Inhaltsverzeichnis
Werbung
Übersicht der
ROUTINE CHECKS
regelmäßigen Überprüfungen
& ADJUSTMENTS
und Einstellungen
More info in text of Manual
Sitzstange nie ölen
NEVER allow
und fetten
lubricant onto
seat pillar
Bremsen
BRAKES
Nabenschaltung
HUB-GEAR
justieren
ADJUSTMENT
Bei 2-Gang bzw.
WHEEL BEARING
1-Gang Naben-Spiel
ADJUSTMENT
überprüfen
(geared-hubs only)
Speichen
REAR
nachziehen
SPOKE
TENSION
Kettenspanner bei
DERAILLEUR
2fach Schaltung
ADJUSTMENT
justieren
(if fitted)
Kettenverschleiß prüfen
CHAIN CONDITION
SADDLE CLIP BOLT
Sattelschraube:
torque:-
PU-Sattel 12-13NM
nylon frame 12-13NM
Strebensattel: 15-20NM
rail frame
15-20NM
Pedalen:
FAG Innenlager -
PEDALS:
BB cartridge: needs
30 NM
wartungsfrei
torque 30NM
no maintenance
Sattelstützen-
SEAT CLAMP:
Schnellspanner:
Action firm, but
fest (nicht über-
not overtight
drehen!)
Innenlager:
CRANK-AXLE
30 NM
BOLTS:
Lenkerklapp-
H'BAR CATCH
& NIPPLE
Stellung über-
!" alignment
!" function
torque 30NM
!" not loose
Bei der Erst-Inspektion sollten alle Teile,
RUNNING IN: after the first few hours
die mit einem fetten Rahmen
of use, the items in the bold boxes
gekennzeichnet sind, auf Festigkeit
MUST be checked. Thereafter,
überprüft werden.
continue checking, but less often.
Wenn Kabel verschlissen
CABLES: if cables are
sind, bitte umgehend aus-
worn, replace. Fresh
tauschen
cables transform the
feel of the bike.
Lenkerklemmung mit
H'BAR CLIP BOLT
18NM festziehen
torque 18NM
Steuersatz auf Spiel
STEERING BEARINGS
überprüfen
Speichen nachziehen
FRONT SPOKES
Haken Funktion
HOOK function?
überprüfen
Wire form not
distorted?.
(none on dyno-hubs)
Muttern des
FRONT WHEEL
halterung:
Vorderrades mit
NUTS:
15NM anziehen.
torque 15NM
prüfen
Nabendynamo mit
(dyno-hub 6NM)
6NM
Bremsen
BRAKES
Naben-Spiel
WHEEL BEARING
überprüfen
ADJUSTMENT
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
