Numériques

    Opérations de base Repérage d’une sélection avec les touches numériques Disponible : ¶ Pour les DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD Audio: Pendant la lecture ou à l’arrêt Pour les SVCD/CD Vidéo: Pendant la lecture sans la fonction PBC ou à l’arrêt Utiliser les touches numériques pour spécifier le numéro. Ce qui est spécifié...

  • Seite 106: Autres Fonctions Pratiques

    Opérations de base Autres fonctions pratiques Français Il est possible de contrôler l’état de lecture, ainsi que les changements de luminosité de l’afficheur. Il est aussi possible de reculer la position de lecture de 10 secondes de la position actuelle. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Seite 107: Recul De La Position De Lecture Pendant La Lecture D'un Dvd Video [Fonction Relecture Par Simple Pression]

    Opérations de base L’indication à l’extrême droite de la barre d’état montre l’état de transport de l’appareil comme suit: Icône Etat Mode de lecture. Mode d’arrêt. Mode de pause. Mode de défilement en avant/arrière rapide. Mode de lecture au ralenti. Noter qu’une seconde pression de ON SCREEN rappelle la barre de menu sous la barre d’état, qui permet d’accéder à...

  • Seite 108: Opérations Avancées

    Opérations avancées Ce chapitre décrit des opérations pour diverses fonctions avancées des disques DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, CD Vidéo et CD Audio. Pour la lecture des disques MP3 • A propos du menu DVD Français Normalement, un disque DVD AUDIO contenant plus d’un et JPEG, voir les chapitres séparés commençant groupe a un menu "principal"...

  • Seite 109: Spécification D'un Titre/Groupe

    Opérations avancées ¶ Quand un disque SVCD/CD Vidéo avec PBC est à l’arrêt Spécification d’un titre/groupe Appuyer sur 3 ou TOP MENU. Le menu du disque apparaît sur l’écran du Disponible : téléviseur (la fonction PBC est activée). A la lecture d’un disque DVD AUDIO/DVD VIDEO à plus d’un titre ou d’un groupe, il est possible de spécifier le Exemple titre ou un groupe à...

  • Seite 110: Repérage D'un Point Sur Le Titre, Le Groupe Ou La Piste Courante [Recherche Temporelle]

    Opérations avancées Repérage d’un point sur le titre, le • La touche "10" fonctionne comme "0" et la touche "+10" groupe ou la piste courante [Recherche Français n’est pas utilisée pour cette fonction. temporelle] • Le temps peut être spécifié en format heures/minutes/ secondes pour les disques DVD AUDIO/DVD VIDEO, et en format minutes/secondes pour les disques SVCD et CD Vidéo/CD Audio.

  • Seite 111: Recherche D'une Scène Particulière Via L'affichage [Digest]

    Opérations avancées REMARQUES Type de Etat de Ce qui apparaît disque l’appareil • Quand un DVD AUDIO est à l’arrêt, il est possible de spécifier le temps écoulé depuis le commencement du A l’arrêt La scène groupe 1. d’ouverture de •...

  • Seite 112: Sélection D'une Image Fixe (Arrêt Sur Image) Sur Un Disque Dvd Audio [Page]

    Opérations avancées Sélection d’une image fixe (arrêt sur Lecture d’un groupe bonus d’un disque image) sur un disque DVD AUDIO DVD AUDIO Français [PAGE] Disponible : Certains DVD AUDIO contiennent un groupe spécial Disponible : appelé "groupe bonus" dont le contenu n’est pas dévoilé La plupart des disques DVD AUDIO incluent des images au public.

  • Seite 113: Changement De L'ordre De Lecture

    Opérations avancées REMARQUES Changement de l’ordre de • Une fois le numéro clé correct entré, l’appareil le mémorise jusqu’à la mise hors tension ou l’ouverture lecture du tiroir à disque. • Si une piste est spécifiée dans le groupe bonus à la l est possible de lire un DVD AUDIO, SVCD, CD Vidéo ou programmation des pistes pour la lecture programmée, CD Audio dans un ordre spécifique ou en ordre aléatoire.
  • Seite 114 Opérations avancées (pour un DVD AUDIO) • Pour contrôler le contenu d’un programme Pendant la lecture, appuyer sur 7 . La lecture s’arrête Spécifier les sélections dans l’ordre souhaité et le tableau de programmation apparaît. Français par numéros de groupes et de pistes aux Quand l’appareil lit un CD Audio et que le tableau de touches numériques.

  • Seite 115: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire [Lecture Aléatoire]

    Opérations avancées Lecture dans un ordre aléatoire Lecture répétée [Lecture aléatoire] Il est possible de répéter la lecture du groupe actuel ou de la piste actuelle (pour un DVD AUDIO), du titre ou du chapitre actuel (pour un DVD VIDEO), ou de la piste Disponible : actuelle ou de toutes les pistes (pour un SVCD/CD Vidéo/ La fonction lecture aléatoire permet de lire les pistes...

  • Seite 116: Répétition D'un Passage Sélectionné [Lecture Répétée A-B]

    Opérations avancées Sélectionner [A-B] avec 5/∞. • Pour arrêter la lecture répétée Appuyer sur 7 . Le mode de répétition change comme suit selon le Quand un disque DVD VIDEO ou DVD AUDIO est type de disque et l’état de l’appareil: Français inséré, l’appareil arrête la lecture répétée et quitte le •...

  • Seite 117: Changement De Langue, De Son Et D'angle De Scène

    Opérations avancées Appuyer sur ENTER au commencement du Changement de langue, de passage à répéter (point A). Le menu déroulant disparaît. son et d’angle de scène L’icône de répétition indique (Exemple d’écran pour DVD VIDEO) Avec certains disques DVD AUDIO/DVD VIDEO, il est possible de choisir la langue des sous-titres et/ou la TITLE 33 CHAP 33...

  • Seite 118: Changement De La Langue Audio Ou Du Son [Audio]

    Opérations avancées Sélectionner le sous-titre avec 5/∞ ou Changement de la langue audio ou du SUBTITLE. son [AUDIO] Français A chaque pression de 5/∞ ou SUBTITLE, la langue des sous-titres change. Voir les exemples suivants pour la sélection des Disponible : sous-titres.

  • Seite 119: Sélection D'un Angle De Scène D'un Dvd Video [Angle]

    Opérations avancées • Pour un SVCD/CD Vidéo Sélection d’un angle de scène d’un La lecture audio change comme suit à chaque pression de 5/∞ ou AUDIO - fs/Rate. DVD VIDEO [ANGLE] (pour un SVCD) (pour un CD Vidéo) ST (stéréo) Disponible : Il est possible de profiter d’un éventail d’angles de scènes si le disque DVD VIDEO contient des parties...

  • Seite 120: Lecture D'image Spéciale Et Effet Image/Son

    Opérations avancées De la liste des angles Lecture d’image spéciale et ¶ Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Français effet image/son Maintenir ANGLE pressé plus d’1 seconde. Il est possible de visionner des images fixes en continu, Jusqu’à neuf angles de caméra enregistrés sur le ou de faire un zoom avant/arrière sur l’image.

  • Seite 121: Zoom Avant Ou Arrière Sur Les Images [Zoom]

    Opérations avancées Zoom avant ou arrière sur les images REMARQUES • Retour à la lecture normale. [ZOOM] Appuyer sur ENTER. • Les informations zoom sur l’écran disparaîtront si la fonction zoom reste inopérée pendant 5 secondes. Disponible : • Zoomée, l’image peut paraître grossière. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Seite 122: Simulation Du Son Ambiophonique [3D Phonic]

    Opérations avancées Voir l’étape suivante. Simulation du son ambiophonique Pour définir un réglage utilisateur, [3D PHONIC] Français sélectionner un paramètre à éditer avec 5/∞ parmi les suivants. Disponible : La fonction 3D PHONIC permet d’obtenir un effet • GAMMA ambiophonique simulé de la chaîne stéréo. Contrôle la luminosité...

  • Seite 123: Changement De Fréquence D'échantillonnage Et De Débit

    Opérations avancées Appuyer sur 5/∞ pour ajuster le niveau de Changement de fréquence l’effet. Le niveau de l’effet est réglable de "1" à "5". d’échantillonnage et de Plus la valeur est élevée, plus l’effet est renforcé. débit Disponible : La fréquence d’échantillonnage et le débit des matériaux ACTION audio numériques sont contrôlables pendant la lecture.

  • Seite 124: Fonctions De La Barre De Menu

    Opérations avancées Procédure opératoire de base Fonctions de la barre de Français menu Cette section présente les fonctions utilisables avec la STANDBY/ON OPEN/ CLOSE barre de menu. Les fonctions disponibles de la barre de menu Touches dépendent du type de disque. numériques TV-/-- MUTING...

  • Seite 125: Fonctions De La Barre De Menu Pour Dvd Audio

    Opérations avancées Fonctions de la barre de menu pour DVD AUDIO Le tableau ci-dessous indique les fonctions de GROUP 3 TRACK 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps la barre de menu disponibles pour un DVD Icônes de menu TRACK PROG. RND. PAGE 32/32 AUDIO.

  • Seite 126: Fonction De La Barre De Menu Pour Dvd Video

    Opérations avancées Fonction de la barre de menu pour DVD VIDEO Français Le tableau ci-dessous indique les fonctions de TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps la barre de menu disponibles pour un DVD CHAP. Icônes de menu VIDEO. Noter qu’il est supposé que l’icône associée est sélectionnée pour la description de la colonne des opérations.

  • Seite 127: Fonction De La Barre De Menu Pour Les Svcd/Cd Vidéo/Cd Audio

    Opérations avancées Fonction de la barre de menu pour les SVCD/CD Vidéo/CD Audio Le tableau ci-dessous indique les fonctions TRACK 33 TIME 25:58 de la barre de menu disponibles pour un Icônes de menu OF F PROG. RND. SVCD/CD Vidéo/CD Audio. Noter qu’il est supposé...

  • Seite 128: Lecture D'un Disque Mp3

    Lecture d’un disque MP3 Cet appareil peut lire des fichiers MP3 sur un disque CD- REMARQUES R/RW enregistré personnellement ou un CD vendu dans le commerce. Dans ce manuel, nous appellerons • L’appareil n’assiste pas les disques à "écriture par Français paquet".

  • Seite 129: Sélection D'un Groupe Et D'une Piste

    Lecture d’un disque MP3 Sélectionner la piste souhaitée avec 4/ REMARQUES ¢, puis appuyer sur ENTER ou 3. • Les numéros du groupe et de la piste actuels sont indiqués sur l’afficheur du panneau avant. Spécifier directement le numéro de la piste souhaitée aux touches numériques.

  • Seite 130: Sélection Directe

    Lecture d’un disque MP3 Sélection directe Lecture répétée Français Disponible : Disponible : Le groupe souhaité peut être sélectionné directement en La lecture de la piste actuelle, du groupe actuel ou de spécifiant le numéro de groupe. tous les fichiers du MP3 peut être répétée. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Seite 131: Contrôle De La Fréquence D'échantillonnage Et Du Débit

    Lecture d’un disque MP3 • Pour arrêter la lecture répétée Appuyer sur 7. Noter que le mode de répétition reste activé. • Pour quitter la lecture répétée Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT jusqu’à ce qu’aucune icône de répétition n’apparaisse sur l’afficheur.

  • Seite 132: Lecture D'un Disque Jpeg

    Lecture d’un disque JPEG Cet appareil peut lire des fichiers JPEG sur un disque CD- REMARQUES sur la création d’un R/RW enregistré personnellement. Un disque contenant des fichiers JPEG est appelé "disque JPEG" dans ce disque JPEG privé à l’aide d’un disque Français manuel.

  • Seite 133: Opérations De Base

    Lecture d’un disque JPEG Appuyer sur ENTER. Opérations de base Le fichier sélectionné (image fixe) apparaît sur l’écran du téléviseur. Les numéros du groupe et du fichier actuels sont Visionnage d’une image visibles sur l’afficheur. JPEG JPEG CONTROL Disponible : Group : 01 / 10 File : 01 / 06 (Total 28) Au chargement d’un disque JPEG, après la lecture du...

  • Seite 134: Zoom Avant Ou Arrière Sur Les Images [Zoom]

    Lecture d’un disque JPEG Zoom avant ou arrière sur les images REMARQUES • Le zoom avant ou arrière sur une image en mode [ZOOM] Français diaporama est possible en cas de pause de la présentation (voir la page suivante). • Retour à la lecture normale: JPEG Disponible : Appuyer sur ENTER.

  • Seite 135: Pour Visionner Les Images En Continu [Mode Diaporama]

    Lecture d’un disque JPEG Sélection du point de début du Pour visionner les images diaporama en continu [Mode diaporama] JPEG Disponible : Il est possible de visionner des fichiers (images fixes) l’un après l’autre automatiquement en mode diaporama. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE En ce mode, chaque fichier (image fixe) est affiché...
  • Seite 136 Lecture d’un disque JPEG Sélection directe REMARQUES ¶ Pendant la lecture ou à l’arrêt • Pour arrêter la lecture diaporama (faire disparaître Français l’image) au milieu du diaporama: Appuyer sur TITLE/GROUP. Appuyer sur 7 ou MENU. L’écran du téléviseur revient à l’affichage JPEG [--] apparaît dans la zone d’affichage de groupe de CONTROL.

  • Seite 137: Fonction De Répétition

    Lecture d’un disque JPEG Fonction de répétition JPEG Disponible : En mode diaporama, la lecture répétée des fichiers JPEG dans un groupe ou sur un disque est possible. VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO REPEAT fs/Rate...

  • Seite 138: Modification Des Réglages Initiaux

    Modification des réglages initiaux Réglage des préférences REMARQUE Vérifier que le commutateur TV - DVD Français de la télécommande est réglé sur "DVD" à l’utilisation des touches 5/∞/2/3 et touches numériques pour contrôler STANDBY/ON OPEN/ CLOSE l’appareil. Sélection des préférences TV-/-- MUTING TITLE/...

  • Seite 139: Menu Langue

    Modification des réglages initiaux Menu LANGUE Ce menu permet de sélectionner les langues à utiliser pour la lecture de DVD AUDIO/DVD VIDEO, ainsi que la langue de l’affichage sur écran de l’appareil. LANGUE LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS REMARQUE SOUS-TITRE ANGLAIS LANGUE D'ECRAN...

  • Seite 140: Menu Image

    Modification des réglages initiaux Menu IMAGE Français Ce menu permet de sélectionner des options en relation avec la qualité de l’image ou l’écran du moniteur. IMAGE TYPE D'ECRAN 4:3 LB MODE ARRET SUR IMAGE AUTO PROTECTION D'ECRAN MARCHE MP3/JPEG SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.

  • Seite 141: Menu Audio

    Modification des réglages initiaux Menu AUDIO Ce menu permet la sélection des options souhaitées concernant le son. AUDIO SORTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM SORTIE ANALOGIQUE MULTI-CANAUX COMPRESS. PLAGE DYN. AUTO SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.. ENTRER Elément du menu Options de réglage...

  • Seite 142: Menu Reglage H. -P

    Modification des réglages initiaux Elément du menu Options de réglage Remarques/exemples COMPRESS. PLAGE DYN. • AUTO • Cette fonction est opérante Français Ce réglage assure une qualité Le son est lu avec la plage dynamique comprimée, seulement à la lecture d’un disque sonore optimale pour l’écoute sauf à...

  • Seite 143: Menu Autres

    Modification des réglages initiaux Elément du menu Options de réglage Remarques/exemples NIVEAU Voir la page 64 pour les détails sur le réglage de (Affichage NIVEAU) Il est possible de régler le niveau de sortie des enceintes. niveau de sortie des enceintes NIVEAU selon les enceintes.

  • Seite 144: Ajustement Précis Des Enceintes

    Modification des réglages initiaux Répéter les étapes 2 et 3 pour régler d’autres Ajustement précis des enceintes. Français enceintes • Pour revenir à la page [REGLAGE H. -P.] à [RETOUR] avec 5/∞ et appuyer sur Amener Il est possible d’ajuster précisément selon le système ENTER.

  • Seite 145: Réglage Du Retard

    Modification des réglages initiaux Réglage du retard Réglage du niveau d’enceinte Le retard peut être réglé pour chaque enceinte. Le niveau de sortie de chaque enceinte est réglable. Sélectionner la distance de chaque enceinte, qui est sur la base de la distance entre les enceintes avant et la STANDBY/ON position d’écoute, règle approximativement le retard.

  • Seite 146: Lecture Limitée Pour Les Enfants

    Modification des réglages initiaux Génération de signaux de test Lecture limitée pour les Le réglage de niveau peut être contrôlé en surveillant le signal de test. Français enfants Sélectionner [SIGNAL TEST] avec 5/∞ et Cette fonction restreint la lecture de disques DVD VIDEO appuyer sur ENTER.

  • Seite 147: Réglage De La Censure Parentale Pour La Première Fois [Censure Parentale]

    Modification des réglages initiaux Pendant que pointe sur [ETABLIR Réglage de la censure parentale pour NIVEAU], appuyer sur ENTER pour faire la première fois [CENSURE apparaître le menu déroulant. PARENTALE] Au menu déroulant, [NEANT] et niveaux [8] à [1] sont disponibles. [NEANT] ne restreint pas la lecture.

  • Seite 148: Modification Des Réglages [Censure Parentale]

    Modification des réglages initiaux pointant sur [CODE], entrer un mot de Modification des réglages [CENSURE passe à 4 chiffres aux touches numériques (0 PARENTALE] Français à 9). Le mot de passe entré à cette étape devient le nouveau mot de passe. Pour conserver le même Disponible : mot de passe qu’avant, entrer le même mot de Il est possible de modifier ultérieurement les réglages de...

  • Seite 149: Levée Temporaire De La Censure Parentale [Censure Parentale]

    Modification des réglages initiaux Levée temporaire de la censure parentale [CENSURE PARENTALE] Disponible : Si le réglage de la censure parentale est strict, il est possible que certains disques ne soient pas lus du tout. A l’insertion d’un tel disque pour le lire, l’affichage de censure parentale suivant apparaît sur l’écran du téléviseur, demandant à...

  • Seite 150: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Désignations des éléments et commandes Français Se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses ( ) pour les détails. Panneau avant XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER DVD AUDIO PROGRESSIVE 7 Touche 0 (18, 20, 21) 1 Touche STANDBY/ON (15) 2 Touche 7 (19, 20, 47) 8 Indicateur DVD AUDIO...

  • Seite 151: Télécommande

    Informations complémentaires Télécommande & STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ¡ ENTER PREVIOUS NEXT £ CLEAR SELECT STROBE ¢ SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST ANGLE ZOOM PAL/ PHONIC NTSC AMP VOL RM-SXV012E...

  • Seite 152: Dépannage

    Informations complémentaires Dépannage Français Ce qui apparaît comme un dysfonctionnement n’est pas toujours grave. Consulter la liste suivante avant de demander les services d’un technicien. ALIMENTATION Symptôme Cause probable Solution L’appareil ne se met pas sous tension. La fiche d’alimentation n’est pas insérée à L’insérer à...
  • Seite 153 Informations complémentaires IMAGE Symptôme Cause probable Solution Aucune image n’est affichée au moniteur. Mauvaise connexion du câble vidéo. Le connecter correctement. Sélection d’entrée du téléviseur La corriger. incorrecte. Disque illisible. Utiliser un disque lisible (voir page 4). Aucune image n’est affichée au moniteur L’appareil est en mode de balayage Rendre le mode de balayage progressif ou l’écran est flou ou divisé...

  • Seite 154: Questions Fréquemment Posées

    Informations complémentaires Questions fréquemment posées Français Page de Question Réponse réf. Est-ce qu’il est possible de lire des disques DVD VIDEO et Il est possible de lire un disque DVD VIDEO à code CD Vidéo achetés à l’étranger? régional (code local) contenant "ALL" ou "2" enregistré en utilisant le format NTSC ou PAL.

  • Seite 155: Spécifications

    Informations complémentaires Spécifications * Les spécifications et la présentation sont sujets à modifications sans préavis. Généralités Disques lisibles: DVD AUDIO, DVD VIDEO, DVD-R (format vidéo), SVCD, CD Vidéo, CD Audio (CD-DA), format MP3, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, CD Vidéo, format MP3, JPEG) Format vidéo: PAL: 625i (balayage entrelacé) NTSC: 525i (balayage entrelacé)/525p (balayage progressif) (sélectionnable)

  • Seite 156: Annexe A: Liste Des Codes De Pays/Régions Pour La Censure Parentale

    Informations complémentaires Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure Français parentale Cette liste est utilisée pour la censure parentale. Voir les détails page 65. Erythrée Sainte Lucie Solomon(les) Andorre Espagne Liechtenstein Seychelles Emirats arabes unis Ethiopie Sri Lanka Soudan Afghanistan Finlande...

  • Seite 157: Annexeb: Glossaire

    Informations complémentaires AnnexeB: Glossaire Audio PCM linéaire Dolby Surround/Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II PCM est l’abréviation de "pulse code modulation". Dolby Surround est un système à cinq canaux PCM linéaire est une méthode ordinaire pour coder comprenant des canaux gauche, central, droit, arrière numériquement le son sans compression, utilisée pour gauche et arrière droit.
  • Seite 158 Informations complémentaires JPEG Un format de fichier populaire pour la compression et PBC est l’abréviation de "Playback control", un le stockage des images fixes. méthode de contrôle de la lecture des disques CD Français JPEG est l’abréviation de Joint Photographic Experts Vidéo (VCD).
  • Seite 159 Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening ...13 Betreffende MP3 discs............. 47 Afstandsbedieningssensor............13 Bediening................47 Bediening van uw TV met de afstandsbediening....14 Basisbediening...............47 Regelen van het volume van een JVC Selecteren van de gewenste groep en track......48 versterker of receiver............14 Rechtstreeks selecteren ............49 Herhaald afspelen ..............49 Basisbediening Blz.

  • Seite 160: Inleiding

    Inleiding Bijgeleverde accessoires • Audio/videokabel (geel/wit/rood)(x 1) • Audiokabel (wit/rood) (x 2) • Afstandsbediening (x 1) • R6P(SUM-3)/AA(15F) batterij (x 2) Betreffende deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing verwijst de tekst tussen rechte haken [ ] naar de aanduidingen in het display en op het OSD beeldschermmenu.

  • Seite 161: Opmerkingen Betreffende De Behandeling

    Inleiding Opmerkingen betreffende de behandeling Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen Nederlands Opstelling van het apparaat Vermijd vocht, water en stof • Zet het apparaat op een vlakke, droge plaats die niet te Zet het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats. warm en te koud is (tussen 5°C en 35°C).

  • Seite 162: Betreffende Discs

    Inleiding Betreffende discs Afspeelbare discs Audioformaten Hieronder ziet u de discs die wel en niet afgespeeld Hieronder worden een aantal audioformaten beschreven kunnen worden: die op de discs gebruikt worden. • Lineaire PCM SVCD DVD AUDIO DVD VIDEO Niet-gecomprimeerde digitale audio. Dit is hetzelfde formaat als wat gebruikt wordt op CD's en de meeste A U D I O V I D E O...

  • Seite 163: Indeling Van De Discs

    Inleiding Indeling van de discs Druk op Druk op Druk op RETURN. RETURN. RETURN. (Voor DVD AUDIO) Nederlands Een DVD AUDIO disc is verdeeld in "groepen" en elke Bewegend beeld groep is onderverdeeld in "tracks" oftewel Bewegend muziekstukken. Sommige DVD AUDIO discs bevatten beeld Bewegend een "bonusgroep"...

  • Seite 164: Aan De Slag

    Aan de slag Aansluitingen *Voordat u het apparaat kunt gebruiken, moet u dit op een TV en/of versterker aansluiten. Voordat u begint met de aansluitingen • Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. • Verbind de VIDEO OUT aansluitingen van het apparaat rechtstreeks met de video-ingang van uw TV. Wanneer u de VIDEO OUT aansluitingen van het apparaat via een videorecorder met de TV verbindt, is het mogelijk dat u geen normaal beeld hebt bij het afspelen van kopieerbeveiligde discs.
  • Seite 165 Aan de slag Aansluiten op een TV die voorzien is van een S-video-aansluiting Als uw TV een S-VIDEO aansluiting heeft, kunt u een betere beeldkwaliteit verkrijgen door deze aansluiting met een S- videokabel met de S-VIDEO uitgang van dit apparaat te verbinden, in plaats van de video-ingang van de TV met de VIDEO aansluiting van dit apparaat te verbinden.
  • Seite 166 Aan de slag Instellen van het apparaat voor het uitsturen van RGB signalen Het apparaat kan niet gelijktijdig RGB signalen uitsturen via de SCART aansluiting en S-video (Y/C) signalen via de S- VIDEO aansluiting. ¶ Terwijl het apparaat is uitgeschakeld Zet de VIDEO SIGNAL SELECTOR schakelaar op "COMP./RGB".
  • Seite 167 Aan de slag Omschakelen van het signaalformaat met de afstandsbediening Als u de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "REMOTE" zet, kunt u het componentsignaalformaat met de afstandsbediening omschakelen. • Voordat u begint, zet u de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "REMOTE" terwijl het apparaat is Nederlands uitgeschakeld.

  • Seite 168: Aansluiten Op Een Stereo Versterker/Receiver

    Om de compatibiliteit van uw TV-toestel te controleren, kunt u contact opnemen met uw plaatselijk JVC klantenservicecentrum. • Alle JVC progressieve TV en high-definition TV-toestellen zijn volledig compatibel met dit apparaat (bijv. AV-61S902). Aansluiten op een stereo versterker/receiver U kunt een betere geluidskwaliteit verkrijgen door de audio-uitgang van het apparaat te verbinden met een versterker of receiver.

  • Seite 169: Aansluiten Op Een Versterker/Receiver Uitgerust Met 5.1-Kanaals Ingangen

    Aan de slag Aansluiten op een versterker/receiver uitgerust met 5.1-kanaals ingangen Het apparaat ondersteunt het lineaire PCM meerkanaals-formaat van DVD AUDIO en kan meerkanaals audio- uitgangssignalen uitsturen vanaf de zes analoge AUDIO OUT aansluitingen. Nederlands Bovendien is het apparaat uitgerust met DTS en Dolby Digital decoders. Dus u kunt van elk type topkwaliteit surroundgeluid genieten door het apparaat met behulp van de bijgeleverde audiokabels aan te sluiten op een versterker/ receiver uitgerust met 5.1-kanaals ingangen.

  • Seite 170: Aansluiten Op Een Digitaal Audioapparaat

    Aan de slag Aansluiten op een digitaal audioapparaat U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door een van de DIGITAL OUT aansluitingen van dit apparaat met behulp van een optische of coaxiale digitale kabel (los verkrijgbaar) te verbinden met de digitale ingang van een versterker enz. Het digitale audiosignaal van de disc zal dan rechtstreeks worden overgebracht.

  • Seite 171: Gebruik Van De Afstandsbediening

    Aan de slag Gebruik van de afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u niet alleen alle functies van het apparaat regelen, maar tevens de basisfuncties van uw TV en de versterker/receiver. Nederlands Plaatsen van de batterijen in de Afstandsbedieningssensor afstandsbediening • Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de afstandsbedieningssensor op het apparaat richt.

  • Seite 172: Bediening Van Uw Tv Met De Afstandsbediening

    34, 38, 39 versterker of receiver FINLUX PHILCO 10, 17, 21 FUNAI PHILIPS U kunt het volume van een JVC versterker of receiver GRADIENTE 15, 20 regelen met de AMP VOL +/– toetsen op de afstandsbediening. GRUNDIG SAMSUNG 12, 33,...

  • Seite 173: Basisbediening

    Basisbediening In de volgende aanwijzingen wordt het apparaat voornamelijk bediend met de toetsen op de afstandsbediening. U kunt echter ook de corresponderende toetsen op het voorpaneel gebruiken, indien beschikbaar. OPMERKING Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3 toetsen en Nederlands de cijfertoetsen wilt gebruiken voor de bediening van dit apparaat.

  • Seite 174: Systeeminstellingen Voordat U Het Apparaat In Gebruik Neemt

    Basisbediening Systeeminstellingen voordat u het apparaat in gebruik neemt Wij raden u aan de taal voor de beeldscherm-aanduidingen, het TV-monitortype, de analoge audio-uitgang en de digitale uitgang in te stellen voordat u het apparaat gebruikt. Volg hiervoor de onderstaande aanwijzingen. Wanneer het apparaat de eerste maal wordt ingeschakeld, zal automatisch het DVD PLAYER SET UP display verschijnen.
  • Seite 175 Basisbediening Gebruik 5/∞ om een gewenst digitaal uitgangssignaaltype te selecteren. Zorg dat dit onderdeel juist is ingesteld wanneer u het apparaat op een externe surround-decoder of Nederlands D/A-omzetter (inclusief een versterker/receiver met ingebouwde decoder of D/A-omzetter) aansluit. (Als u het apparaat niet op dergelijke apparatuur aansluit, hoeft u dit onderdeel niet in te stellen.) •...

  • Seite 176: Normaal Afspelen

    Basisbediening Normaal afspelen In dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven voor het afspelen van DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, video-CD en audio-CD discs. Voor het afspelen van MP3 en JPEG discs wordt verwezen naar de afzonderlijke hoofdstukken die beginnen op blz. 47 en 51. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Seite 177: Beginnen Met Afspelen

    Basisbediening Beginnen met afspelen Voor : Nederlands Druk op 3. De disc wordt vanaf het begin afgespeeld. Tips Betreffende de schermbeveiligingsfunctie • Als een stilstaand beeld voor langere tijd op het TV-scherm wordt Wanneer de schermbeveiliging Wanneer de schermbeveiliging weergegeven, is het mogelijk dat het beeld in het scherm niet ingeschakeld is ingeschakeld is inbrandt.

  • Seite 178: Het Afspelen Tijdelijk Stoppen

    Basisbediening Het afspelen tijdelijk stoppen Voor : Druk op 8. Het apparaat komt in de pauzestand te staan. Druk op 3 om het afspelen te hervatten. Hervatten van de weergave Dit apparaat kan de plaats onthouden waar u het afspelen onderbreekt en dan naderhand het afspelen vanaf het betreffende punt hervatten.

  • Seite 179: Het Afspelen Hervatten

    Basisbediening Wanneer de hervattingsfunctie op [ON] staat Druk op 7 . Het afspelen stopt en het onderbrekingspunt wordt in het geheugen vastgelegd. In dit geval zal het geheugen voor het onderbrekingspunt niet gewist worden als u op STANDBY/ON (op het Nederlands voorpaneel) of op DVD STANDBY/ON (op de afstandsbediening) drukt om het apparaat uit te schakelen.

  • Seite 180: Diverse Afspeelsnelheden

    Basisbediening Diverse afspeelsnelheden U kunt de afspeelsnelheid verhogen of verlagen, of de opname beeld-voor-beeld weergeven. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL VOL- VOL+ XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER ENTER DVD AUDIO PROGRESSIVE 4/¢...

  • Seite 181: Vertraagde Weergave

    Basisbediening Vertraagde weergave Voor : Nederlands U kunt de disc ook in slow-motion afspelen. Hierbij hebt u de keuze uit 1/32 maal, 1/16 maal, 1/8 maal, 1/4 maal of 1/2 maal de normale snelheid. ¶ Tijdens afspelen Druk op 8, en gebruik dan 1/¡. Voor vertraagde weergave in voorwaartse richting drukt u op ¡...

  • Seite 182: Gebruik Van De Cijfertoetsen Om Het Gewenste Gedeelte Op Te Zoeken

    Basisbediening Gebruik van de cijfertoetsen om het gewenste gedeelte op te zoeken Voor : ¶ Voor DVD AUDIO/DVD VIDEO/audio-CD: Tijdens afspelen of in de stopstand Voor SVCD/video-CD: Tijdens afspelen zonder PBC-functie of in de stopstand Gebruik de cijfertoetsen om het nummer in te voeren. De zoekopdracht verschilt afhankelijk van het type disc en de gebruikstoestand.

  • Seite 183: Overige Handige Functies

    Basisbediening Overige handige functies U kunt de afspeelstatus controleren en ook de helderheid van het display wijzigen. Tevens kunt u afspeelpositie 10 seconden terugschuiven vanaf de huidige positie. Nederlands STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL 5/∞...

  • Seite 184: Terugschuiven Van De Afspeelpositie Tijdens Dvd Video Weergave [One-Touch Terugkeerfunctie]

    Basisbediening De aanduiding op het rechter uiteinde van de afspeelstatusbalk geeft de gebruiksstatus van het apparaat als volgt aan: Picto-gram Status Afspelen. Stopstand. Pauzestand. Vooruit/terugspoelen met beeld. Vertraagde weergave. Bij nogmaals indrukken van ON SCREEN verschijnt de menubalk onder de statusbalk. Via deze balk hebt u toegang tot diverse functies.

  • Seite 185: Geavanceerde Bediening

    Geavanceerde bediening In dit hoofdstuk worden diverse geavanceerde Tips bedieningsfuncties beschreven voor DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, video-CD en audio-CD discs. Voor het • Betreffende het DVD-menu Gewoonlijk heeft een DVD AUDIO disc die meer dan één afspelen van MP3 en JPEG discs wordt verwezen naar de groep bevat, een "top"...

  • Seite 186: Opgeven Van Een Gewenste Titel/Groep

    Geavanceerde bediening ¶ Wanneer een SVCD/video-CD disc met PBC is gestopt Opgeven van een gewenste titel/groep Druk op 3 of TOP MENU. Er verschijnt een discmenu op het TV-scherm (de Voor : PBC-functie is ingeschakeld). Bij het afspelen van een DVD AUDIO/DVD VIDEO disc Voorbeeld: met meer dan één titel of één groep kunt u de gewenste titel of groep opgeven met behulp van de cijfertoetsen.

  • Seite 187: Afspelen Vanaf Een Bepaalde Plaats In De Huidige Titel, Groep Of Track [Tijdzoekfunctie]

    Geavanceerde bediening Tips Afspelen vanaf een bepaalde plaats in • De "10" toets werkt als "0" en de "+10" toets wordt niet de huidige titel, groep of track gebruikt bij deze functie. [Tijdzoekfunctie] • U kunt de tijd in uren/minuten/seconden invoeren voor Nederlands DVD AUDIO/DVD VIDEO discs en in minuten/seconden voor SVCD/video-CD/audio-CD discs.

  • Seite 188: Opzoeken Van Een Scène Door De Eerste Beelden Weer Te Geven [Digest]

    Geavanceerde bediening OPMERKINGEN Gebruiks- Wat er wordt Type disc toestand getoond • Wanneer een DVD AUDIO disc in de stopstand is gezet, kunt u de verstreken tijd vanaf het begin van groep 1 In de stopstand De openingsscène opgeven. van elke titel •...

  • Seite 189: Selecteren Van Een Stilstaand Beeld Op Een Dvd Audio Disc [Page]

    Geavanceerde bediening Selecteren van een stilstaand beeld op Afspelen van de bonusgroep van een een DVD AUDIO disc [PAGE] DVD AUDIO disc Nederlands Voor : Voor : De meeste DVD AUDIO discs bevatten stilstaande Sommige DVD AUDIO discs bevatten een speciale groep beelden die gewoonlijk tijdens afspelen achter elkaar die de "bonusgroep"...

  • Seite 190: Wijzigen Van De Afspeelvolgorde

    Geavanceerde bediening OPMERKINGEN Wijzigen van de • Wanneer u het juiste codenummer invoert, zal het apparaat dit nummer onthouden totdat u het apparaat afspeelvolgorde uitschakelt of de disclade opent. • Als u een track in de bonusgroep opgeeft bij het U kunt de tracks op een DVD AUDIO, SVCD, video-CD of programmeren van tracks voor geprogrammeerd audio-CD in een zelf gekozen volgorde of in een...
  • Seite 191 Geavanceerde bediening (voor DVD AUDIO) • Controleren van de programma-inhoud Druk tijdens afspelen op 7 Het afspelen stopt en de Geef met de cijfertoetsen de selecties in de programmatabel wordt op het TV-scherm gewenste volgorde op door het groep- en weergegeven.

  • Seite 192: Afspelen In Een Willekeurige Volgorde [Willekeurig Afspelen]

    Geavanceerde bediening Afspelen in een willekeurige volgorde Herhaald afspelen [Willekeurig afspelen] U kunt de huidige groep of track (voor DVD AUDIO), de huidige titel of hoofdstuk (voor DVD VIDEO) of de huidige track of alle tracks (voor SVCD/video-CD/audio- CD) ook herhaaldelijk afspelen. Voor : Bovendien kunt u een bepaalde passage afbakenen om Met de willekeurige afspeelfunctie kunt u de tracks op de...

  • Seite 193: Herhalen Van Een Bepaalde Passage [A-B Herhaald Afspelen]

    Geavanceerde bediening Gebruik 5/∞ om [A-B] te selecteren. • Stoppen met herhaald afseplen Druk op 7 . Afhankelijk van het type disc en de Wanneer er een DVD VIDEO of DVD AUDIO disc in het gebruikstoestand van het apparaat, zal de apparaat is, komt het apparaat in de stopstand te staan herhaalfunctie als volgt veranderen: en wordt de herhaalfunctie uitgeschakeld.

  • Seite 194: Wijzigen Van De Taal, Het Geluid En De Camerahoek

    Geavanceerde bediening Druk op ENTER aan het begin van de passage Wijzigen van de taal, het die u wilt herhalen (punt A). Het afrolmenu verdwijnt. geluid en de camerahoek Het herhaalpictogram verschijnt (Schermvoorbeeld voor DVD VIDEO) Bij sommige DVD AUDIO/DVD VIDEO discs kunt u een gewenste ondertitelingtaal en/of gesproken taal/geluid TITLE 33 CHAP 33...

  • Seite 195: Wijzigen Van De Gesproken Taal Of Het Geluid [Audio]

    Geavanceerde bediening Gebruik 5/∞ of SUBTITLE om de gewenste Wijzigen van de gesproken taal of het taal voor de ondertiteling te selecteren. geluid [AUDIO] Telkens wanneer u op 5/∞ of SUBTITLE drukt, verandert de taal voor de ondertitels. Nederlands Zie de volgende voorbeelden voor het selecteren Voor : van de gewenste ondertitels.

  • Seite 196: Selecteren Van Een Camerahoek Bij Een Dvd Video Disc [Angle]

    Geavanceerde bediening • Voor SVCD/video-CD Selecteren van een camerahoek bij Bij enkele malen indrukken van 5/∞ of AUDIO - fs/Rate verandert het weergavegeluid als volgt. een DVD VIDEO disc [ANGLE] (voor SVCD) (voor video-CD) ST (stereo) Voor : U kunt een scène op een DVD VIDEO disc vanuit "meerdere hoeken"...

  • Seite 197: Speciale Beeldweergavefuncties En Beeld/Geluidseffecten

    Geavanceerde bediening Gebruik van de camerahoeklijst Speciale beeldweergavefuncties ¶ Tijdens DVD VIDEO weergave en beeld/geluidseffecten Houd ANGLE langer dan 1 seconde ingedrukt. Nederlands U kunt stilstaande beeldkaders weergeven of een Er kunnen maximaal negen camerahoeken op het bepaald gedeelte van het beeld in- of uitzoomen. Tevens TV-scherm worden getoond.

  • Seite 198: In- En Uitzoomen Van De Beelden [Zoom]

    Geavanceerde bediening In- en uitzoomen van de beelden OPMERKINGEN • Terugkeren naar normaal afspelen. [ZOOM] Druk op ENTER. • De zoominformatie op het scherm verdwijnt als u de zoomfunctie langer dan 5 seconden niet gebruikt. • Bij in/uitzoomen kan het beeld van minder goede Voor : kwaliteit zijn.

  • Seite 199: Simuleren Van Surroundgeluid [3D Phonic]

    Geavanceerde bediening Om een gebruiker-instelling op te geven, Simuleren van surroundgeluid selecteert u met 5/∞ de parameter die u wilt [3D PHONIC] wijzigen. Nederlands • GAMMA Regelt de helderheid van de schaduwgedeelten Voor : zonder de helderheid van het volledige beeld te Met de 3D PHONIC functie wordt via uw stereo-installatie beïnvloeden.

  • Seite 200: Controleren Van De Bemonsteringsfrequentie En De Bitrate

    Geavanceerde bediening Druk op 5/∞ om het effectniveau in te Controleren van de stellen. U kunt het effectniveau instellen tussen "1" t/m "5". bemonsteringsfrequentie Bij een hogere waarde is het effect sterker. en de bitrate Voor : Tijdens afspelen kunt u de bemonsteringsfrequentie en ACTION de bitrate van digitale audio controleren.

  • Seite 201: Menubalkfuncties

    Geavanceerde bediening Basisbediening Menubalkfuncties In dit hoofdstuk worden de functies beschreven die u op de menubalk aantreft. Nederlands De beschikbare menubalkfuncties verschillen afhankelijk STANDBY/ON OPEN/ CLOSE van het gebruikte type disc. Cijfertoetsen Oproepen van de menubalk TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP...

  • Seite 202: Menubalkfuncties Voor Dvd Audio

    Geavanceerde bediening Menubalkfuncties voor DVD AUDIO De onderstaande tabel toont de GROUP 3 TRACK 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps menubalkfuncties die beschikbaar zijn voor Menupictogrammen OF F TRACK PROG. RND. PAGE 32/32 DVD AUDIO. In de "Bediening" kolom wordt verondersteld dat het bijbehorende pictogram geselecteerd is.

  • Seite 203: Menubalkfuncties Voor Dvd Video

    Geavanceerde bediening Menubalkfuncties voor DVD VIDEO De onderstaande tabel toont de TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps menubalkfuncties die beschikbaar zijn voor Nederlands CHAP. Menupictogrammen DVD VIDEO. In de "Bediening" kolom wordt verondersteld dat het bijbehorende pictogram geselecteerd is. Geselecteerd pictogram Bediening Opmerkingen...

  • Seite 204: Menubalkfuncties Voor Svcd/Video-Cd/Audio-Cd

    Geavanceerde bediening Menubalkfuncties voor SVCD/video-CD/audio-CD De onderstaande tabel toont de TRACK 33 TIME 25:58 menubalkfuncties die beschikbaar zijn voor PROG. RND. Menupictogrammen SVCD/video-CD/audio-CD. In de "Bediening" kolom wordt verondersteld dat het bijbehorende pictogram geselecteerd TRACK 33 TIME 25:58 PROG. RND. Menupictogrammen TRACK 33 TIME...

  • Seite 205: Afspelen Van Mp3 Discs

    Afspelen van MP3 discs Dit apparaat kan MP3 bestanden afspelen die op een zelf OPMERKINGEN opgenomen CD-R/RW disc of op een commerciële CD • Het apparaat ondersteunt geen "packet-writing" discs. zijn vastgelegd. In deze gebruiksaanwijzing wordt een disc die MP3 bestanden bevat aangeduid als een "MP3 •...

  • Seite 206: Selecteren Van De Gewenste Groep En Track

    Afspelen van MP3 discs Gebruik 4/¢, om de gewenste track te OPMERKINGEN selecteren en druk dan op ENTER of 3. • Het nummer van de huidige groep en track worden als volgt in het display van het apparaat aangegeven. Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste tracknummer rechtstreeks in te voeren.

  • Seite 207: Rechtstreeks Selecteren

    Afspelen van MP3 discs Rechtstreeks selecteren Herhaald afspelen Voor : Voor : Nederlands U kunt een gewenste groep rechtstreeks selecteren door U kunt de huidige track, de huidige groep of alle MP3 bestanden op de disc ook herhaaldelijk afspelen. het groepnummer in te voeren. STANDBY/ON STANDBY/ON OPEN/...

  • Seite 208: Controleren Van De Bemonsteringsfrequentie En De Bitrate

    Afspelen van MP3 discs • Stoppen met herhaald afspelen Druk op 7. De herhaalfunctie blijft ingeschakeld. • Uitschakelen van de herhaalfunctie Druk tijdens afspelen op REPEAT tot er geen herhaalpictogram meer in het display van het apparaat Als het apparaat in de stopstand staat, drukt u op REPEAT tot de herhaalfunctie-aanduiding in het MP3 CONTROL display dooft.

  • Seite 209: Afspelen Van Jpeg Discs

    Afspelen van JPEG discs Dit apparaat kan JPEG bestanden afspelen die op een OPMERKINGEN betreffende het maken zelf opgenomen CD-R/RW disc zijn vastgelegd. In deze gebruiksaanwijzing wordt een disc die JPEG bestanden van uw eigen JPEG disc met behulp van bevat aangeduid als een "JPEG disc".

  • Seite 210: Basisbediening

    Afspelen van JPEG discs Druk op ENTER. Basisbediening Het geselecteerde bestand (stilstaand beeld) wordt op de TV weergegeven. In het display van het apparaat worden de nummers van de huidige Weergeven van een gewenst beeld groep en het bestand getoond. JPEG JPEG CONTROL Voor :...

  • Seite 211: In- En Uitzoomen Van De Beelden [Zoom]

    Afspelen van JPEG discs In- en uitzoomen van de beelden OPMERKINGEN • Bij diashow-weergave kunt u een beeld in- of [ZOOM] uitzoomen nadat de weergave is gepauzeerd (zie de bladzijde hiernaast). Nederlands • Terugkeren naar een normaal beeld: JPEG Druk op ENTER. Voor : •...

  • Seite 212: De Beelden Automatisch Één Voor Één Weergeven [Diashowfunctie]

    Afspelen van JPEG discs Starten met diashow-weergave vanaf De beelden automatisch een geselecteerd punt één voor één weergeven [Diashowfunctie] JPEG Voor : Met de diashowfunctie kunt u de bestanden (stilstaande beelden) automatisch één voor één weergeven. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Bij gebruik van deze functie wordt elk bestand (stilstaand beeld) ongeveer 3 seconden getoond.
  • Seite 213 Afspelen van JPEG discs Rechtstreeks selecteren ¶ Tijdens afspelen of in de stopstand OPMERKINGEN Druk op TITLE/GROUP. • Om de diashow-weergave tussentijds te stoppen (en het beeld te laten verdwijnen): Nederlands [--] verschijnt in het groep-aanduidingsgebied van Druk op 7 of MENU. het display op het voorpaneel van het apparaat.

  • Seite 214: Herhaalfunctie

    Afspelen van JPEG discs Herhaalfunctie JPEG Voor : Bij gebruik van diashow-weergave kunt u de JPEG bestanden in een bepaalde groep of op de disc ook herhaaldelijk weergeven. TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW-...

  • Seite 215: Wijzigen Van De Oorspronkelijke Instellingen

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Instellen van uw voorkeuren OPMERKING Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3 toetsen en de Nederlands cijfertoetsen wilt gebruiken voor de bediening van het apparaat. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Seite 216: Language Menu

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen LANGUAGE menu In dit menu kunt u de talen selecteren die gebruikt worden bij het afspelen van DVD AUDIO/DVD VIDEO discs en ook de taal die gebruikt wordt in de beeldscherm- LANGUAGE MENU LANGUAGE aanduidingen van dit apparaat. ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH...

  • Seite 217: Picture Menu

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen PICTURE menu In dit menu kunt u opties selecteren die betrekking hebben op de beeldkwaliteit en de gebruikte TV. Nederlands PICTURE MONITOR TYPE 4:3 LB STILL MODE AUTO SCREEN SAVER MP3/JPEG SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

  • Seite 218: Audio Menu

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen AUDIO menu In dit menu kunt u opties selecteren die betrekking hebben op het geluid. AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG OUT MULTI CHANNEL D. RANGE COMPRESSION AUTO SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM ENTER TO EXIT, PRESS CHOICE.

  • Seite 219: Spk.setting Menu

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden D. RANGE COMPRESSION • AUTO • Deze functie werkt alleen bij het Gebruik dit menu-onderdeel Het geluid wordt weergegeven met een afspelen van een disc die is om een goede geluidskwaliteit gecomprimeerd dynamisch bereik, behalve bij het opgenomen met Dolby Digital.

  • Seite 220: Others Menu

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden LEVEL Zie blz. 64 voor nadere bijzonderheden betreffende (LEVEL scherm) Hier stelt u het uitgangsniveau het instellen van het uitgangsniveau. van de luidsprekers in. LEVEL FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER SUB WOOFER TEST TONE RETURN...

  • Seite 221: Fijninstellingen Voor De Luidsprekers Maken

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Herhaal de stappen 2 en 3 om de instellingen Fijninstellingen voor de voor alle luidsprekers te maken. luidsprekers maken • Terugkeren naar het [SPK.SETTING] voorkeurscherm Gebruik 5/∞ om op [RETURN] te zetten en druk dan U kunt het systeem optimaal instellen overeenkomstig Nederlands op ENTER.

  • Seite 222: Instellen Van De Vertragingstijd

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Instellen van de vertragingstijd Instellen van het luidsprekerniveau Voer de volgende stappen uit om de vertragingstijd in te Voer de volgende stappen uit om het uitgangsniveau stellen. van de luidsprekers in te stellen. De vertragingstijd wordt ingesteld op basis van de afstand tussen de luidsprekers en de luisterplaats.

  • Seite 223: Afspelen Voor Kinderen Beperken

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Inschakelen van de testtoon Afspelen voor kinderen Gebruik de testtoonfunctie om de instelling van de luidsprekerniveaus te controleren. beperken Gebruik 5/∞ om [TEST TONE] te selecteren Nederlands Met deze functie kunt u de weergave van DVD VIDEO en druk dan op ENTER.

  • Seite 224: De Parental Lock De Eerste Maal Instellen [Parental Lock]

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Terwijl naar [SET LEVEL] wijst, drukt u op De Parental Lock de eerste maal ENTER om het afrolmenu te laten verschijnen. instellen [PARENTAL LOCK] In het afrolmenu zijn [NONE] en de niveaus [8] t/m [1] beschikbaar. Bij [NONE] is er geen beperking in de weergave.

  • Seite 225: Wijzigen Van De Parental Lock Instellingen [Parental Lock]

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen op [PASSWORD] en voer met de Wijzigen van de Parental Lock cijfertoetsen (0 - 9) een wachtwoord in dat uit instellingen [PARENTAL LOCK] 4 cijfers bestaat. Het wachtwoord dat u in deze stap invoert, wordt Nederlands het nieuwe wachtwoord.

  • Seite 226: Tijdelijk Opheffen Van De Parental Lock [Parental Lock]

    Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Tijdelijk opheffen van de Parental Lock [PARENTAL LOCK] Voor : Als u een hoog Parental Lock niveau hebt gekozen, is het mogelijk dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden. Wanneer u een dergelijke disc plaatst om deze af te spelen, verschijnt het PARENTAL LOCK display op het TV-scherm met de vraag of u de Parental Lock functie tijdelijk wilt opheffen.

  • Seite 227: Aanvullende Informatie

    Aanvullende informatie Benaming van de bedieningsorganen en andere onderdelen Zie de bladzijden vermeld tussen haakjes ( ) voor nadere bijzonderheden. Nederlands Voorpaneel XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER DVD AUDIO PROGRESSIVE 7 0 toets (18, 20, 21) 1 STANDBY/ON (Ruststand/aan-toets) (15) 2 7 toets (19, 20, 47) 8 DVD AUDIO indicator 3 3 toets (19, 21)
  • Seite 228 Aanvullende informatie Afstandsbediening & STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ¡ ENTER PREVIOUS NEXT £ CLEAR SELECT STROBE ¢ SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST ANGLE ZOOM PAL/ PHONIC NTSC AMP VOL RM-SXV012E...

  • Seite 229: Afstandsbediening

    Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Wat soms een storing lijkt, hoeft niet altijd ernstig te zijn. Ga de volgende tabel van storingen en maatregelen na voordat u advies vraagt. Nederlands STROOM Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Geen stroom. De stekker zit niet volledig in het Steek de stekker stevig in het stopcontact.
  • Seite 230 Aanvullende informatie BEELD Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Geen beeld op het beeldscherm. De videokabel is niet juist aangesloten. Sluit de kabel opnieuw aan. De ingangsfunctie op de TV is verkeerd Stel correct in. ingesteld. De disc kan niet worden afgespeeld. Gebruik een afspeelbare disc (zie blz.

  • Seite 231: Veel Gestelde Vragen En Antwoorden

    Aanvullende informatie Veel gestelde vragen en antwoorden Vraag Antwoord Zie blz. Nederlands Kan ik DVD VIDEO discs en video-CD's afspelen die ik in U kunt DVD VIDEO discs afspelen met de regiocode het buitenland heb gekocht? (lokale code) "ALL" of "2" en die zijn opgenomen in NTSC of PAL formaat.

  • Seite 232: Technische Gegevens

    Aanvullende informatie Technische gegevens * Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Algemeen Afspeelbare discs: DVD AUDIO, DVD VIDEO, DVD-R (videoformaat), SVCD, video-CD, audio-CD (CD-DA), MP3 formaat, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, video-CD, MP3 formaat, JPEG) Videoformaat: PAL: 625i (interlaced scanning) NTSC: 525i (interlaced scanning)/525p (progressieve scanning), instelbaar Overige AC 230 V Ó, 50 Hz...

  • Seite 233: Aanhangsel A: Land/Gebiedcodelijst Voor Parental Lock

    Aanvullende informatie Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock Deze lijst wordt gebruikt voor de Parental Lock functie. Zie blz. 65 voor nadere bijzonderheden. Nederlands AD Andorra EH West-Sahara KZ Kazachstan RU Russische Federatie LA Democratische RW Rwanda AE Verenigde Arabische ER Eritrea Volksrepubliek Laos Emiraten...

  • Seite 234: Aanhangsel B: Verklarende Woordenlijst

    Aanvullende informatie Aanhangsel B: Verklarende woordenlijst Beeldverhouding Dynamiekcompressie De beeldverhouding geeft de vorm van de rechthoek De dynamiekcompressie (DRC) verkleint het van het TV-beeld aan. Het is de verhouding tussen de dynamisch bereik zodat u het volume kunt verlagen breedte van het beeld en de hoogte. Bij een normale om erg luide geluiden te voorkomen, maar toch nog TV is de beeldverhouding 4:3.
  • Seite 235 Aanvullende informatie Kanaal Parental Lock Stereo of meerkanaals audio bestaat uit "kanaal" Een DVD-functie die voorkomt dat kinderen bepaalde signalen. "Stereo" geluid bestaat uit een linker en een discs afspelen of ongewenste scènes zien die op de rechter kanaal en 5.1-kanaals Dolby Digital geluid disc staan.
  • Seite 236 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0802KTYBICJSC GE, FR, NL © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

Inhaltsverzeichnis