Seite 1
User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Patent Pending...
Custom Color Adjustment ............................24 System Settings ..............................25 Default Pod Arrangement ..........................25 Examples of Pod Order Rearrangement ......................25 DMX Channel Assignments and Values ......................26 23CH ................................26 11CH ................................28 Page 2 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Seite 3
Configuración de Sistema ............................55 Disposición de las Unidades por Defecto ......................55 Ejemplos de Recolocación del Orden de las Unidades ..................55 Asignaciones de Canal y Valores DMX ......................56 GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 3 of 156...
Seite 4
Mode Maître/Esclave ............................83 Configuration (DMX) ............................... 84 Personnalité DMX et Adresse DMX de Départ ....................84 Réglage de Couleur Personnalisé .......................... 84 Paramètres système............................... 85 Disposition par Défaut des Modules ......................... 85 Page 4 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Seite 5
Betrieb des Bedienfeldes ............................. 109 Menüstruktur ................................. 109 Konfiguration (Stand-alone) ..........................112 Musiksteuerungs-Modus für musik-gesteuerten Mischeffekt ................112 Auto-Modus für automatischen Mischeffekt ....................112 Show-Einstellungen ............................112 Master/Slave- ..............................113 Modus ................................113 GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 5 of 156...
Seite 6
Oriëntatie ................................. 137 Opbouw ................................137 Montagediagram ............................137 Correct gebruik ..............................138 4. Werking ............................139 Werking van het bedieningspaneel ........................139 Menu Map ................................139 Configuratie (losstaand) ............................141 Page 6 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Seite 7
Batterij van de voetschakelaar ........................152 Vervanging van de batterij ..........................152 5. Technische informatie ........................152 Productonderhoud ..............................152 6. Technische Specificaties ....................... 153 Retouren .............................. 155 Contact Us ............................156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 7 of 156...
Chauvet reserves the right to revise the content of this document without any obligation to notify any person or company of such revision, however, Chauvet has no obligation to make, and does not commit to make, any such revisions.
CAUTION! Use of controls, adjustments, or procedures other than THOSE specified IN THIS USER MANUAL may result in hazardous radiation exposure. · Chauvet requires the placement of sandbags on the base of the stand for added stability. · DO NOT go past the printed stopping point on the mast.
According to laser safety regulations, it is not legal to aim Class 3R lasers into areas where people can be exposed, even if the laser is aimed below people’s faces, such as at a dance floor. Page 10 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Seite 11
CAUTION! This product cannot be discarded with household waste. Contact your local waste management service for electronic disposal regulations in your area. GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 11 of 156...
FLPPS via the terms of Laser Notice No. 50 dated June 24, 2007. This laser device is Compliance classified 3R. (Class 3R is the international equivalent of U.S. Class IIIa.) No maintenance Statement is required to keep this product in compliance with laser performance standards. GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 13 of 156...
ETUP AC Power The GigBAR 2 has an internal auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to...
15 GigBAR 2 products can be power linked at 230 V. Do not power link more than 8 GigBAR 2 on 120 V. Do not power link more than 15 GigBAR 2 on 230 V. Page 18 of 156...
Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes. The GigBAR 2 must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage. In Orientation addition, make sure adequate ventilation is provided around the product.
CAUTION! Use of controls, adjustments, or procedures other than THOSE specified IN THIS USER MANUAL may result in hazardous radiation exposure. · Chauvet requires the placement of sandbags on the base of the stand for added stability. · IMPORTANT: DO NOT go past the printed stopping point on the mast.
PERATION This product is not designed for continual use. Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of your laser. Always disconnect the GigBAR 2 from power when not in use. Control Panel To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display.
Seite 22
23 CH Master/Slave Setting Slav Sets to Slave mode dSET 1234 Changes arrangement of pods rSEt Resets to factory defaults System Options WiFi Turns on/off Wi-Fi antenna for wireless footswitch Page 22 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Master/Slave The Master/Slave mode allows a single GigBAR 2 product (the master) to control the actions of one or more GigBAR 2 products (the slaves) without the need for a DMX controller. The master Mode will be set to operate in either Automatic or Sound-Active mode, while the slaves will be set to operate in Slave mode.
Address The GigBAR 2 uses 3-, 11- and 23-channel DMX personalities, which means the highest DMX address you can use is 490. If you are not familiar with the DMX protocol, download the DMX Primer from http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_Rev6_WO.pdf.
3. Use <UP> or <DOWN> to select rSEt (factory default) or dSET (changes pod arrangement). 4. Press <ENTER> to select the desired system setting. If rSEt is selected, GigBAR 2 is restored to factory default settings. Default Pod Arrangement Pod 3...
240 ó 255 Strobe to sound 000 ó 004 Stop 005 ó 127 Rotate clockwise, slow to fast Derby 1 Rotation 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Rotate counter-clockwise,slow to fast Page 26 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Seite 27
240 ó 255 Strobe to sound 000 ó 004 Stop 005 ó 127 Rotate Clockwise, slow to fast Laser Pattern 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Rotate counter-clockwise, slow to fast GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 27 of 156...
Full On 000 ó 004 No movement 005 ó 127 Rotate clockwise, slow to fast Derby Motor Rotation 128 ó 133 Movement Stop 134 ó 255 Rotate counter-clockwise, slow to fast Page 28 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Seite 29
& 11 cannot be used at the same UV strobe dimmer, 0– 000 ó 054 time. 100% UV Strobe Speed UV strobe speed, slow to 055 ó 255 fast GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 29 of 156...
Seite 30
Sound pars, Derby and strobes 245 ó 249 Sound pars, laser and strobes 250 ó 255 Sound Derby Lights, laser and strobes 000 ó 255 Auto Speed Speed, when 050–099 in channel 2 Page 30 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
4 x Press 5 x Press 100% To black out the lights: · Press <BLACK OUT> on the IRC-6. This will turn off all the lights until the button is pressed again. GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 31 of 156...
(Blackout) The GigBAR 2 footswitch will work properly in any mode, with a maximum unobstructed distance of 100 ft (30.5 m). You must turn on the Wi-Fi on the GigBAR 2 before using the footswitch. Page 32 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Gently polish the transparent surface until they are free of haze and lint. Always dry the optical surfaces carefully after cleaning them. Do not spin the cooling fan using compressed air, you could damage it. GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 33 of 156...
Type Power Lifespan 2.5 W 50,000 hours Color Quantity Current Quad-color RGB+UV 1.1 A Strobes Type Power Lifespan 1.8 W 50,000 hours Color Quantity Current White + UV 600 mA Page 34 of 156 GigBAR 2 User Manual Rev. 4...
Seite 35
100 ft (30.5 m) 12 V, 23 A battery I/O Connectors Connector Type Channel Range 3-pin XLR Sockets 3,11 or 23 Ordering Product Name Item Code UPC Code GigBAR2 10051204 781462215521 GigBAR 2 User Manual Rev. 4 Page 35 of 156...
· If you are located in the U.S., contact Chauvet World Headquarters. · If you are located in Mexico, contact Chauvet Mexico. · If you are located in any other country, DO NOT contact Chauvet. Instead, contact your local distributor. See www.chauvetlighting.com...
· Bolsa de material VIP Descripción El GigBAR 2 es el sistema todo en uno definitivo, que contiene dos efectos derby giratorios LED RGB, dos reflectores LED quadcolor de alta potencia, y láser verde/rojo y un estroboscopio blanco/UV con efecto de emisión múltiple. Permite un control independiente de color y programa para cada una de las cabezas de ajuste individual de forma sencilla.
EN ESTE MANUAL DE USUARIO pueden causar exposición peligrosa a la radiación. · Es requisito de Chauvet colocar sacos de arena en la base del pie para aumentar la estabilidad. · NO sobrepase el punto marcado como tope del mástil.
Clase 3R a zonas en las que pueda quedar gente expuesta, incluso si el láser apunta por debajo de las caras de las personas, como a una pista de baile. Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 39 de 156...
Seite 40
¡CUIDADO! Este producto no se puede tirar con la basura doméstica. Póngase en contacto con el servicio de recogida para la eliminación de aparatos electrónicos de su zona. Página 40 de 156 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4...
Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser Parte Posterior del GigBAR 2.0 Parte Posterior del Conmutador de Pie Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 41 de 156...
2007. Este dispositivo láser está clasificado como 3R. (La Clase 3R es el equivalente Láser internacional a la Clase IIIa de EE. UU.). No es necesario ningún mantenimiento para que este producto siga cumpliendo los estándares de rendimiento láser. Página 42 de 156 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4...
2. I NTRODUCIÓN Vista General Mástil Agujeros de Posicionamiento Mando de Tensión Clavija de Seguridad Collar Patas del Trípode Trípode Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 43 de 156...
Posiciones de del Panel Montaje de las Unidades Láser Estroboscopios Estroboscopios Sensor Foco 2 Foco 1 Derby 1 Derby 2 Micrófono Vista Frontal Punto de Inserción de Montaje del Trípode Página 44 de 156 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4...
3. C ONFIGURACIÓN Corriente El GigBAR 2 tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Alterna Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor de tensión que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del...
Cadena enchufe. Se pueden alimentar en cadena hasta 8 productos GigBAR 2 a 120 V, y hasta 15 productos GigBAR 2 se pueden alimentar en cadena a 230 V. No alimente en cadena más de 8 GigBAR 2 a 120 V.
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad. El GigBAR 2 se debe montar en un posición preparada para el uso seguro de láser. Además, Orientación asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada alrededor del producto.
EN ESTE MANUAL DE USUARIO pueden causar exposición peligrosa a la radiación. · Es requisito de Chauvet colocar sacos de arena en la base del pie para aumentar la estabilidad. · IMPORTANTE: NO sobrepase el punto marcado como tope del mástil.
4. F UNCIONAMIENTO Este producto no está diseñado para un uso continuo. Asegúrese de que hace descansos regulares durante su funcionamiento para maximizar la vida de su láser. Desconecte siempre el GigBAR 2 de la alimentación cuando no lo use. Funcionamiento Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados bajo la pantalla.
Seite 51
1234 Cambia la disposición de las unidades rSEt Reinicia a la configuración de fábrica Opciones de Sistema Apaga/enciende la antena Wi-Fi™ para el conmutador de pie WiFi inalámbrico Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 51 de 156...
4. Pulse <ENTER> para poner el dispositivo en el modo seleccionado. 5. Utilice <UP> o <DOWN> para ajustar la velocidad del modo, F 01 (rápido) a F 99 (lento). 6. Pulse <ENTER>. Página 52 de 156 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4...
Modo El modo Maestro/Esclavo permite que un solo producto GigBAR 2 (el maestro), controle las acciones de uno o más productos GigBAR 2 (los esclavos) sin necesidad de un controlador Maestro/Esclavo DMX. El maestro se configurará para funcionar bien en modo Automático bien en modo Activo por Sonido, mientras que los esclavos se configurarán para funcionar en modo Esclavo.
Inicio El GigBAR 2 usa personalidades de 3, 11 y 23 canales DMX, lo que significa que la dirección DMX más alta que puede emplear es 490. Si no está familiarizado con el protocolo DMX, descargue el Manual DMX de http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_Rev6_WO.pdf.
3. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar rSEt (predeterminado de fábrica) o dSET (cambia la disposición de la unidad). 4. Pulse <ENTER> para seleccionar la configuración de sistema deseada. Si se selecciona rSEt, el GigBAR 2 vuelve a los valores predeterminados de fábrica. Disposición de las Unidades por...
Parada 005 ó 127 Giro en sentido horario, lento a rápido Rotación del Derby 1 128 ó 133 Parada 134 ó 255 Rotar en sentido antihorario, lento a rápido Página 56 de 156 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4...
Seite 57
Estroboscopio por sonido 000 ó 004 Parada 005 ó 127 Giro sentido horario, lento a rápido Patrón Láser 128 ó 133 Parada 134 ó 255 Giro sentido antihorario, lento a rápido Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 57 de 156...
Seite 58
Nota: Canales 21 y 22 Estroboscopio no se pueden utilizar UV Atenuador del al mismo tiempo 000 ó 255 0–100% Estroboscopio Velocidad del 000 ó 255 Lento a rápido Estroboscopio Página 58 de 156 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4...
11 no se pueden rápido utilizar al mismo Atenuador de estroboscopio tiempo 000 ó 054 UV, 0–100% Velocidad del Estroboscopio (UV) Velocidad de estroboscopio 055 ó 255 UV, lento a rápido Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 59 de 156...
Seite 60
Focos, láser y estroboscopios por sonido 250 ó 255 Derby luces, láser y estroboscopios por sonido 000 ó 255 Velocidad Automática Velocidad, cuando el canal 2 está en 050–099 Página 60 de 156 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4...
5 x Pulsación 100% Para apagar las luces: · Pulse <BLACK OUT> en el IRC-6. Esto apagará todas las luces hasta que vuelva a pulsar el botón de nuevo. Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 61 de 156...
Funcionamiento del Conmutador de Pie El conmutador de pie inalámbrico incluido proporciona acceso rápido a los colores preconfigurados, a los programas de cambio de color y a la activación por sonido a través del micrófono del GigBAR 2. Para usar el conmutador de pie: Conecte el GigBAR 2 a la alimentación.
Frote suavemente las superficie transparente hasta que no quede turbiedad ni pelusas. Seque siempre con cuidado las superficies ópticas después de limpiarlas. No gire el ventilador de refrigeración usando aire comprimido, puesto que podría estropearlo. Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 63 de 156...
Tipo Alimentación Duración Focos 2,5 W 50.000 horas Color Cantidad Intensidad Quadcolor RGB+UV 1.1 A Estroboscopios Tipo Alimentación Duración 1.8 W 50.000 horas Color Cantidad Intensidad Blanco+UV 600 mA Página 64 de 156 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4...
Seite 65
12 V, 23 A Pila Conectores E/S Tipo de conector Rango de canal XLR 3 pines Conectores 3,11 o 23 Pedidos Nombre de producto Código de artículo Código UPC GigBAR2 10051204 781462215521 Manual de Usuario GigBAR 2.0 Rev. 4 Página 65 de 156...
En caso de que necesite asistencia o devolver un producto: EVOLU · Si se encuentra en EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet. · Si se encuentra en México, póngase en contacto con Chauvet México. CIONES ·...
· Sac de transport VIP Description Le GigBAR 2 est ce qui se fait de mieux en système tout-en-un comprenant deux effets derby rotatifs à LED RGB, deux PARs à LED quadcolore à haute puissance, un laser rouge/vert et un effet de stroboscope blanc/UV à sorties multiples. Permet facilement de contrôler les programmes et chacune des couleurs de chacune des têtes réglables individuellement.
Chauvet se réserve le droit de réviser le contenu de ce document sans aucune obligation de notifier quelque personne ou société que ce soit de cette révision. Cependant, Chauvet n'a aucune obligation de réaliser de telles révision, sans non plus s'engager à...
Seite 69
DANS CE MANUEL DE L'UTILISATEUR peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. · Chauvet recommande vivement la mise en place de sacs de sable sur la base du pied pour plus de stabilité. · NE PAS dépasser le cran d'arrêt imprimé sur le mât.
3R dans des zones où des personnes peuvent être exposées, même si le laser est dirigé en-dessous du visage des personnes, par exemple une piste de danse. Page 70 sur 156 Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4...
Seite 71
ATTENTION ! Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez contacter votre service de gestion des déchets pour la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques dans votre région. Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 71 sur 156...
3R. (La classe 3R est l'équivalent international de la classe III. américaine.) Aucun entretien n'est nécessaire pour conserver ce produit dans le respect des normes de performance de laser. Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 73 sur 156...
2. I NTRODUCTION d'Ensemble Mât Trous de Positionnement Bouton de Réglage du Serrage Goupille de Sécurité Collier Branches du Trépied Trépied Page 74 sur 156 Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4...
Vue de la face inférieure Emplacements du panneau de montage des modules Laser Stroboscopes Stroboscopes Capteur Par 2 Par 1 Derby 1 Derby 2 Microphone Vue Frontale Point d'insertion pour montage trépied Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 75 sur 156...
Électrique alimentés à partir d'une seul prise de courant. Jusqu'à 8 appareils GigBAR 2 peuvent être alimentés sur du 120 V et jusqu'à 15 appareils GigBAR 2 sur du 230 V. Ne pas chaîner plus de 8 appareils GigBAR 2 sur du 120 V.
Consignes de Sécurité. Le GigBAR 2 doit être installé dans une position pensée pour l'utilisation sans risque du laser. Orientation Assurez-vous également que la ventilation soit suffisante autour de l'appareil. · Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous toujours qu'il soit facile Montage d'accéder au produit pour l'entretien et la programmation.
DANS CE MANUEL DE L'UTILISATEUR peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. · Chauvet recommande vivement la mise en place de sacs de sable sur la base du pied pour plus de stabilité. · IMPORTANT : NE PAS dépasser le cran d'arrêt imprimé sur le mât.
ONCTIONNEMENT Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation en continue. Assurez-vous d'effectuer des pauses régulières pendant le fonctionnement afin de maximiser la durée de vie de votre laser. Toujours débrancher le GigBAR 2 lorsqu'il n'est pas utilisé. Utilisation du Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés en...
Seite 81
1234 Permet de changer la disposition des modules rSEt Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut d'usine Options du système WiFi Permet d'allumer/éteindre l'antenne Wi-Fi™ pour la pédale sans fil Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 81 sur 156...
4. Appuyez sur <ENTER> pour faire passer l'appareil dans le mode sélectionné. 5. Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour régler la vitesse du mode de F-01 (rapide) à F-99 (lent). 6. Appuyez sur <ENTER>. Page 82 sur 156 Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4...
Mode Le mode Maître/Esclave permet à un seul GigBAR 2 (le maître) de contrôler les actions d'un ou plusieurs appareils GigBAR 2 (les esclaves) sans contrôleur DMX. Le maître doit être réglé pour Maître/Esclave fonctionner soit en mode automatique soit en mode d'activation par le son, tandis que les esclaves doivent être paramétrés pour fonctionner en mode esclave.
élevée, vous pouvez restreindre l'accès à certains des canaux de l'appareil. de Départ Le GigBAR 2 utilise des personnalités DMX avec 3, 11 et 23 canaux, ce qui signifie que l'adresse DMX la plus élevée que vous pouvez utiliser est 490.
3. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'option rSEt (paramètres d'usine par défaut) ou dSET (modification de la disposition des modules). 4. Appuyez sur <ENTER> pour sélectionner le paramètre système souhaité. Si l'option rSEt est sélectionnée, le GigBAR 2 est restauré aux paramètres d'usines par défaut. Disposition par Défaut des...
Stroboscope en fonction du son 000 ó 004 Stop 005 ó 127 Rotation horaire, lent à rapide Rotation du Derby 1 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Rotation antihoraire, lent à rapide Page 86 sur 156 Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4...
Seite 87
Stroboscope en fonction du son 000 ó 004 Stop 005 ó 127 Rotation horaire, lent à rapide Motif Laser 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Rotation antihoraire, lent à rapide Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 87 sur 156...
Seite 88
21 et 22 ne peuvent pas être Assombrissement utilisés en même 000 ó 255 0 à 100% Stroboscope (UV) temps 000 ó 255 Vitesse du Stroboscope Lent à rapide Page 88 sur 156 Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4...
être Assombrissement du utilisés en même 000 ó 054 stroboscope UV, temps Vitesse du Stroboscope 0 à 100% Vitesse du stroboscope 055 ó 255 UV, lent à rapide Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 89 sur 156...
Seite 90
Pars, laser et stroboscopes activés par le son Derby lumières, laser et stroboscopes activés par le 250 ó 255 000 ó 255 Vitesse Auto Vitesse, lorsque 050–099 dans le canal 2 Page 90 sur 156 Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4...
Pour éteindre les lumières : · Appuyez sur la touche <BLACK OUT> sur la télécommande IRC-6. Cela désactive toutes les lumières jusqu'à ce que le bouton soit pressé de nouveau. Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 91 sur 156...
(Noir Général) La pédale GigBAR 2 fonctionne correctement dans n'importe quel mode, avec une distance sans obstacle maximale de 30,5 m (100 pi). Vous devez éteindre le Wi-Fi™ sur le GigBAR 2 avant d'utiliser la pédale. Page 92 sur 156...
Nettoyez en douceur la surface transparente jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparue. Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces optiques après les avoir nettoyées. Ne faites pas tourner le ventilateur de refroidissement à l'aide d'air comprimé sous risque de l'endommager. Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 93 sur 156...
50 000 heures Couleur Quantité Courant Quadcolore RGB+UV 1.1 A Stroboscopes Type Alimentation en courant Durée de vie 1.8 W 50 000 heures Couleur Quantité Courant White (blanc) + UV 600 mA Page 94 sur 156 Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4...
Seite 95
12 V, 23 A Batterie Connecteurs E/S Type de connecteur Plage de canaux Prise XLR à trois broches Prises 3,11 ou 23 Commande Nom du produit Code de l'article Code UPC GigBAR20 10051204 781462215521 Manuel d'Utilisation GigBAR 2.0 Rév. 4 Page 95 sur 156...
à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné.
Verriegelungsschlüssel Beschreibung Mit dem GigBAR 2 erhalten Sie das ultimative All-in-One-System mit 2 rotierenden Derby-Effekten mit RGB- LEDs, 2 leistungsstarke quadfarbige LED-Kannen, einem grünen Laser-Gerät und ein weißer/UV Stroboskopeffekt mit mehreren Ausgängen. Er erlaubt eine einfache separate Steuerung der Farben und Programme für jeden der einzeln einstellbaren Köpfe.
Haftungsaus- Chauvet geht davon aus, dass alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen in jeder Hinsicht sorgfältig und genau sind. Chauvet übernimmt jedoch keine Haftung und schließt speziell jegliche Verantwortung gegenüber Dritten für schluss Verluste, Schäden oder Störungen aus, die durch Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument entstanden sind, unabhängig davon, ob sich diese Fehler oder Auslassungen aus einer Nachlässigkeit, einem Versehen oder aus...
VORSICHT! Die Ausführung von Befehlen, Einstellungen und Handlungen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlichen Laserstrahlungen führen. · Chauvet verlangt, für eine erhöhte Standsicherheit Sandsäcke auf die unteren Teile zu legen. · NICHT über die aufgedruckte Stoppmarkierung auf dem Mast kurbeln.
Seite 100
Verletzungen beim Benutzer oder Publikum kommen und jeglicher Garantieanspruch verfällt. VORSICHT! Dieses Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zu den Vorschriften in Ihrem Gebiet erhalten Sie bei den zuständigen Abfallbehörden. Seite 100 von 156 GigBAR 2 – Bedienungsanleitung (Version 4)
Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät GigBAR 2.0 – Rückseite Fußschalter – Rückseite GigBAR 2.0– Bedienungsanleitung (Version 4) Seite 101 von 156...
Dieses Lasergerät ist ein Produkt der Klasse 3R. (Klasse 3R ist international gleichwertig erklärung mit der US-Klasse IIIa.) Zur Wahrung der Konformität des Geräts bezüglich der Laserleistungsstandards sind keine Wartungsarbeiten erforderlich. Seite 102 von 156 GigBAR 2 – Bedienungsanleitung (Version 4)
INRICHTEN DES ERÄTS Wechselstrom Der GigBAR 2 verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Um die erforderlichen Kennzahlen des Netzanschlusses (Leistungsschalter, Wandsteckdose und Netzkabel) zu ermitteln, verwenden Sie den aktuellen Wert, der sich auf dem Hinweisschild auf der Rückseite des Geräts befindet, oder lesen Sie dazu den Abschnitt...
Stromeingängen und -ausgängen, sodass mehrere Geräte über eine Wandsteckdose versorgt der Geräte werden können. Sie können bis zu 8 GigBAR 2-Produkte bei 120 V zusammenschalten, bis zu 15 GigBAR 2- Produkte bei 230 V zusammenschalten Schließen Sie nicht mehr als 8 GigBAR 2-Geräte bei 120 V zusammen.
VORSICHT! Die Ausführung von Befehlen, Einstellungen und Handlungen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlichen Laserstrahlungen führen. · Chauvet verlangt, für eine erhöhte Standsicherheit Sandsäcke auf die unteren Teile zu legen. · WICHTIG: NICHT über die aufgedruckte Stoppmarkierung auf dem Mast kurbeln.
4. B ETRIEB Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation. Regelmäßige Betriebspausen sind wichtig, um die Lebensdauer dieses Gerätszu erhöhen. Immer den Netzstecker abziehen, wenn der GigBAR 2 längere Zeit nicht benutzt wird. Betrieb des Zum Zugreifen auf das Bedienfeld verwenden Sie die vier Tasten unter der Anzeige. Wenn das Produkt eingeschaltet ist, zeigt der LED-Monitor auf dem rückwärtigen Bedienfeld den aktuellen...
Seite 110
Stroboskopeffekt PAR-Kanne + Laser Stellt PAR-Kannen, Laser und Stroboskopeffekte auf SPLS + Stroboskopeffekt Musiksteuerungs-Modus ein Derby + Laser + Stellt Derby beleuchtung, Laser und Stroboskopeffekte auf SKLS Stroboskopeffekt Musiksteuerungs-Modus ein Seite 110 von 156 GigBAR 2 – Bedienungsanleitung (Version 4)
Seite 111
Master/Slave-Einstellung Slav Stellt auf den Slave-Modus ein dSET 1234 Ändert die Anordnung der Strahler rSEt Setzt auf die Werkseinstellungen zurück Systemoptionen Schaltet die WiFi-Antenne für den drahtlosen Fußschalter ein und WiFi GigBAR 2.0– Bedienungsanleitung (Version 4) Seite 111 von 156...
4. Bestätige Sie <ENTER>, damit das Gerät in den ausgewählten Modus wechselt. 5. Mit den Tasten <UP> oder <DOWN> stellen Sie die Geschwindigkeit des Modus ein, F 01 (schnell) bis F 99 (langsam). 6. Betätigen Sie <ENTER>. Seite 112 von 156 GigBAR 2 – Bedienungsanleitung (Version 4)
Master/Slave- Im Master/Slave-Modus lassen sich mit einem einzigen GigBAR 2-Gerät (das Master-Gerät) die Aktionen eines oder mehrerer GigBAR 2-Geräte (die Slave-Geräte) ansteuern, ohne einen Modus DMX-Controller verwenden zu müssen. Das Master-Gerät wird so eingerichtet, dass es entweder im Auto-Modus oder Musiksteuerungs-Modus betrieben wird, während die Slave- Geräte so eingerichtet werden, dass sie im Slave-Modus arbeiten.
Eigenschaften zu einigen Gerätekanälen beschränken. und - Der GigBAR 2 verwendet 3-, 11- und 23-Kanal-DMX-Eigenschaften, das heißt, dass die höchste Startadresse zu verwendende DMX-Startadresse die 490 ist. Wenn Sie mit dem DMX-Protokoll nicht vertraut sind, laden Sie "DMX - Eine Einführung" unter http://www.chauvetlighting.com...
2. Betätigen Sie <ENTER>. 3. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie rSEt (Werkseinstellungen) oder dSET (Änderungen an der Strahleranordnung). 4. Betätigen Sie <ENTER>, um die gewünschten Systemeinstellungen einzustellen. Wenn rSEt ausgewählt ist, wird der GigBAR 2 auf die Werkseinstellungen zurückgestellt. Standardmäßige Strahleranord- nung...
Anhalten Im Uhrzeigersinn rotieren, von langsam nach 005 ó 127 schnell Rotation von Derby 1 128 ó 133 Anhalten Entgegen dem Uhrzeigersinn rotieren, von 134 ó 255 langsam nach schnell Seite 116 von 156 GigBAR 2 – Bedienungsanleitung (Version 4)
Seite 117
Strobe, langsam bis schnell Lasers 240 ó 255 Musikgesteuerter Stroboskopeffekt 000 ó 004 Anhalten 005 ó 127 Im Uhrzeigersinn rotieren Laser-Muster 128 ó 133 Anhalten 134 ó 255 Entgegen dem Uhrzeigersinn rotieren GigBAR 2.0– Bedienungsanleitung (Version 4) Seite 117 von 156...
Seite 118
Strobe-Dimmung (weiß) weiß LED-Dimmer Kanäle 21 und 22 nicht zu der Zeit verwendet werden 000 ó 255 Strobe-Dimmung (UV) UV LED-Dimmer Samen 000 ó 255 Blitzfrequenz Geschwindigkeit (von langsam nach schnell) Seite 118 von 156 GigBAR 2 – Bedienungsanleitung (Version 4)
055 ó 255 langsam bis schnell 11 nicht zu der Zeit verwendet werden UV Strobe-Dimmer, 0– 000 ó 054 Samen 100% Blitzfrequenz (UV) Blitzfrequenz, UV, 055 ó 255 langsam bis schnell GigBAR 2.0– Bedienungsanleitung (Version 4) Seite 119 von 156...
Seite 120
Musikgesteuerte PAR-Kannen-, Laser- und 245 ó 249 Stroboskopeffekte 250 ó 255 Musikgesteuerte Derby-, Laser- und Stroboskopeffekte Geschwindigkeit 000 ó 255 des Auto- Geschwindigkeit, wenn 050–099 im Kanal 2 sind Programms Seite 120 von 156 GigBAR 2 – Bedienungsanleitung (Version 4)
Anmerkung: Die IRC-6 reagiert auf keine Eingabe, solange diese Verdunkelung aktiviert ist. Wenn die Fernbedienung auf das Drücken einer Taste nicht reagiert, drücken Sie auf <BLACK OUT>. Sie haben eventuell unabsichtlich auf BLACK OUT gedrückt und damit die Verdunkelung aktiviert. GigBAR 2.0– Bedienungsanleitung (Version 4) Seite 121 von 156...
Schaltet alle Leuchten sofort AUS k.A. (Verdunkelung) Der GigBAR 2 Fußschalter funktioniert in jedem Modus einwandfrei, die max. Entfernung des Fußschalters bei freier Sicht beträgt 30,5 m. Vor dem Gebrauch des Fußschalters muss WiFi™ am GigBAR 2 aktiviert sein. Seite 122 von 156...
Polieren Sie sorgfältig diese transparente Oberfläche, bis alle Schmutzfilme und Fasern verschwunden sind. Trocknen Sie die optischen Oberflächen immer sorgfältig nach der Reinigung. Drehen Sie das Gebläse nicht mit Druckluft, da dies zu Schäden führen kann. GigBAR 2.0– Bedienungsanleitung (Version 4) Seite 123 von 156...
(Siehe Kontaktieren Sie uns) MATIONEN · Wenn Sie Ihren Wohnsitz in GB oder Irland haben, wenden Sie sich an Chauvet Europe Ltd. (Siehe Kontaktieren Sie uns) · Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Mexiko haben, wenden Sie sich an Chauvet Mexiko.
Chauvet. Als u dit niet tijdig doet, kan uw claim bij de vervoerder verlopen. Daarnaast moet u de verpakking en al het verpakkingsmateriaal bewaren voor inspectie.
DIE zijn gespecificeerd IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. · Chauvet vereist dat er voor extra stabiliteit zandzakken worden geplaatst op de voet van de standaard. · GA NIET voorbij het stoppunt dat op de mast staat gedrukt.
Zelfs zeer kleine hoeveelheden laserlicht kunnen op grote afstand nog gevaarlijk zijn. NIET in de straal kijken, op welk moment dan ook. Klasse 3R-laserproduct dat laserstralen uitzendt. Richt het apparaat NIET op iemands ogen. GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 129 van 156...
Seite 130
LET OP! Dit product mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Neem contact op met uw plaatselijke afvalbeheerdienst voor regelgeving met betrekking tot elektronisch afval in uw gebied. Pagina 130 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser GigBAR 2.0 achterzijde Voetschakelaar achterzijde GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 131 van 156...
Laser Notice nr. 50 gedateerd op 24 juni 2007. Dit laserapparaat is geclassificeerd als 3R. (Klasse 3R is het internationale equivalent is van U.S. Class IIIa.) Er is geen onderhoud nodig om dit product in overeenstemming te houden van de laserprestatienormen. Pagina 132 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
Detail sleutelschakelaar Uitgangspoorten Uitgangspoorten voor pods 1 en 2 voor pods 3 en 4 Onderpaneelaanzicht Podmontagelocaties Laser Stroboscopen Stroboscopen sensor Par 2 Par 1 Derby 1 Derby 2 Microfoon Vooraanzicht Pagina 134 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
3. I NSTELLING AC-stroom De GigBAR 2 heeft een voeding met automatisch bereik, die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Om de vermogensvereisten te bepalen van het product (aardlekschakelaar, stopcontact en bedrading), moet de huidige waarde worden gebruikt die staat vermeld op het etiket dat is...
Vóór montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen en volgen die zijn aangegeven in de Veiligheidsvoorschriften. De GigBAR 2-producten moeten worden gemonteerd in een positie volgens de planning voor Oriëntatie veilig lasergebruik. Daarnaast moet er in voldoende ventilatie rond het product zijn voorzien.
DIE zijn gespecificeerd IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. · Chauvet vereist dat er voor extra stabiliteit zandzakken worden geplaatst op de voet van de standaard. · BELANGRIJK: GA NIET voorbij het stoppunt dat op de mast staat gedrukt.
Dit product is niet ontworpen voor onafgebroken gebruik. Zorg dat er regelmatige pauzes zijn tijdens het gebruik, om de levensduur van uw laser te maximaliseren. Ontkoppel de GigBAR 2 altijd van de stroom als het niet in gebruik is. Werking van het Voor toegang tot de functies van het bedieningspaneel gebruikt u de vier knoppen onder het display.
Seite 140
Selecteert de DMX-persoonlijkheid (d001–d512) 23CH Master/Slave-instelling Slav Stelt de slave-modus in dSET 1234 Wijzigt de samenstelling van pods rSEt Herstellen naar de fabrieksstandaard Systeemopties Schakelt de Wi-Fi™-antenne voor de draadloze WiFi voetschakelaar aan/uit Pagina 140 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
· Het product reageert alleen op lage frequenties van de muziek (lage bas en drums). · De laser verduistert in de geluidsactieve modus na 3 seconden stilte of geluid onder de gevoeligheidsinstelling. GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 141 van 156...
Master/Slave De Master/Slave-modus zorgt ervoor dat een enkel GigBAR 2-product (de master) de acties regelt van een of meer GigBAR 2-producten (de slaves) zonder de behoefte aan een DMX- -Modus regelaar. De master wordt ingesteld voor gebruik in een automatische of geluidsactieve modus, terwijl de slaves worden ingesteld voor gebruik in Slave-modus.
De GigBAR 2 gebruikt 3-, 11- en 23-kanaals DMX-persoonlijkheden, wat betekent dat het hoogste DMX-adres dat u kunt gebruiken 490 is. Als u niet bekend bent met het DMX-protocol, download dat de DMX-primer van http://www.chauvetlighting.com.
Druk op <ENTER>. Gebruik <UP> of <DOWN> om rSEt (fabrieksstandaard) te selecteren of dSET (wijzigt pod-samenstel). Druk op <ENTER> om de gewenste systeeminstelling te selecteren. Als rSEt wordt geselecteerd, wordt GigBAR 2 hersteld naar de standaard fabrieksinstellingen. Standaard pod- samenstel Pod 3...
000 ó 004 Stop 005 ó 127 Met de klok mee roteren, langzaam tot snel Derby 1-rotatie 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Tegen de klok in roteren, langzaam tot snel GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 145 van 156...
Seite 146
240 ó 255 Stroboscoop tot geluid 000 ó 004 Stop 005 ó 127 Met de klok mee roteren Laserpatroon 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Tegen de klok in roteren Pagina 146 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
Seite 147
000 ó 255 Stroboscoopdim Wit Wit LED-dimmer Noot: Kanalen 21 en 22 kan niet worden 000 ó 255 Stroboscoopdim UV UV LED-dimmer gebruikt tegelijkertijd 000 ó 255 Stroboscoopsnelheid Snelheid (langzaam tot snel) GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 147 van 156...
Noot: Kanalen 055 ó 255 langzaam tot snel 10 en 11 kan niet worden gebruikt UV stroboscoopdimmer, 0– 000 ó 054 tegelijkertijd 100% Stroboscoopsnelheid UV stroboscoopfrequentie, 055 ó 255 langzaam tot snel Pagina 148 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
Seite 149
240 ó 244 Par's, Derby en laser 245 ó 249 Par's, laser en stroboscopen 250 ó 255 Derby's, laser en stroboscopen 000 ó 255 Automatische snelheid Snelheid, bij 050–099 in kanaal 2 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 149 van 156...
4 x drukken 5 x drukken 100% Om de lampen te verduisteren: · Druk op <BLACK OUT> op de IRC-6. Dit schakelt de lampen uit totdat de knop opnieuw wordt ingedrukt. Pagina 150 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
Schakelt direct alle lichtarmaturen UIT (Verduistering) De GigBAR 2-voetschakelaar werkt goed in elke modus, met een maximale ongehinderde afstand van 30,5 m. U moet Wi-Fi™ op de GigBAR 2 inschakelen voordat u de voetschakelaar gebruikt. GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 151 van 156...
Poets het transparante oppervlak voorzichtig totdat het vrij is van waas en pluisjes. Droog de optische oppervlakken altijd zorgvuldig na het reinigen. Draai de koelventilator niet rond met perslucht, omdat u het dan kunt beschadigen. Pagina 152 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
1.7 A Blauw 1.7 A Par’s Type Vermogen Levensduur 2,5 W 50.000 uur Kleur Aantal Stroomsterkte Driekleurige RGB+UV 1.1 A Stroboscopen Type Vermogen Levensduur 50.000 uur Kleur Aantal Stroomsterkte Wit+UV 600 mA GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 153 van 156...
Seite 154
Max. afstand (ongehinderd) Stroom 433 MHz 30,5 m 12 V, 23 A batterij I/O-stekkers Stekkertype Kanaalbereik 3-pin XLR Houders 3, 11 of 23 Bestellen Artikelnummer Artikelcode UPC Code GIGBAR2 10051204 781462215521 Pagina 154 van 156 GigBAR 2 Gebruikershandleiding Rev. 4...
· Als u zich in Benelux bevindt, neem dan contact op met Chauvet Europe BVBA. (zie de Neem contact · Als u zich in een ander land bevindt, neem dan GEEN contact op met Chauvet. Neem in plaats daarvan contact op met uw plaatselijke distributeur. Zie www.chauvetlighting.com...
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux contact the dealer of record. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. Page 156 of 156 GigBAR 2 Multi-Language User Manual Rev. 4...