Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel Movano Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. Movano
  6. Handbuch
Opel Movano Handbuch

Opel Movano Handbuch

Fahrzeug
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Movano:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Inhalt
Einführung ..................................... 2
Kurz und bündig ............................. 6
Sitze, Rückhaltesysteme ............. 27
Stauraum ..................................... 41
Beleuchtung ................................. 63
Klimatisierung .............................. 69
Fahren und Bedienung ................ 74
Fahrzeugwartung ......................... 95
Service und Wartung ................. 130
Technische Daten ...................... 133
Kundeninformation ..................... 147
Stichwortverzeichnis .................. 148

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel Movano

Inhaltszusammenfassung für Opel Movano

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ........2 Kurz und bündig ......6 Schlüssel, Türen, Fenster .... 17 Sitze, Rückhaltesysteme ..... 27 Stauraum ........41 Instrumente, Bedienelemente ..46 Beleuchtung ......... 63 Klimatisierung ......69 Fahren und Bedienung ....74 Fahrzeugwartung ......95 Service und Wartung ....130 Technische Daten ......

  • Seite 2: Einführung

    Einführung Einführung...
  • Seite 3 Kapiteln hilft Ihnen, sich Diese Informationen sind in den Ka‐ Die Opel Service Partner bieten erst‐ rasch zu orientieren. piteln "Service und Wartung" und klassigen Service zu angemessenen "Technische Daten" sowie auf dem ■...
  • Seite 4 Verletzungen hin. Nicht‐ Seite". beachtung der Beschreibungen kann zu Lebensgefahr führen. Viel Freude und gute Fahrt wünscht Ihnen Ihre. Adam Opel GmbH 9 Warnung Mit 9 Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin. Nichtbeachtung der Beschreibun‐...
  • Seite 5 Einführung...

  • Seite 6: Kurz Und Bündig

    Kurz und bündig Kurz und bündig Fahrzeug entriegeln Sitzeinstellung Sitzposition einstellen Informationen für die erste Fahrt Taste c drücken, um die Türen zu entriegeln. Türen durch Ziehen an Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff den Griffen öffnen. loslassen. Taste G drücken. Nur der Lade‐ Sitzposition 3 28, Sitzeinstellung raum wird entriegelt.
  • Seite 7 Kurz und bündig Rückenlehnen Sitzhöhe Lendenwirbelstütze Hebel ziehen, Neigung einstellen und Hebelbewegung Zum Einstellen am Handrad drehen. Hebel loslassen. Sitz hörbar einras‐ Nach oben = Sitz höher Sitzposition 3 28, Sitzeinstellung ten lassen. Nach unten = Sitz tiefer 3 29. Sitzposition 3 28, Sitzeinstellung Sitzposition 3 28, Sitzeinstellung 3 29.

  • Seite 8: Kopfstützeneinstellung

    Kurz und bündig Kopfstützeneinstellung Sicherheitsgurt Spiegeleinstellung Innenspiegel Entriegelungsknopf drücken, Höhe Sicherheitsgurt herausziehen und im einstellen, einrasten lassen. Gurtschloss einrasten. Der Sicher‐ Hebel an der Unterseite justieren, um heitsgurt muss unverdreht und eng Kopfstützen 3 27. Blendwirkung zu reduzieren. am Körper anliegen. Die Rücken‐ lehne darf nicht zu weit nach hinten Innenspiegel 3 24.

  • Seite 9: Lenkradeinstellung

    Kurz und bündig Außenspiegel Lenkradeinstellung Entsprechenden Außenspiegel aus‐ Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen, wählen und einstellen. Hebel einrasten und darauf achten, dass er komplett verriegelt ist. Konvexe Außenspiegel 3 23, Elek‐ trisches Einstellen 3 23, Beheizte Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug Außenspiegel 3 24.
  • Seite 10 Kurz und bündig...
  • Seite 11 Kurz und bündig Instrumententafelübersicht 11 Infotainment System .... 10 Außenbeleuchtung 12 Beifahrer-Airbag ....35 Starre Belüftungsdüsen ..72 13 Handschuhfach ....42 Leuchtweitenregulierung ..64 Ablagefach ......41 Einparkhilfe ......90 Traktionskontrolle ....84 14 AUX-Eingang ....... 10 Elektronisches 15 Klimatisierungssysteme ..69 Stabilitätsprogramm .....
  • Seite 12 Kurz und bündig Lichthupe, Fernlicht und Blinker Warnblinker Abblendlicht Rechts = Hebel nach oben Betätigung mit Taste ¨. Links = Hebel nach unten Hebel ziehen. Warnblinker 3 65. Fernlicht 3 64, Lichthupe 3 64. Blinker 3 65.

  • Seite 13: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Kurz und bündig Hupe Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage Waschanlage Scheibenwischer Hebel ziehen. j drücken. Scheibenwaschanlage 3 47, Waschflüssigkeit 3 99. 0 = Aus P = Intervallschaltung oder Wisch‐ automatik mit Regensensor = Langsam = Schnell Scheibenwischer 3 47, Scheiben‐ wischerwechsel 3 102.
  • Seite 14 Kurz und bündig Klimatisierung Entfeuchtung und Enteisung der lung werden automatisch eingestellt und der Lüfter läuft mit hoher Dreh‐ Scheiben Heizbare Heckscheibe, heizbare zahl. Außenspiegel Elektronische Klimatisierungsauto‐ matik 3 70. Luftverteilung auf V. Temperaturregler auf die wärmste Die Heizung wird durch Drücken der Stufe stellen.
  • Seite 15 Kurz und bündig Getriebe Automatisiertes Schaltgetriebe Losfahren Schaltgetriebe Vor dem Losfahren prüfen ■ Reifendruck und -zustand 3 114, 3 144. ■ Motorölstand und Flüssigkeits‐ stände 3 97. ■ Alle Scheiben, Spiegel, Außen‐ beleuchtung und Kennzeichen sind funktionsfähig sowie frei von Schmutz, Schnee und Eis.
  • Seite 16 Kurz und bündig Motor anlassen Abstellen ■ Fahrzeug nicht auf leicht entzünd‐ lichem Untergrund abstellen. Der ■ Parkbremse immer anziehen, ohne Untergrund könnte sich durch die den Entriegelungsknopf zu betäti‐ hohen Temperaturen der Abgas‐ gen. Bei Gefälle oder Steigung so anlage entzünden.

  • Seite 17: Schlüssel, Türen, Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Schlüssel, Türen, Schlüssel, Verriegelung Funkfernbedienung Fenster Schlüssel Ersatz von Schlüsseln Die Schlüsselnummer ist im Car Pass Schlüssel, Verriegelung ....17 oder auf einem abnehmbaren Anhän‐ ger angegeben. Türen ........... 21 Fahrzeugsicherung ...... 22 Bei Bestellung eines Ersatzschlüs‐ sels muss die Schlüsselnummer an‐...

  • Seite 18: Batterie Der Funkfernbedienung Wechseln

    Schlüssel, Türen, Fenster Störung Batterien gehören nicht in den Haus‐ Zentralverriegelung müll. Sie müssen über entspre‐ Ist eine Betätigung der Zentralverrie‐ Entriegelt und verriegelt Türen und chende Sammelstellen recycelt wer‐ gelung mit der Funkfernbedienung Laderaum. den. nicht möglich, können folgende Ur‐ Bei der selektiven Türverriegelung sachen vorliegen: können Fahrgastraum und Laderaum...

  • Seite 19: Verriegeln

    Schlüssel, Türen, Fenster Wenn innerhalb von 2 Minuten nach Laderaum Entriegeln des Fahrzeugs mit der Funkfernbedienung keine Tür geöff‐ net wird, wird das Fahrzeug automa‐ tisch wieder verriegelt. Verriegeln Türen und Laderaum schließen. Bei nicht richtig geschlossenen Türen funktioniert die Zentralverriegelung nicht.

  • Seite 20: Automatische Betätigung Der Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Verriegeln Kindersicherung Die Fahrertür durch Drehen des Schlüssels im Schloss von Hand ver‐ 9 Warnung riegeln. Kindersicherung immer verwen‐ Störung im den, wenn Kinder auf den hinteren Zentralverriegelungssystem Sitzen mitfahren. Entriegeln Die Tür durch Drehen des Schlüssels im Schloss von Hand entriegeln.

  • Seite 21: Türen

    Schlüssel, Türen, Fenster Türen Die Türen werden von Feststellern in der 90º-Stellung gehalten. Schiebetür Die linke Tür wird mit dem Hebel ent‐ riegelt. Zum Öffnen der Türen auf 180º die 9 Warnung Arretierungen aus den Aufnahmen an Die Tür kann von innen mit dem In‐ den Türrahmen lösen.

  • Seite 22: Fahrzeugsicherung

    Schlüssel, Türen, Fenster Fahrzeugsicherung Einschalten Diebstahlsicherung 9 Warnung Nicht Einschalten, wenn sich Per‐ sonen im Fahrzeug befinden! Ent‐ riegeln von innen ist nicht möglich. Das System sichert die Türen. Damit das System aktiviert werden kann, müssen alle Türen geschlossen sein. 9 Warnung Beim Entriegeln des Fahrzeugs wird e auf der Funkfernbedienung zwei‐...

  • Seite 23: Außenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Außenspiegel Die elektronische Wegfahrsperre Elektrisches Einstellen wird automatisch aktiviert, wenn der Schlüssel vom Zündschalter abgezo‐ Asphärische Wölbung gen wurde. Zudem wird sie aktiviert, Durch die asphärische Wölbung des wenn der Schlüssel bei abgestelltem Außenspiegels wird der tote Winkel Motor im Zündschalter verbleibt.

  • Seite 24: Innenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Innenspiegel Klappen Heizung Manuelles Abblenden Wird durch Drücken der Taste Ü ein- Zur Sicherheit von Fußgängern klap‐ bzw. ausgeschaltet. pen die Außenspiegel bei Anstoßen aus ihrer Ausgangslage. Durch leich‐ Die Heizung ist bei laufendem Motor Zur Reduzierung der Blendwirkung ten Druck auf das Spiegelgehäuse aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐...

  • Seite 25: Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Fenster Hintere Fenster Seitliche Schiebefenster Manuelle Fensterbetätigung Zum Öffnen Griff ziehen und Fenster Die Seitenscheiben lassen sich mit aufschieben. Zum Schließen Griff zie‐ Handkurbeln betätigen. hen und Fenster zuschieben, bis die Verriegelung einrastet. Elektrische Fensterbetätigung Hinweis Beim Öffnen und Schließen des 9 Warnung Fensters die Verriegelung oben hal‐...
  • Seite 26 Schlüssel, Türen, Fenster Die Heizung ist bei laufendem Motor aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐ matisch abgeschaltet. Sonnenblenden Die Sonnenblenden lassen sich zum Schutz vor blendendem Licht herun‐ terklappen und zur Seite schwenken. Bei Sonnenblenden mit integrierten Spiegeln sollten die Spiegelabde‐ ckungen während der Fahrt ge‐...

  • Seite 27: Sitze, Rückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitze, Kopfstützen Höheneinstellung Rückhaltesysteme Position 9 Warnung Kopfstützen ........27 Nur mit richtig eingestellter Kopf‐ Vordersitze ........28 stütze fahren. Sicherheitsgurte ......31 Airbag-System ......34 Kinderrückhaltesysteme ....37 Die Arretierung drücken, Höhe ein‐ stellen und einrasten lassen. Hinweis Zugelassenes Zubehör darf nur dann an der Kopfstütze des Beifah‐...

  • Seite 28: Vordersitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Vordersitze Ausbau ■ Mit dem Gesäß möglichst weit hin‐ ten an der Rückenlehne sitzen. Den Abstand zwischen Sitz und Sitzposition Pedalen so einstellen, dass Ihre Beine beim Durchtreten der Pedale 9 Warnung leicht angewinkelt sind. Den Bei‐ fahrersitz möglichst weit nach hin‐ Nur mit richtig eingestelltem Sitz ten schieben.

  • Seite 29: Sitzeinstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme mindestens eine Handbreite betra‐ Sitzposition einstellen Rückenlehnen gen. Die Oberschenkel sollten leicht auf dem Sitz aufliegen, ohne hineinzudrücken. ■ Kopfstütze einstellen 3 27. ■ Höhe des Sicherheitsgurts einstel‐ len 3 32. ■ Die Lendenwirbelstütze so einstel‐ len, dass sie die Wirbelsäule in ih‐ rer natürlichen Krümmung stützt.
  • Seite 30 Sitze, Rückhaltesysteme Sitzhöhe Lendenwirbelstütze Armlehne Hebelbewegung Die Lendenwirbelstütze durch Dre‐ Die Armlehne kann hochgeklappt hen des Handrades bei gleichzeitiger werden, wenn sie nicht benötigt wird. Nach oben = Sitz höher Entlastung der Rückenlehne einstel‐ Nach unten = Sitz tiefer len.

  • Seite 31: Sicherheitsgurte

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte Heizung 9 Warnung Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an‐ legen. Nicht angeschnallte Personen ge‐ fährden bei Unfällen die anderen Fahrzeuginsassen und sich selbst. Sicherheitsgurte sind jeweils nur für eine Person bestimmt. Für Personen mit einer Körpergröße von unter 150 cm sind sie nicht geeignet.
  • Seite 32 Sitze, Rückhaltesysteme Gurtstraffer Dreipunkt-Sicherheitsgurt Bei Frontal- oder Heckkollisionen Anlegen werden die Sicherheitsgurte der Vor‐ dersitze ab einer bestimmten Unfall‐ schwere gestrafft. 9 Warnung Unsachgemäßer Umgang (z. B. Aus- oder Einbau der Gurte) kann zum Auslösen der Gurtstraffer füh‐ ren. Auftragende Kleidung beeinträchtigt Bei Auslösen der Gurtstraffer leuchtet den straffen Sitz des Gurts.

  • Seite 33: Höheneinstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme Höheneinstellung Ausbau Höhe so einstellen, dass der Gurt über die Schulter verläuft. Er darf 1. Gurt etwas herausziehen. Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐ nicht über Hals oder Oberarm verlau‐ schloss drücken. 2. Taste drücken. fen. 3. Die Höhe einstellen und einrasten Nicht während der Fahrt einstellen.

  • Seite 34: Airbag-System

    Sitze, Rückhaltesysteme Airbag-System Benutzung des Sicherheitsgurts Hinweis Die Steuerungselektronik der Air‐ während der Schwangerschaft bag-Systeme und Gurtstraffer befin‐ Das Airbag-System besteht je nach det sich im Bereich der Mittelkon‐ Ausstattungsumfang aus einer be‐ sole. In diesem Bereich keine mag‐ stimmten Anzahl einzelner Systeme. netischen Gegenstände ablegen.
  • Seite 35 Sitze, Rückhaltesysteme Front-Airbag 9 Warnung Das Front-Airbag-System besteht aus einem Airbag im Lenkrad und Ein optimaler Schutz ist nur bei einem in der Instrumententafel auf richtiger Sitzposition gegeben der Beifahrerseite. Diese Stellen sind 3 28. mit der Aufschrift AIRBAG gekenn‐ Den Ausdehnungsbereich der Air‐...

  • Seite 36: Airbagabschaltung

    Sitze, Rückhaltesysteme Das Seiten-Airbag-System besteht 9 Warnung aus je einem Airbag in den Rücken‐ lehnen der Vordersitze. Diese Stellen Den Ausdehnungsbereich der Air‐ sind mit der Aufschrift AIRBAG ge‐ bags frei von Hindernissen halten. kennzeichnet. Das Seiten-Airbag-System wird bei Hinweis einem Seitenaufprall bestimmter Nur Schonbezüge verwenden, die Schwere ausgelöst.

  • Seite 37: Kinderrückhaltesysteme

    Wenn ein Kindersicherheitssys‐ Wir empfehlen das Kinderrückhalte‐ gen für ein Kind bei Verwendung tem auf dem Beifahrersitz verwen‐ system von Opel, weil es speziell auf eines Kindersicherheitssystems det wird, muss das Airbag-System das Fahrzeug abgestimmt ist. zusammen mit einem aktivierten für den Beifahrersitz deaktiviert...
  • Seite 38 Sitze, Rückhaltesysteme Rückhaltesysteme, die ECE 44-03 Hinweis bzw. ECE 44-04 entsprechen. Da Kindersicherheitssysteme nicht be‐ sich bei einem Kind, das kleiner als kleben und nicht mit anderen Mate‐ 150 cm ist, der Sicherheitsgurt nur rialien überziehen. schwer in der vorgeschriebenen Po‐ Nach einem Unfall muss das bean‐...

  • Seite 39: Befestigungsplätze Des Kindersicherheitssystems

    Sitze, Rückhaltesysteme Befestigungsplätze des Kindersicherheitssystems Zulässige Möglichkeiten der Befestigung für Kindersicherheitssysteme Vordersitze - alle Varianten Gewichts- bzw. Altersklasse Einzelsitz - Beifahrer Sitzbank - Beifahrer ohne Airbag mit Airbag ohne Airbag mit Airbag Mitte Außen Mitte Außen Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca.
  • Seite 40 Sitze, Rückhaltesysteme U = Geeignet für Rückhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe in Verbindung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt.

  • Seite 41: Stauraum

    Stauraum Stauraum Ablagefächer Dokumenthalter Ablage in der Instrumententafel Ablagefächer ........ 41 Laderaum ........44 Dachgepäckträger ....... 44 Beladungshinweise ...... 45 Den Dokumenthalter aus der Instru‐ mententafel ziehen, indem Sie den Fuß in Ihre Richtung ziehen und dann den Halter nach unten klappen. Zum In der Instrumententafel befinden sich Wegklappen den Fuß...

  • Seite 42: Vorderes Ablagefach

    Stauraum Handschuhfach Vorderes Ablagefach Brillenfach An der Rückwand der Kabine befin‐ den sich drei Kleiderhaken. Umlegbare Beifahrersitzlehne Während der Fahrt sollte das Hand‐ Zum Öffnen nach unten klappen. schuhfach geschlossen sein. Nicht zur Aufbewahrung schwerer Handschuhfachkühlung 3 73. Gegenstände verwenden. In der Beifahrersitzlehne befinden Getränkehalter sich Ablagefächer und Getränkehal‐...

  • Seite 43: Ablagefächer Im Dach

    Stauraum Ablagefächer im Dach Ablagefach unter dem Sitz Ablagefach über den Vordersitzen Das Gesamtgewicht in diesen Fä‐ Die Sitzfläche mit den zwei Schlaufen chern darf 5 kg nicht übersteigen. am Beifahrersitz nach vorn ziehen, Das Gesamtgewicht in diesem Fach um den Stauraum unter dem Sitz zu‐ darf 35 kg nicht übersteigen.
  • Seite 44 Stauraum Laderaum Dachgepäckträger Ablagefach unter dem Sitz 3 43. Verzurrösen Verbandstasche Aus Sicherheitsgründen und zur Ver‐ meidung von Dachbeschädigungen Die Verbandstasche kann unter dem empfehlen wir, das für Ihr Fahrzeug Beifahrersitz verstaut werden. zugelassene Dachgepäckträgersys‐ Ablagefach unter dem Sitz 3 43. tem zu verwenden.
  • Seite 45 Stauraum Beladungshinweise Zur Berechnung des EU-Leerge‐ wichts tragen Sie die Daten für Ihr Fahrzeug in die Gewichtstabelle ■ Schwere Gegenstände sollten am Anfang dieses Handbuchs ein. möglichst weit vorn in den Lade‐ Das EU-Leergewicht schließt das raum gelegt werden. Bei stapelba‐ Gewicht von Fahrer (68 kg), Ge‐...

  • Seite 46: Instrumente, Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Instrumente, Bedienelemente Fernbedienung am Lenkrad Bedienelemente Lenkradeinstellung Bedienelemente ......46 Warnleuchten, Anzeige‑Instrumente, Kontrollleuchten ......51 Info-Displays ........ 60 Fahrzeugmeldungen ....60 Bordcomputer ......60 Tachograph ........62 Der Geschwindigkeitsregler und Ge‐ schwindigkeitsbegrenzer können über die Bedienelemente am Lenkrad Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen, bedient werden.

  • Seite 47: Bedienteil An Der Lenksäule

    Instrumente, Bedienelemente Hupe Bedienteil an der Lenksäule Scheibenwischer und Waschanlage Scheibenwischer j drücken. Das Infotainment System kann mit den Bedienelementen an der Lenk‐ säule bedient werden. K = Intervallschaltung Weitere Hinweise finden Sie in der = Langsam Anleitung für das Infotainment Sys‐ = Schnell tem.
  • Seite 48 Instrumente, Bedienelemente Wischautomatik mit Regensensor niedrige = Einstellrad nach Scheibenwaschanlage Empfindlichkeit unten drehen hohe = Einstellrad nach Empfindlichkeit oben drehen K = Wischautomatik mit Regen‐ Hebel ziehen. Waschflüssigkeit wird sensor auf die Windschutzscheibe gesprüht. kurz = einmaliges Wischen Der Regensensor erkennt die Was‐ Sensor frei von Staub, Schmutz und ziehen sermenge auf der Windschutz‐...

  • Seite 49: Außentemperatur

    Instrumente, Bedienelemente Außentemperatur Das Infotainment System muss aus‐ 9 Warnung geschaltet sein. Zum Aufrufen des Einstellmodus Taste Ö ca. 2 Sekun‐ Bei einer Anzeige von wenigen den gedrückt halten. Mit der Taste ; Grad über 0 °C kann die Fahrbahn erfolgt die Einstellung des blinkenden bereits vereist sein.

  • Seite 50: Zubehörsteckdosen

    Instrumente, Bedienelemente Zubehörsteckdosen Achtung Steckdose nicht durch ungeeig‐ nete Stecker beschädigen. Zigarettenanzünder Bei Anschluss von elektrischem Zu‐ behör in Fahrzeugen mit stehendem 12-V-Zubehörsteckdosen befinden Motor wird die Batterie entladen. Die sich in der Instrumententafel und hin‐ maximale Leistungsaufnahme von ten im Fahrzeug. 120 Watt darf nicht überschritten wer‐...

  • Seite 51: Warnleuchten, Anzeige-Instrumente, Kontrollleuchten

    Instrumente, Bedienelemente Warnleuchten, Ascher Hinweis Unter bestimmten Bedingungen Anzeige‑Instrumente, (z. B. auf starken Gefällstrecken) Achtung Kontrollleuchten kann die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Grenzen überschrei‐ Nur für Asche, nicht für brennbare Tachometer ten. Abfälle. Kilometerzähler Ascherdose Anzeige der Geschwindigkeit. Die Höchstgeschwindigkeit kann mit Zeigt die gezählten Kilometer an.

  • Seite 52: Kraftstoffanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Zum Zurücksetzen bei eingeschalte‐ Wegen des im Tank vorhandenen Achtung ter Zündung eine der Tasten drücken Kraftstoffrests kann die Nachfüll‐ und einige Sekunden gedrückt hal‐ menge geringer sein als der angege‐ Befindet sich der Zeiger im roten ten. Die Anzeige blinkt und wird auf bene Nenninhalt des Kraftstofftanks.

  • Seite 53: Motorölstandsanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchte W leuchtet auf, wenn dem Ölstand verschwinden die Quad‐ Wenn die Reststrecke 0 km beträgt die Temperatur zu hoch ist 3 57. rate und werden durch Striche er‐ oder der Termin für den Service fällig setzt. ist, leuchten o und F und Achtung ÖLWECHSEL FÄLLIG erscheint in ⃞⃞⃞⃞⃞⃞...
  • Seite 54 Instrumente, Bedienelemente Getriebedisplay Kontrollleuchten Die beschriebenen Kontrollleuchten sind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐ ten. Die Beschreibung gilt für alle In‐ strumentenausführungen. Beim Ein‐ schalten der Zündung leuchten kurz die meisten Kontrollleuchten als Funktionstest. Die Farben der Kontrollleuchten be‐ deuten: = Gefahr, wichtige Erinnerung gelb = Warnung, Hinweis, Störung grün = Einschaltbestätigung blau = Einschaltbestätigung...
  • Seite 55 Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten im Instrument...
  • Seite 56 Instrumente, Bedienelemente Blinker Ausgelöste Gurtstraffer oder Airbags 9 Gefahr werden durch permanentes Leuchten O blinkt grün. von v angezeigt. Gefahr von tödlichen Verletzun‐ Blinkt bei eingeschaltetem Blinker gen für ein Kind bei Verwendung oder Warnblinker. 9 Warnung eines Kindersicherheitssystems Schnelles Blinken: Defekt einer Blink‐ zusammen mit einem aktivierten leuchte oder der entsprechenden Si‐...
  • Seite 57 Instrumente, Bedienelemente Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ Je nach Art der Störung erscheint Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ dung und erlischt kurz nach Starten unter Umständen auch eine Meldung dung, wenn die Parkbremse angezo‐ des Motors. in der Multifunktionsanzeige. gen ist 3 84. Leuchten bei laufendem Motor Systemprüfung Bremsbelagverschleiß...

  • Seite 58: Elektronisches Stabilitätsprogramm

    Instrumente, Bedienelemente Wenn die Kontrollleuchten u, F, R Leuchten während der Fahrt Leuchten bei laufendem Motor und C leuchten, sind ABS und ESP Das System ist abgeschaltet. Zudem deaktiviert und die Meldung Achtung erscheint die Meldung ASR AUS in BREMSSYSTEM DEFEKT wird an‐ der Multifunktionsanzeige.
  • Seite 59 Instrumente, Bedienelemente Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ Leuchtet bei eingeschalteter Nebel‐ 9 Warnung dung und erlischt kurz nach Starten schlussleuchte 3 66. des Motors. Bei ausgeschaltetem Motor sind Geschwindigkeitsregler Leuchten bei laufendem Motor für das Bremsen und Lenken be‐ deutend höhere Kräfte erforder‐ m, U leuchtet grün.

  • Seite 60: Info-Displays

    Instrumente, Bedienelemente Info-Displays Fahrzeugmeldungen Bordcomputer Triple-Info-Display Warn- und Signaltöne Beim Starten des Motors bzw. während der Fahrt ■ Beim Betrieb der Blinker. ■ Bei Aufleuchten der Kontrollleuchte Kraftstoffmangel. ■ Bei nicht angelegtem Sicherheits‐ gurt. ■ Bei zu hoher Kupplungstempera‐ tur, wenn das Fahrzeug ein auto‐ matisiertes Schaltgetriebe besitzt.

  • Seite 61: Durchschnittsgeschwindigkeit

    Instrumente, Bedienelemente ■ Kilometerstand vor Serviceintervall Momentanverbrauch Fahrtunterbrechungen mit ausge‐ schalteter Zündung werden nicht mit‐ Der Wert wird nach Erreichen einer ■ Gespeicherte Geschwindigkeit von gerechnet. Geschwindigkeit von 30 km/h ange‐ Geschwindigkeitsregler und Ge‐ zeigt. schwindigkeitsbegrenzer Bordcomputerinformationen ■ In der Multifunktionsanzeige ange‐ zurücksetzen Reichweite zeigte Fehler- und Informations‐...

  • Seite 62: Tachograph

    Instrumente, Bedienelemente Tachograph Bedienung des Tachograph nach bei‐ liegender Bedienungsanleitung. Die gesetzlichen Bestimmungen hinsicht‐ lich des Gebrauchs beachten.

  • Seite 63: Beleuchtung

    Beleuchtung Beleuchtung Außenbeleuchtung Automatisches Fahrlicht Lichtschalter Außenbeleuchtung ...... 63 Innenbeleuchtung ......66 Lichtfunktionen ......67 Lichtschalter auf AUTO: Bei laufen‐ dem Motor werden die Scheinwerfer abhängig von den äußeren Lichtver‐ Lichtschalter drehen: hältnissen eingeschaltet. = Aus Aus Sicherheitsgründen sollte sich = Seitenleuchten der Lichtschalter immer in Stellung 9 P = Scheinwerfer...

  • Seite 64: Lichthupe

    Beleuchtung Fernlicht Leuchtweitenregulierung Scheinwerfer bei Auslandsfahrt Manuelle Der asymmetrische Lichtstrahl des Leuchtweitenregulierung Scheinwerfers erweitert die Sicht am Fahrbahnrand der Beifahrerseite. In Ländern, in denen auf der entge‐ gengesetzten Straßenseite gefahren wird, müssen die Scheinwerfer um‐ gestellt werden, um ein Blenden des Gegenverkehrs zu vermeiden.

  • Seite 65: Adaptives Fahrlicht

    Beleuchtung Adaptives Fahrlicht Blinker Bei Betätigung über den ersten Druckpunkt hinaus wird der Blinker Abbiegelicht dauerhaft eingeschaltet. Blinker ma‐ Je nach Lenkwinkel, Fahrzeugge‐ nuell durch Rückstellen des Hebels in schwindigkeit und gewähltem Gang seine Ausgangsstellung ausschalten. wird die Straßenecke beim Abbiegen von einer zusätzlichen Leuchte aus‐...

  • Seite 66: Innenbeleuchtung

    Beleuchtung Innenbeleuchtung Nebelschlusslicht Beschlagene Leuchtenabdeckungen Innenlicht Die Innenseite der Leuchtenabde‐ In Mittelstellung automatisches Ein‐ ckungen kann bei ungünstigen nass‐ schalten als Innenraumbeleuchtung kalten Witterungsverhältnissen, star‐ beim Öffnen der Vordertüren. Nach kem Regen oder nach der Wagenwä‐ dem Schließen der Vordertüren er‐ sche kurzzeitig beschlagen.

  • Seite 67: Laderaumbeleuchtung

    Beleuchtung Lichtfunktionen Vordere Innenleuchte mit Laderaumbeleuchtung Leselicht Beleuchtung beim Aussteigen Wird durch Drücken des Schalters Betätigung mit Taste l. ein- bzw. ausgeschaltet: Die Scheinwerfer schalten sich für ca. ■ Ständig eingeschaltet Das Leselicht kann auf den ge‐ 1 Minute nach Abstellen des Fahr‐ wünschten Punkt gerichtet werden.
  • Seite 68 Beleuchtung Wenn der Lichtschalter in eine belie‐ bige Stellung und dann auf 7 zurück gedreht wird, erlischt die Fahrzeug‐ beleuchtung sofort.

  • Seite 69: Klimatisierung

    Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssysteme Die Heizleistung setzt erst voll ein, wenn der Motor die normale Betriebs‐ temperatur erreicht hat. Heizung und Belüftung Gebläsegeschwindigkeit Klimatisierungssysteme ....69 Luftstrom durch Einschalten des Ge‐ Belüftungsdüsen ......72 bläses auf die gewünschte Ge‐ Wartung ........73 schwindigkeit einstellen.

  • Seite 70: Elektronische Klimatisierungsautomatik

    Klimatisierung Klimaanlage frierpunkt liegt. Daher kann sich Kon‐ ■ Luftverteilungsregler auf M stellen. denswasser bilden, das an der Fahr‐ ■ Temperaturregler auf die kälteste zeugunterseite austritt. Stufe stellen. Wenn keine Kühlung oder Trocknung ■ Gebläsegeschwindigkeit auf gewünscht wird, Kühlung aus Grün‐ höchste Stufe stellen.
  • Seite 71 Klimatisierung AUTO = Automatikbetrieb ■ AC ein. Bei Abschalten des Gebläses wird = Umluftbetrieb auch die Klimaanlage deaktiviert. ■ Gewünschte Temperatur einstel‐ = Beschlagfreimachen und len. Zur Rückkehr in den Automatikbe‐ Enteisen trieb: Taste AUTO drücken. Vorauswahl der Temperatur Heizbare Heckscheibe Ü 3 25. Entfeuchtung und Enteisung der Temperaturen können auf den ge‐...

  • Seite 72: Mittlere Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Belüftungsdüsen Wenn keine Kühlung oder Entfeuch‐ Seitliche Belüftungsdüsen tung gewünscht wird, AC OFF drücken, um die Kühlung ausschalten Verstellbare Belüftungsdüsen und so Kraftstoff zu sparen. Mittlere Belüftungsdüsen Manueller Umluftbetrieb Betätigung mit Taste u. 9 Warnung Das eingeschaltete Umluftsystem vermindert den Luftaustausch. Beim Betrieb ohne Kühlung nimmt die Luftfeuchtigkeit zu, die Schei‐...

  • Seite 73: Wartung

    Klimatisierung Wartung Handschuhfachkühlung Service Die Klimaanlage kann auch den In‐ Für eine optimale Kühlleistung wird Lufteinlass halt des Handschuhfachs kühl halten. empfohlen, das Klimatisierungssys‐ tem jährlich, erstmalig drei Jahre Der Lufteinlass vor der Windschutz‐ nach Erstzulassung, wie folgt kontrol‐ scheibe im Motorraum muss frei ge‐ lieren zu lassen: halten werden, damit Luft einströmen kann.

  • Seite 74: Fahren Und Bedienung

    Fahren und Bedienung Fahren und Fahrhinweise Starten Bedienung Kontrolle über das Fahrzeug Einfahren Auf den ersten Fahrten und bei neuen Nie mit abgestelltem Motor rollen Scheibenbremsbelägen keine unnö‐ Viele Systeme funktionieren dann tigen Vollbremsungen vornehmen. Fahrhinweise ....... 74 nicht (z. B. Bremskraftverstärker, Ser‐ Während der ersten Fahrt kann es zu volenkung).

  • Seite 75: Zündschlossstellungen

    Fahren und Bedienung Zündschlossstellungen Motor anlassen Die zunächst erhöhte Motordrehzahl geht mit steigender Kühlmitteltempe‐ ratur automatisch auf die normale Leerlaufdrehzahl zurück. Startversuche dürfen nicht länger als 15 Sekunden dauern. Wenn der Mo‐ tor nicht anspringt, 15 Sekunden vor Wiederholung des Startversuchs warten.

  • Seite 76: Schubabschaltung

    Fahren und Bedienung Zur Erhöhung der Leerlaufdrehzahl Fahrzeug abstellen ■ Das Fahrzeug verriegeln und die den Schalter drücken. Die Funktion Diebstahlsicherung aktivieren. ■ Fahrzeug nicht auf leicht entzünd‐ wird nach einigen Sekunden aktiviert. lichem Untergrund abstellen. Der Bei folgenden Ereignissen wird die Untergrund könnte sich durch die Funktion deaktiviert: hohen Temperaturen der Abgas‐...

  • Seite 77: Motorabgase

    Fahren und Bedienung Motorabgase Diesel-Partikelfilter Achtung Das Diesel-Partikelfilter-System filtert schädliche Rußpartikel aus den Mo‐ Andere als die auf Seite 3 91, 9 Gefahr torabgasen. Das System verfügt über 3 135 aufgeführten Kraftstoffsor‐ eine Selbstreinigungsfunktion, die ten können den Katalysator sowie Motorabgase enthalten giftiges während der Fahrt automatisch ab‐...

  • Seite 78: Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Schaltgetriebe mehr blinkt und dauerhaft erleuchtet Bei jeder Betätigung Kupplungspedal ist. Sofort eine Werkstatt kontaktie‐ ganz durchtreten. Pedal nicht als ren. Fußstütze verwenden. Warnleuchte Motorelektronik 3 56. Achtung Es ist nicht ratsam, die Hand während der Fahrt auf dem Wähl‐ hebel ruhen zu lassen.

  • Seite 79: Automatisiertes Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Automatisiertes Motor starten Den Wählhebel immer bis zum An‐ schlag in die entsprechende Richtung Schaltgetriebe Bei Anlassen des Motors Fußbremse führen. Nach Loslassen kehrt er au‐ betätigen. Wird die Fußbremse nicht tomatisch in die Mittelstellung zurück. betätigt, leuchtet T im Getriebe- Das automatisierte Schaltgetriebe er‐...
  • Seite 80 Fahren und Bedienung Bei Wählen von R ist der Rückwärts‐ Anhalten Manuell-Modus gang eingelegt. Nach Lösen der Fuß‐ Um die Motorbremswirkung zu nut‐ Im Automatik- oder Manuell-Modus bremse fährt das Fahrzeug langsam zen, bei Bergabfahrt rechtzeitig einen wird beim Anhalten der erste Gang an.

  • Seite 81: Manuell-Modus

    Fahren und Bedienung Manuell-Modus Elektronisch gesteuerte Ausschalten Das Winterprogramm wird ausge‐ Fahrprogramme Wird ein höherer Gang bei zu gerin‐ schaltet bei: ger Motordrehzahl bzw. ein niedri‐ Winterprogramm V ■ Erneutem Betätigen der Taste V, gerer Gang bei zu hoher Drehzahl ge‐ wählt, wird nicht geschaltet.

  • Seite 82: Stromunterbrechung

    Fahren und Bedienung Das Lastprogramm kann sowohl im Kickdown Störung Manuell-Modus als auch im Automa‐ Bei einer Störung leuchtet Kontroll‐ tik-Modus verwendet werden. In bei‐ leuchte W im Getriebe-Display auf. den Fällen werden die Schaltkennli‐ Die Fahrt kann vorausschauend und nien automatisch an eine höhere Zu‐...

  • Seite 83: Bremsen

    Fahren und Bedienung Bremsen Wenn die Bremsbeläge bis zu einem Störung festgelegten Punkt abgenutzt sind, Wenn die Kontrollleuchten u und F muss das Bremssystem überprüft leuchten und in der Multifunktionsan‐ Das Bremssystem hat zwei voneinan‐ werden. Hilfe einer Werkstatt in An‐ zeige die Meldungen ABS der unabhängige Bremskreise.

  • Seite 84: Fahrsysteme

    Fahren und Bedienung Fahrsysteme Parkbremse Bremsassistent Bei schnellem, kräftigem Niedertre‐ Traktionskontrolle ten des Bremspedals wird automa‐ tisch mit maximaler Bremskraft (Voll‐ Die Traktionskontrolle (TC) ist Be‐ bremsung) gebremst. standteil des Elektronischen Stabili‐ tätsprogramms (ESP® Plus ), das die Während der gesamten Vollbrem‐ Fahrstabilität wenn nötig verbessert, sung gleichmäßig starken Druck auf unabhängig von der Fahrbahnbe‐...
  • Seite 85 Fahren und Bedienung Taste v drücken. Kontrollleuchte v bremst. Dadurch wird die Fahr‐ 9 Warnung stabilität des Fahrzeugs auch bei rut‐ leuchtet im Instrument. schiger Fahrbahn wesentlich verbes‐ Die Traktionskontrolle wird durch er‐ Lassen Sie sich nicht aufgrund sert. neutes Drücken der Taste v wieder dieses besonderen Sicherheitsan‐...

  • Seite 86: Geschwindigkeitsregler

    Fahren und Bedienung Geschwindigkeitsregler Ausschalten Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 50 km/h erreicht, wird ESP® Plus wie‐ der automatisch aktiviert. Mit dem Geschwindigkeitsregler las‐ sen sich Geschwindigkeiten von ca. Störung 30 bis 200 km/h speichern und halten. Wenn das System einen Fehler er‐ Beim Befahren von Steigungen oder kennt, leuchtet Kontrollleuchte F im Gefällestrecken können Abweichun‐...
  • Seite 87 Fahren und Bedienung Einschalten Auf die gewünschte Geschwindigkeit Kontrollleuchte m im Instrument beschleunigen und Schalter < leuchtet grün. Gleichzeitig leuchtet Schalter m drücken. Kontrollleuchte oder ] drücken. Die aktuelle Ge‐ U und in der Multifunktionsanzeige U im Instrument leuchtet grün. schwindigkeit wird jetzt gespeichert wird eine entsprechende Meldung an‐...
  • Seite 88 Fahren und Bedienung Geschwindigkeit erhöhen Ausschalten Gespeicherte Geschwindigkeit löschen Bei aktivem Geschwindigkeitsregler Den Schalter § drücken: Der Ge‐ kann die Fahrzeuggeschwindigkeit schwindigkeitsregler wird deaktiviert Schalter m drücken: Die grünen Kon‐ stufenlos oder in kleinen Schritten er‐ und die grüne Kontrollleuchte m im trollleuchten U und m im Instrument höht werden.
  • Seite 89 Fahren und Bedienung Schalter U drücken. Kontrollleuchte Höchstgeschwindigkeit verringern Die Höchstgeschwindigkeit wird ge‐ speichert und in der Multifunktionsan‐ U im Instrument leuchtet orange. Die Höchstgeschwindigkeit kann stu‐ zeige erscheint eine entsprechende fenlos oder in kleinen Schritten ver‐ Die Geschwindigkeitsbegrenzungs‐ Meldung. ringert werden.

  • Seite 90: Erfassungssysteme

    Fahren und Bedienung Erfassungssysteme Einschalten Bei Einlegen des Rückwärtsgangs Einparkhilfe schaltet sich das System automatisch ein. Betriebsbereitschaft wird durch Die Einparkhilfe erleichtert das Rück‐ einen kurzen akustischen Alarm an‐ wärtseinparken durch Messen des gezeigt. Abstands zwischen dem Fahrzeug‐ Wird ein Hindernis erkannt, ertönt ein heck und Hindernissen.

  • Seite 91: Kraftstoffe

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe Vorübergehende Deaktivierung Tanken Das System durch Drücken der Kraftstoffe für Diesel-Motoren Taste r in der Instrumententafel 9 Gefahr bei eingeschalteter Zündung und ein‐ Nur Dieselkraftstoffe nach DIN EN gelegtem Rückwärtsgang vorüberge‐ Vor dem Tanken Motor und 590 verwenden.

  • Seite 92: Kraftstoffverbrauch, Co 2 -Emission

    Fahren und Bedienung Die Tankdeckelklappe lässt sich nur weitgehend vom individuellen Fahrstil Achtung öffnen, wenn das Fahrzeug entriegelt sowie von Straßen- und Verkehrsver‐ und die Tür offen ist. Die Tankdeckel‐ hältnissen bestimmt. Übergelaufenen Kraftstoff sofort klappe von Hand öffnen. Alle Werte basieren auf dem EU- abwischen.

  • Seite 93: Anhängerzugvorrichtung

    Fahren und Bedienung Anhängerzugvorrichtung Eine Höchstgeschwindigkeit von Die zulässige Anhängelast ist in den 80 km/h darf nicht überschritten wer‐ Fahrzeugpapieren spezifiziert. Die‐ den, auch nicht in Ländern, in denen ser Wert gilt generell für Steigungen Allgemeine Informationen höhere Geschwindigkeiten zulässig bis max.

  • Seite 94: Zugvorrichtung

    Fahren und Bedienung durch Veränderung der Gewichtsver‐ Warnsignal Zugvorrichtung teilung beim Beladen des Anhängers Bei Fahrzeugen mit Zugvorrichtung verändert werden. ändert sich im Anhängerbetrieb bei Betätigung der Blinker die Tonhöhe Die höchstzulässige Stützlast ist auf des Warnsignals. dem Typschild der Anhängerzugvor‐ richtung und in den Fahrzeugpapie‐...

  • Seite 95: Fahrzeugwartung

    Fahrzeugwartung Fahrzeugwartung Allgemeine Informationen Fahrzeugeinlagerung Einlagerung über einen längeren Zubehör und Änderungen am Zeitraum Fahrzeug Folgende Arbeiten müssen ausge‐ Allgemeine Informationen .... 95 Wir empfehlen die Verwendung von führt werden, wenn das Fahrzeug für Fahrzeugüberprüfungen ....96 Originalteilen und -zubehör und von mehrere Monate gelagert werden Glühlampen auswechseln ..

  • Seite 96: Altfahrzeugrücknahme

    Fahrzeugwartung Fahrzeugüberprüfungen ■ Motorhaube öffnen, alle Fenster Altfahrzeugrücknahme schließen und Fahrzeug verriegeln. Informationen über Altfahrzeugrück‐ Durchführung von Arbeiten ■ Polklemme am Minuspol der Fahr‐ nahmestellen und die Wiederverwer‐ zeugbatterie abklemmen. Sicher‐ tung von Altfahrzeugen sind auf un‐ stellen, dass alle System außer Be‐ serer Website verfügbar.

  • Seite 97: Schließen

    Fahrzeugwartung Schließen 9 Gefahr Vor dem Schließen der Motorhaube die Stütze in die Halterung drücken. Die Zündanlage arbeitet mit sehr Motorhaube absenken, ins Schloss hoher elektrischer Spannung. fallen lassen und Verriegelung prü‐ Nicht berühren. fen. Sicherstellen, dass die Motor‐ haube eingerastet ist. Motorhaube Öffnen Motoröl...
  • Seite 98 Fahrzeugwartung Verschlussdeckel gerade ansetzen und festdrehen. Kühlmittel Das Kühlmittel bietet Gefrierschutz bis ca. -28 °C. Achtung Nur zugelassene Frostschutzmit‐ tel verwenden. Wir empfehlen, möglichst diejenige Den Ölmessstab herausziehen, sau‐ Kühlmittelstand Motorölmarke verwenden, die beim berwischen und dann wieder bis zum vorangegangenen Ölwechsel einge‐...

  • Seite 99: Waschflüssigkeit

    Fahrzeugwartung schlussdeckel gut festziehen. Kon‐ Waschflüssigkeit zentration des Frostschutzmittels überprüfen lassen und Ursache für den Kühlmittelverlust in einer Werk‐ statt beheben lassen. Wenn eine größere Menge Kühlmittel benötigt wird, muss das Kühlsystem entlüftet werden. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen. Lenkunterstützungsflüssigkeit Bei kaltem Kühlsystem sollte der Kühlmittelstand knapp über der MINI-...

  • Seite 100: Bremsflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Sobald neue Bremsbeläge montiert Der Bremsflüssigkeitsstand muss Zugang zur Batterie sind, während den ersten Fahrten zwischen MIN und MAX liegen. nicht unnötig scharf bremsen. Beim Nachfüllen auf äußerste Sau‐ Bremsbelagverschleißanzeige F berkeit achten, da eine Verunreini‐ 3 57, 3 83. gung der Bremsflüssigkeit zu Funkti‐...

  • Seite 101: Diesel-Kraftstoffsystem Entlüften

    Fahrzeugwartung Diesel-Kraftstofffilter Bei erschwerten Betriebsbedingun‐ Kraftstoff in den Tank füllen und fol‐ gen den Diesel-Kraftstofffilter in kür‐ gendermaßen vorgehen: zeren Intervallen prüfen. 1. Geeigneten Behälter zum Auffan‐ gen von Kraftstoff unter die Ent‐ Diesel-Kraftstoffsystem lüftungsschraube des Kraftstofffil‐ ters stellen. entlüften 2.

  • Seite 102: Glühlampen Auswechseln

    Fahrzeugwartung Glühlampen Scheibenwischerwechsel Die Scheinwerfer verfügen über se‐ parate Systeme für Fern- 1 und Ab‐ auswechseln Wischerblätter an der blendlicht 2. Windschutzscheibe Fernlicht Zündung ausschalten und betreffen‐ den Schalter ausschalten bzw. Türen schließen. Neue Glühlampe nur am Sockel hal‐ ten! Den Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen Händen berühren.
  • Seite 103 Fahrzeugwartung Abblendlicht 3. Den Federclip lösen. 5. Die Glühlampe aus der Fassung lösen und eine neue Glühlampe 4. Die Glühlampe aus dem Reflek‐ 1. Die Scheinwerfer-Schutzabde‐ einsetzen. torgehäuse ziehen. ckung entfernen. 6. Die Lampenfassung einsetzen, 5. Eine neue Glühlampe einsetzen 2.
  • Seite 104 Fahrzeugwartung Standlichter Adaptives Fahrlicht Abbiegelicht 5. Die Glühlampe aus der Fassung lösen und eine neue Glühlampe 1. Die Schutzabdeckung entfernen. einsetzen. 2. Den Kabelstecker von der Glüh‐ 6. Die Lampenfassung einsetzen, Die Scheinwerfer verfügen über se‐ lampe abziehen. die beiden Nasen im Reflektorge‐ parate Systeme für Fern- 1 und Ab‐...

  • Seite 105: Vordere Blinkleuchte

    Fahrzeugwartung 4. Die Lampenfassung aus dem Re‐ Nebelscheinwerfer flektorgehäuse ziehen. Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. Vordere Blinkleuchte 5. Die Glühlampe aus der Fassung lösen und eine neue Glühlampe einsetzen. 5. Die Glühlampe aus der Fassung lösen und eine neue Glühlampe 6.
  • Seite 106 Fahrzeugwartung Rückleuchten 4. Den Kabelstecker von der Lam‐ penbaugruppe abziehen. Brems-, Rück-, hintere Blink-, Rückfahr- und Nebelschlussleuchten 7. Die Glühlampe leicht in die Fas‐ sung drücken, nach links drehen, herausnehmen und eine neue 5. Die drei Schrauben von der Rück‐ Glühlampe einsetzen.

  • Seite 107: Seitliche Blinkleuchten

    Fahrzeugwartung 10. Den Kabelstecker an der Lam‐ Blinker in den Außenspiegeln penbaugruppe anbringen. 1. Die untere Spiegelbaugruppe von 11. Die Lampenbaugruppe von der vorn absenken, um an die Außenseite wieder an der ur‐ Schraube zu gelangen. sprünglichen Stelle einsetzen und 2.

  • Seite 108: Dritte Bremsleuchte

    Fahrzeugwartung Dritte Bremsleuchte 8. Die Mutter auf den Passstift an der Rückseite der Lampenbau‐ gruppe drehen. 9. Die Abdeckung innen an der Hecktür anbringen. Kennzeichenleuchte 3. Die Lampenbaugruppe aus der Öffnung an der Außenseite lösen. 1. Die Abdeckung innen an der 4.
  • Seite 109 Fahrzeugwartung Innenleuchten Laderaumleuchte Leuchte in der der Vordertürverkleidung Vordere Innenleuchte 1. Leuchte mit einem flachen Schraubendreher lösen. 1. Leuchte mit einem flachen 1. Streuscheibe mit einem flachen Schraubendreher lösen. 2. Den Kabelstecker von der Lam‐ Schraubendreher lösen. penbaugruppe abziehen. 2. Die Streuscheibe an der Lampen‐ 2.

  • Seite 110: Instrumententafelbeleuchtung

    Fahrzeugwartung Elektrische Anlage Handschuhfachbeleuchtung Lampenwechsel von einer Werkstatt Sicherungen durchführen lassen. Ersatz entsprechend der Beschrif‐ Instrumententafelbeleuchtung tung auf der defekten Sicherung durchführen. Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. Im Fahrzeug befinden sich zwei Si‐ cherungskästen: ■ links von der Instrumententafel, hinter der Verkleidung.

  • Seite 111: Sicherungskasten Im Motorraum

    Fahrzeugwartung Sicherungszieher Die Sicherungen von einer Werkstatt tauschen lassen, weil sie schwer zu‐ gänglich sind. Symbol Stromkreis Leuchten rechte Seite Leuchten linke Seite Abblendlicht rechts Abblendlicht links Nebelscheinwerfer > Für den Wechsel von Sicherungen Fernlicht links befindet sich im Sicherungskasten in der Instrumententafel ein Siche‐...

  • Seite 112: Sicherungskasten In Der Instrumententafel

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten in der Einige Stromkreise können durch Symbol Stromkreis mehrere Sicherungen abgesichert Instrumententafel Karosseriesteuergerät, sein. elektrische Symbol Stromkreis Fensterbetätigung, Klimaanlage Infotainment System, Sitzheizung, Fahrzeug- Heckscheibenheizung links Display, Audioanschlüsse, Heckscheibenheizung Alarm rechts Zubehörsteckdose Scheibenwaschanlage Zigarettenanzünder Elektronische Instrumententafel Wegfahrsperre Zentralverriegelung Sitzheizungen Hinter der Verkleidung der Instru‐...

  • Seite 113: Wagenwerkzeug

    Fahrzeugwartung Wagenwerkzeug Räder und Reifen Reifenzustand, Felgenzustand Über Kanten langsam und möglichst im rechten Winkel fahren. Das Über‐ fahren scharfer Kanten kann zu Rei‐ fen- und Felgenschäden führen. Rei‐ fen beim Parken nicht am Bordstein einklemmen. Räder regelmäßig auf Beschädigun‐ gen untersuchen.
  • Seite 114 Fahrzeugwartung Je nach länderspezifischen Bestim‐ V = bis zu 240 km/h 9 Warnung mungen ist ein Hinweisschild mit der W = bis zu 270 km/h zulässigen Höchstgeschwindigkeit Ein zu geringer Reifendruck kann für die Reifen im Blickfeld des Fahrers Reifendruck zu starker Reifenerwärmung, in‐...

  • Seite 115: Reifenumrüstung

    Fahrzeugwartung meter umprogrammiert und Änderun‐ 9 Warnung gen am Fahrzeug vorgenommen wer‐ den. Bei Verwendung nicht geeigneter Reifen oder Radabdeckungen 9 Warnung kann es zu plötzlichem Druckver‐ lust und in der Folge zu Unfällen Der Gebrauch nicht geeigneter kommen. Reifen oder Felgen kann zu Unfäl‐ len und zum Erlöschen der Be‐...
  • Seite 116 Fahrzeugwartung Immer engmaschige Schneeketten Reifenreparaturset Das Reifenreparaturset befindet sich verwenden, die an der Lauffläche und unter dem Vordersitz. Den Sitz bis Kleinere Schäden an der Lauffläche an den Reifeninnenseiten (ein‐ zum Anschlag nach vorn schieben und der Flanke des Reifens können schließlich Kettenschloss) maximal und die Rückenlehne nach unten mit dem Reifenreparaturset behoben...
  • Seite 117 Fahrzeugwartung 8. Das rote <-Kabel am Kompressor an den Starthilfeanschluss an‐ schließen 3 123. 9. Das schwarze ]-Kabel an einen Massepunkt des Fahrzeugs wie zum Beispiel den Motorblock oder eine Befestigungsschraube des Motors anschließen. Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, empfehlen wir, den Motor laufen zu lassen.
  • Seite 118 Fahrzeugwartung 11. Die Druckanzeige am Kompres‐ entfernen. Das Fahrzeug um eine 16. Am Reifenreparaturset ange‐ sor zeigt kurzzeitig bis zu 6 bar an. Reifenumdrehung (ca. 2 Meter) brachten Aufkleber mit der maxi‐ Danach sinkt der Druck. bewegen. Das Reifenreparaturset mal zulässigen Geschwindigkeit wieder anschließen und Füllvor‐...

  • Seite 119: Radwechsel

    Fahrzeugwartung 18. Wenn der Reifendruck mehr als Hinweis Zum Abnehmen Kompressor-Luft‐ 3,1 bar beträgt, auf den vorge‐ Die Fahreigenschaften des reparier‐ schlauch anschrauben und Adapter schriebenen Wert korrigieren. ten Reifens sind stark beeinträchtigt, herausnehmen. Vorgang wiederholen, bis kein diesen Reifen deshalb ersetzen. Radwechsel Druckverlust mehr entsteht.
  • Seite 120 Fahrzeugwartung ■ Im angehobenen Fahrzeug dürfen punkt positionieren, der dem zu sich keine Personen oder Tiere auf‐ wechselnden Rad am nächsten halten. liegt. ■ Nicht unter das angehobene Fahr‐ Darauf achten, dass der Wagen‐ zeug kriechen. heber richtig positioniert ist. Der Wagenheberfuß...
  • Seite 121 Fahrzeugwartung das Rad den Boden nicht mehr Den Wagenheber durch Drücken 10. Ausgewechseltes Rad 3 121 und berührt. des Radmutternschlüssels hoch‐ Wagenwerkzeug verstauen pumpen, um die Grundplatte rich‐ 3 113. tig zu positionieren. 11. Neues Rad am Fahrzeug aus‐ Das Fahrzeug durch Drücken des wuchten lassen.
  • Seite 122 Fahrzeugwartung Das Reserverad wird von einer Winde unter dem Fahrzeugrahmen gehalten und durch Straffen eines Kabels mit‐ tels Radmutternschlüssel und Adap‐ ter arretiert. Muss bei einem vollbeladenen Fahr‐ zeug ein defekter Hinterreifen ausge‐ tauscht werden, kann ein Anheben des Fahrzeuges mittels Wagenheber nötig sein, um Zugang zum Reserve‐...

  • Seite 123: Starthilfe

    Fahrzeugwartung Starthilfe Sommer- und Winterreifen 9 Warnung Bei der Verwendung von Winterreifen kann das Reserverad immer noch mit Motor nicht mit einem Schnelllader Kontakt mit Augen, Haut, Kleidung einem Sommerreifen ausgerüstet anlassen. und lackierten Flächen vermei‐ sein. den. Die Flüssigkeit enthält Bei entladener Batterie Motor mit Bei Einsatz dieses Reserverades mit Schwefelsäure, die bei direktem...
  • Seite 124 Fahrzeugwartung ■ Starthilfekabel mit isolierten Pol‐ Starthilfeanschluss Starthilfeverfahren klemmen und einem Querschnitt von mindestens 25 mm verwen‐ den. ■ Entladene Batterie nicht vom Bord‐ netz trennen. ■ Unnötige Stromverbraucher ab‐ schalten. ■ Während des Starthilfevorgangs nicht über die Batterie beugen. ■...

  • Seite 125: Abschleppen

    Fahrzeugwartung Abschleppen 4. Das andere Ende des schwarzen 4. Elektrische Verbraucher (z. B. Kabels an einen Massepunkt des Scheinwerfer, Heckscheibenhei‐ Fahrzeugs wie zum Beispiel den zung) am Starthilfe erhaltenden Eigenes Fahrzeug Motorblock oder eine Befesti‐ Fahrzeug einschalten. abschleppen gungsschraube des Motors an‐ 5.

  • Seite 126: Anderes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Ein Abschleppseil - oder besser noch Umluftsystem einschalten und Fens‐ Ein Abschleppseil - oder besser noch eine Abschleppstange - an der Ab‐ ter schließen, damit die Abgase des eine Abschleppstange - an der hinte‐ schleppöse befestigen, auf keinen schleppenden Fahrzeugs nicht ein‐ ren Abschleppöse befestigen, auf kei‐...

  • Seite 127: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugwartung Fahrzeugpflege Bei Benutzung von Waschanlagen Teerflecken nicht mit harten Gegen‐ die Anweisungen der Hersteller der ständen entfernen. Auf lackierten Flä‐ Waschanlagen befolgen. Die Schei‐ chen Teerentferner-Spray verwen‐ Außenpflege benwischer der Windschutzscheibe den. Schlösser müssen ausgeschaltet sein. Antenne Außenbeleuchtung und außen am Fahrzeug montiertes Die Schlösser sind werksseitig mit Die Abdeckungen von Scheinwerfern Zubehör wie zum Beispiel Dachge‐...
  • Seite 128 Fahrzeugwartung Scheiben und Wischerblätter Lackschäden Bei der Motorwäsche mit Dampf‐ strahler den Dampfstrahl nicht auf Mit weichem, nicht faserndem Lap‐ Kleine Lackschäden mit einem Lack‐ Bauteile des Antiblockiersystems, der pen oder mit Fensterleder unter Ver‐ stift beseitigen, bevor sich Rost bildet. Klimaanlage und den Riementrieb mit wendung von Scheibenreiniger und Größere Lackschäden bzw.
  • Seite 129 Fahrzeugwartung Sicherheitsgurte mit lauwarmem Wasser oder Innenreiniger reinigen. Achtung Klettverschlüsse schließen, da ge‐ öffnete Klettverschlüsse an der Kleidung den Sitzbezug beschädi‐ gen können. Kunststoff- und Gummiteile Kunststoff- und Gummiteile können mit den gleichen Mitteln gepflegt wer‐ den wie die Karosserie. Gegebenen‐ falls Innenreiniger verwenden.

  • Seite 130: Service Und Wartung

    Service und Wartung Service und Wartung Allgemeine Informationen Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn. Serviceinformationen Für die Betriebs- und Verkehrssicher‐ Serviceintervalle für Rumänien heit sowie die Werterhaltung Ihres und Bulgarien Fahrzeugs ist es wichtig, dass alle Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist fällig Wartungsarbeiten in den vorge‐...

  • Seite 131: Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe Und Teile

    Service und Wartung Empfohlene Bestätigungen Motorölqualität ACEA-C3 = Dieselmotoren mit Flüssigkeiten, Durchgeführte Servicearbeiten wer‐ den im Service- und Garantieheft be‐ Schmierstoffe und Teile ACEA-A3/B4 = Dieselmotoren stätigt. Datum und Kilometerstand ohne DPF werden durch Stempel und Unter‐ Empfohlene Flüssigkeiten und schrift der jeweiligen Werkstatt er‐...
  • Seite 132 Service und Wartung Motorölviskosität Folgen der Verwendung von Kühlmit‐ tel-Zusätzen wird keine Haftung über‐ Nur Motoröl der Viskosität SAE nommen. 0W-30, 0W-40, 5W-30 oder 5W-40 verwenden. Brems- und Kupplungsflüssigkeit Die SAE-Viskositätseinstufung gibt Nur Bremsflüssigkeit DOT4 verwen‐ die Fließfähigkeit des Öls an. Bei den.

  • Seite 133: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Fahrzeugangaben Fahrzeug- Identifizierungsnummer Fahrzeugangaben ..... 133 Fahrzeugdaten ......135 Die VIN befindet sich auch hinter einer abnehmbaren Kunststoff- Abdeckung an der rechten Trittstufe. Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ist durch die Windschutzscheibe sichtbar.
  • Seite 134 Technische Daten Typschild = Angabe von Zusatzausstat‐ tung = Fertigungsnummer 10 = Innenausstattungscode Vorder- und Hinterachslast dürfen zu‐ sammen das zulässige Gesamtge‐ wicht nicht überschreiten. Wird z. B. die maximal zulässige Vorderachs‐ last ausgenutzt, darf die Hinterachse nur bis zum Erreichen des zulässigen Gesamtgewichts belastet werden.

  • Seite 135: Motordaten

    Technische Daten Fahrzeugdaten Motordaten Verkaufsbezeichnung 2.3 CDTI 2.3 CDTI 2.3 CDTI Motorkennzeichnung Zylinderzahl 2299 2299 2299 Hubraum [cm Motorleistung [kW] (Nutzleistung) 74 (100) 92 (125) 110 (150) bei U/min 3500 3500 3500 Drehmoment [Nm] bei U/min 1250 - 2000 1250 - 2000 1500 - 2750 Kraftstoffart Diesel...

  • Seite 136: Fahrzeuggewicht

    Technische Daten Fahrzeuggewicht Leergewicht Basismodell Modell Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Lieferwagen Vorderradantrieb Kurz Standard 2800 3300 3500 Hoch 2800 3300 3500 Mittel Hoch 3300 1885 3500 1890 Maxi 3300 1885 3500 1890 Lang Hoch 3500 1970 Maxi 3500 1970 Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen - siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild.
  • Seite 137 Technische Daten Modell Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Lieferwagen Hinterradantrieb Lang Hoch 3500 3500 4500 Maxi 3500 3500 4500 Maxi Hoch 3500 4500 Maxi 3500 4500 Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen - siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild.

  • Seite 138: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Lieferwagen Vorderradantrieb Hinterradantrieb Gesamtfahrzeuggewicht 2800, 3300, 3500 3300, 3500 3500 3500 3500 , 4500 3500 , 4500 Länge Kurz Mittel Lang Lang Lang Maxi Länge [mm] 5048 5548 6198 6198 6198 6848 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2070 2070 2070 2070 2070 2070...
  • Seite 139 Technische Daten Combi Vorderradantrieb Gesamtfahrzeuggewicht 2800, 3500 2800, 3500 Länge Kurz Mittel Länge [mm] 5048 5548 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2020 2020 Breite mit zwei serienmäßigen Außenspiegeln [mm] 2470 2470 Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm] 2303 Standarddach Hochdach 2502 Maxi-Dach Radstand [mm] 3182...
  • Seite 140 Technische Daten Normalkabine, Doppelkabine Vorderradantrieb Hinterradantrieb Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 3500 3500 3500 , 4500 3500 , 4500 Größe Mittel Lang Mittel Lang Lang Maxi Länge [mm] 5642 6292 5642 6292 6192 6842 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2020 2020 2020 2020 2020 2020 Breite mit zwei serienmäßigen Außenspiegeln [mm] 2470...
  • Seite 141 Technische Daten Fahrgestell mit Kabine Vorderradantrieb Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 3500 Größe Kurz Mittel Lang Radstand [mm] 3182 3682 4332 Spurweite [mm] 1750 1750 1750 Vorn Hinten 1730 1730 1730 Vorderradantrieb Hinterradantrieb Gesamtfahrzeuggewicht 3900 4500 Länge Lang Maxi Länge [mm] Breite ohne Außenspiegel [mm] 2020 2020 Breite mit zwei serienmäßigen Außenspiegeln [mm]...
  • Seite 142 Technische Daten Vorderradantrieb Hinterradantrieb Gesamtfahrzeuggewicht 3900 4500 Länge Lang Maxi Spurweite [mm] 1750 1750 Vorn Hinten 1730 1730 Laderaumabmessungen Lieferwagen Vorderradantrieb Länge Kurz Mittel Lang Dachhöhe Standard Hoch Hoch Maxi Hoch Maxi Gesamtfahrzeuggewicht 2800, 3300 3500 2800, 3300 3500 3300 3500 3300 3500 3500 3500 Maximale Öffnungshöhe Hecktür [mm] 1627 1820...
  • Seite 143 Technische Daten Lieferwagen Hinterradantrieb Länge Lang Maxi Dachhöhe Hoch Maxi Hoch Maxi Gesamtfahrzeuggewicht 3500 4500 3500 4500 4500 4500 Maximale Öffnungshöhe Hecktür [mm] 1724 1724 1724 1724 Maximale Öffnungsbreite Hecktür (am Boden) [mm] 1580 1580 1580 1580 Maximale Laderaumhöhe [mm] 1798 2048 1798...
  • Seite 144 Technische Daten Reifendrücke Vorderradantrieb Reifendruck bei voller Beladung Motor Reifen Vorn Hinten [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) 2800 215/65 R16 C 340/3,4 (49) 360/3,6 (52) 3300 215/65 R16 C 360/3,6 (52) 430/4,3 (62) 3500 225/65 R16 C 380/3,8 (55) 460/4,6 (68) Hinterradantrieb, mit Einzelrädern Reifendruck bei voller Beladung Motor...

  • Seite 145: Einbaumaße Der Anhängerzugvorrichtung

    Technische Daten Einbaumaße der Anhängerzugvorrichtung Antrieb Abmessung A Vorderradan‐ 1100 trieb [mm] Hinterradantrieb, mit 1760 Einzelrädern [mm] Hinterradantrieb, mit 1753 Doppelrädern [mm]...
  • Seite 146 Technische Daten...

  • Seite 147: Kundeninformation

    Kundeninformation Kundeninformation Aufzeichnung und eingespeist. Der Hersteller greift nur unter folgenden Bedingungen auf die Datenschutz der Daten zu einem Unfall zu bzw. gibt Fahrzeugdaten diese an Dritte weiter: Aufzeichnung und Datenschutz ■ bei Zustimmung des Fahrzeughal‐ Ereignisdatenschreiber der Fahrzeugdaten ....147 ters bzw.

  • Seite 148: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Automatisches Fahrlicht ....63 Automatisiertes Schaltgetriebe ..79 Abbiegelicht........ 104 Abgas .......... 56 Ablagefächer im Dach ....43 Batterie ........100 Ablagefach über den Bedienteil an der Lenksäule..47 Vordersitzen ......43 Befestigungsplätze des Ablagefach unter dem Sitz ..43 Kindersicherheitssystems..
  • Seite 149 Diesel-Kraftstoffsystem Fahrzeugeinlagerung....95 Hintere Türen ....... 21 entlüften ......... 101 Fahrzeug entriegeln ....... 6 Hochschalten........ 58 Diesel-Partikelfilter....58, 77 Fahrzeuggewicht ....... 136 Hupe ........13, 47 Drehzahlmesser ......52 Fahrzeug- Dreipunkt-Sicherheitsgurt .... 32 Identifizierungsnummer... 133 Innenleuchten ......109 Dritte Bremsleuchte ....108 Fahrzeugspezifische Daten ...
  • Seite 150 Kraftstoffverbrauch, Motorölstandsanzeige....53 ‑Emission ......92 Motor starten ....... 79 Schaltgetriebe ......78 Kühlmittel ........98 Scheibenwischer und Kühlmitteltemperaturanzeige ..52 Waschanlage ..... 13, 47 Nebelscheinwerfer ..59, 65, 105 Scheibenwischerwechsel ..102 Nebelschlussleuchte ....59 Scheinwerfer ......102 Laderaumbeleuchtung....67 Nebelschlusslicht ......
  • Seite 151 Stromunterbrechung ....82 Waschflüssigkeit ......99 Symbole ......... 4 Wegfahrsperre ......22 Systemprüfung......57 Winterreifen ....... 113 Tachograph........62 Zentralverriegelung ...... 18 Tachometer ......... 51 Zigarettenanzünder ..... 50 Tagesfahrlicht ......64 Zubehörsteckdosen ..... 50 Tanken ......... 91 Zubehör und Änderungen am Traktionskontrolle ......

Inhaltsverzeichnis