Bosch MSM61 Serie Gebrauchsanleitung Seite 11

i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑѨêÉåíë=
ãçÇ≠äÉëK=råÉ=îìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë=
ãçÇ≠äÉë=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
N máÉÇ=ãáñÉìê
j~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉ=çì=ã¨í~ä=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK=
mçëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=éìáë=ÅäáéëÉòJäÉëK
O qçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí
~ sáíÉëëÉ=åçêã~äÉ
Ä e~ìíÉ=îáíÉëëÉ
iÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=ÑçåÅíáçååÉ=í~åí=èìÉ=
îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=E~=çì=ÄFK
P qçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ
mçìê=êÉíáêÉê=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=~ééìóÉò=
ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉK
Q máÉÇ=~îÉÅ=ä~ãÉ=Çì=ãáñÉìê
R _çä=ãáñÉìê
ríáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=éçìê=
ÉãéÆÅÜÉê=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛ~äáãÉåíëK
^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÉë=~äáãÉåíë=éê¨é~ê¨ëI=
ãÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=äÉ=Äçä=ãáñÉìêK
S pìééçêí=ãìê~ä=Eîçáê=äÉ=ê¨Å~éáíìä~íáÑ=ÇÉë=
ãçÇ≠äÉëF
`É=ëìééçêí=ëÉêí=¶=ê~åÖÉê=äÉ=ãáñÉìê=
éäçåÖÉ~åíK=cáñÉò=äÉ=ëìééçêí=¶=äÛ~áÇÉ=
ÇÉ O îáë EàçáåíÉëF=ÅçåíêÉ ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
îÉêíáÅ~äÉ ~ééêçéêá¨ÉK
T sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ãçÇ≠äÉë
sçìë=éçìîÉò=îçìë=éêçÅìêÉê=ìå=ÄêçóÉìê=
ìåáîÉêëÉä=é~ê=äÉ=Äá~áë=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJ
îÉåíÉK=Ekø=ÇÉ=ê¨ÑK QUJMPVTF
^îÉÅ=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉäI=îçìë=éêçÑáíÉò=ÇÉ íçìíÉ=
ä~=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=äçêë=Çì Äêçó~ÖÉ=Çì=
Ñêçã~ÖÉ=Çìê=çì=äçêë=ÇÉ=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÛìåÉ=éßíÉ=
¶=í~êíáåÉê=~ì=ãáÉä=E¶ ÅçåÇáíáçå=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=
áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ä~=êÉÅÉííÉFK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=
êÉÅÉííÉ=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=Çì=ÄêçóÉìê=
ìåáîÉêëÉäK
ríáäáë~íáçå
`É=éáÉÇ=ëÉêí=¶=éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉI=ÇÉë=
ë~ìÅÉëI=ÄçáëëçåëI=ÇÉë=~äáãÉåíë=éçìê=åçìêêáëëçåI=
¶=ÄêçóÉê=ÇÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=ÅìáíëK
mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=ëçìéÉë=Éå=éìê¨ÉK
`É=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=
éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=éìê¨É=ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉK=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
a¨êçìäÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=

ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK=
mçëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=

éìáë=ÅäáéëÉòJäÉë=ENFK
_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=Ç~åë=ìå=Äçä=ãáñÉìê=

çì Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=ê¨ÅáéáÉåí=¶=ÄçêÇë=Ü~ìíëK=
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=

Éí äÉ Äçä=ãáñÉìêK=mçìê=¨îáíÉê=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=
ÇÛ~äáãÉåíë=~áåëá=íê~áí¨ëI=åÛ~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOF=èìÛìåÉ=Ñçáë=
äÉ éáÉÇ=ãáñÉìê=éäçåÖ¨=Ç~åë=äÉ=ÄçäK
bíÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=
~î~åí=ÇÉ=äÉ=ëçêíáê=ÇÉë=~äáãÉåíë=ãáñ¨ëK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäLkÉííçó~ÖÉ
^ííÉåíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=äDÉ~ì=
Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìê=>
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=

EPF=éìáë=Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=
ÇÉ=Ä~ëÉK
bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=

ÜìãáÇÉ=éìáë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅ=éçìê=äÉ=
ë¨ÅÜÉêK
iÉ=Äçä=ãáñÉìê=î~=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK

kÉííçóÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=çì=

¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=ÄêçëëÉ=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK
i~áëëÉò=ë¨ÅÜÉê=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=ÇÉÄçìí=

Eëçå ÅçìíÉ~ì=êÉÖ~êÇ~åí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíF=X=
ÅÉÅá éÉêãÉí=¶=äÛÉ~ì=èìá=~=é¨å¨íê¨=ÇÉÇ~åë=
ÇÉ ëÛ¨ÅçìäÉêK
içêëèìÉ=îçìë=éê¨é~êÉò=é~ê=ÉñÉãéäÉ=Çì=
ÅÜçì=êçìÖÉI=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=ëÉ=
íÉáåíÉåí=Éå=êçìÖÉK=sçìë=éçìêêÉò=ëìééêáãÉê=
ÅÉííÉ=Åçäçê~íáçå=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=èìÉäèìÉë=
ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=~äáãÉåí~áêÉK
Ñê
NN