Werbung
Istruzioni d'uso · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing
Instr uzioni per l'uso:
L'utensile è pronto per l'uso e non
dovete fare altro che posizionarlo sul
bordo del vetro e spingere con forza
verso il basso, in questo modo sarete
in grado di dentellare i vostri vetri.
Lavorando su specchi raccomandia-
mo di proteggere la parte posteriore
con nastro adesivo, in modo tale da
non danneggiare l'argentatura.
Saranno sicuramente necessari
alcuni tentativi prima di essere
in grado di ottenere i migliori ri-
sultati.
Per evitare qualsiasi irregolaritá sul
bordo del vetro, vi consigliamo di
incidere il vetro con un tagliavetro
manuale prima di cominciare
l'operazione di dentellatura. La di-
stanza di questa incisione dal bordo
di lavorazione deve essere di circa 1 -
3 mm
(vedi fig. 2) effettuata sulle parte su-
periore della lastra di vetro. Ció ha il
vantaggio che la lavorazione del ve-
tro viene ridotta, in normalcaso basta
una piccola faccetta.
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
Aplicación:
Una vez tenemos la herramienta per-
fectamente posicionada, haremos
presión para que salte la avellana.
Antes de hacer la avellana, hemos de
asegurarnos que la tenaza está bien
fijada, para así tener un resultado óp-
timo.
Para obtener un canto absolu-
tamente rectilíneo, se aconseja
hacer un corte con la ruleta a
una distancia de 1 a 3 mm aprox.
paralelamente al canto del vidrio
(cota a, fig. 2).
De esta forma reducimos el esfuerzo
que tenemos que hacer al cortar la
avellana.
En caso de hacerlo con espejos, at-
ención: Se debe despegar la cara
dorsal para evitar que ésta sufra de-
terioros.
1
Gebruik:
Drukt u nu de compleet ingestelde
tang krachtig naar onderen, om de
uitschulping te maken. Let u bij het
bewerken van spiegels op het
volgende: Om eventuele beschadi-
gingen aan de rugzijde te voorkomen
moet de rugzijde worden afgeplakt.
Om een optimaal resultaat te
bereiken is vooraf uitproberen
absoluut noodzakelijk.
Om een absoluut rechtlijnig resultaat
te behalen raden wij u aan, om voor-
dat u met het uitschulpen begint met
de glassnijder in een afstand van ca.
1 - 3 mm (maat„a"uit afb. 2) parallel
langs de te bewerken glaskant te snij-
den (op de bovenzijde van de glas-
plaat).
Het voordeel hiervan is, dat er aanzi-
enlijk minder nabewerkt hoeft te wor-
den; doorgaans is alleen de lichte
fase al voldoende.
2
a
11
Werbung
