Conseils D'utilisation; Trimming Hints; Consigli Per La Tosatura Di Manti Erbosi Ed Arbusti; Tips For Trimming - Wolf Garten RQ 745 Gebrauchsanweisung

- Betrieb - In werking stellen - Utilisation - Messa in opera -
- Opération
F

Conseils d'utilisation

x Couper l'herbe haute lentement et en
dégradé.
x Ne pas toucher les arbres ni les buis-
sons avec le fil tranchant de l'appareil
afin de ne pas blesser l'écorce.
x Un contact trop fort avec les dalles ou
les murs conduit à une usure impor-
tante du fil.
x Si suite à l'usure, le fil tranchant de-
vient trop court, il suffit simplement
d'arrêter la débroussailleuse et le fil
s'allonge automatiquement.
x Lors de chaque enclenchement et
déclenchement le fil s'allonge auto-
matiquement de 6 à 12 mm. L'enclen-
chement et le déclenchement trop
fréquent et sans raison augmentent
l'usure du fil.
Protection de l'environnement
x Respectez les heures de repos
généralement prescrites.
x Compostez l'herbe coupée ou utili-
sez-la pour couvrir le sol au-dessous
d'arbrisseaux.
N

Tips for trimming

x I høyt gress, arbeid langsomt og
skrittvis.
x Før ikke trimmeren med tråden for
nærme trær og busker slik at barken
blir skadet.
x For mye kontakt med mur og hage-
heller fører til stort forbruk av tråd.
x Blir tråden for kort, slå av trimmeren
og tråden stiller seg automatisk inn.
x Ved hver stopp og start føres tråden
automatisk 6–12 mm ut. Hyppige
stopp og start uten grunn fører derfor
til stort trådforbruk.
Miljø
x Vanlige hviletider må overholdes.
x Gresset som er til overs kan kom-
posteres eller legges under busker i
hagen.
- Användning
I
Consigli per la tosatura di manti
erbosi ed arbusti
x Tosare lentamente e gradualmente
manti a stelo d'erba alto.
x Accostare l'attrezzo a filo d'albero e
di arbusti in modo da non lesionarne
la corteccia.
x Accostari eccessivamente a muri o a
lastricato da giardino comporta una
sostanziale usura del filo di taglio.
x Se in seguito ad usura il filo di taglio
risulta troppo corto spegnere l'attre-
zzo; il filo rispunta automaticamente.
x Il filo di taglio ricresce automatica-
mente di 6–12 millimetri ad ogni ac-
censione o spegnimento dell'attrez-
zo. Una ripetuta inserzione e disin-
serzione dell'apparecchio senza bu-
one ragioni dà adito ad un'eccessiva
usura del filo di taglio.
Protezione dell'ambiente
x No lavorate durante i tempi normal-
mente riservati al riposo.
x Usate l'erba segata per compostaggio
o per coprire il suolo sotto cespugli.
- Brug af maskinen

Trimming hints

x Trim high grass in stages and move
x Move trimming head only as close to
x Trimming too closely along walls or
x If nylon line is worn simply switch off
x Each time the machine is switched on
Environment
x Please observe the general rest peri-
x Compost the mowings well or use
27
-
GB
the trimmer slowly.
tree trunks and bushes as necessary.
concrete slabs wears out line unn-
ecessarily.
motor – more line will then extend
from the spool automatically when
restarted.
and off about 6–12 mm of line will be
fed out from the spool automatically.
Avoid switching the unit off and on
unnecessarily in order to prevent the
unnecessary wear of line.
ods.
them to cover the ground underneath
bushes.
Drift -