Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung DVD-R120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. DVD Player
  5. DVD-R120
  6. Bedienungsanleitung
Samsung DVD-R120 Bedienungsanleitung

Samsung DVD-R120 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DVD-R120:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Manuale di istruzioni
DVD-R120
DVD-R121
DVD-R123
Deutsch
Français
Italiano
AK68-00753A-01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung DVD-R120

Inhaltszusammenfassung für Samsung DVD-R120

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale di istruzioni DVD-R120 DVD-R121 DVD-R123 Deutsch Français Italiano AK68-00753A-01...

  • Seite 2: Hinweise Zur Sicherheit

    Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Hinweise zur Sicherheit Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben und nur zum vorgegebenen Zweck. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und Bedienfehler und -risiken ver- meiden.

  • Seite 3: Weitere Wichtige Hinweise

    Wenn Sie den DVD-Recorder längere Zeit nicht nutzen, Weitere wichtige Hinweise trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Stecker aus der Steckdose ziehen). Pflege des Gehäuses Ziehen Sie vor der Reinigung des Gehäuses zur Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen das Netzkabel aus der Steckdose. Verwenden Sie kein Benzol, Verdünner oder ähnliche Lesen Sie diese Hinweise zur Bedienung vor der Lösungsmittel zur Reinigung.

  • Seite 4: Aufbewahrung Von Disks

    Es können nur MP3-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" Der DVD-Recorder kann DVD-R wiedergeben, die mit oder ".MP3" verwendet werden. einem Samsung DVD-Recorder aufgenommen und fixiert wurden. Je nach Disk und Aufnahmebedingungen kann das Bei MP3-Dateien, die mit variabler Bitrate (VBR) von bei einigen Disks fehlschlagen.

  • Seite 5: Wiedergabe Von Und Aufnahme Auf Dvd-Ram

    Nutzungsbereiche gedacht, falls nicht anders von Macrovision Corporation autorisiert. „Reverse Engineering“ oder ein Zerlegen des Gerätes sind untersagt. Samsung übernimmt keinerlei Verantwortung und leistet Dieser DVD-Recorder eignet sich sowohl für DVD-RAM mit als keine Entschädigung für jegliche Aufnahmefehler, Verlust auch ohne Cartridge.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Fernbedienung einrichten ..........11 Kanäle über die automatische Beschreibung ............13 Einrichtung voreinstellen ........27 Frontseite (DVD-R120/R123)..........13 Kanäle über die manuelle Einrichtung Display auf der Gerätevorderseite (DVD-R120/R123) ..13 voreinstellen .............28 Frontseite (DVD-R121)............14 Sprachoptionen einstellen ........29 Display auf der Gerätevorderseite (DVD-R121) ....14 Einstellung „Zeit EP-Modus”.........30 Rückseite ................15...
  • Seite 7 Aufnahme Lesezeichen verwenden..........60 Aufnahme Markierungsfunktion verwenden ........61 Vor der Aufnahme............40 Audio-CD/MP3 wiedergeben........62 Beschreibbare Disks............40 CD-DA/MP3 wiedergeben..........62 Aufnahmeformate.............41 Eine Picture CD wiedergeben........66 Aufnahmemodus .............41 MPEG4 wiedergeben..........67 Kopiergeschützte Videos..........41 Titelliste wiedergeben ..........68 Taste INFO verwenden............42 Bearbeitungsfunktionen Bearbeitungsfunktionen Verfügbaren Disk-Speicherplatz prüfen (Diskinformation) ..............42 Titelliste bearbeiten............

  • Seite 8: Überblick Über Die Gerätefunktionen

    Viele praktische Funktionen bei einfacher Bedienung Überblick über die Das integrierte Menüsystem und die Benutzerführung anhand von Bildschirmmeldungen machen die Bedienung des Geräts Gerätefunktionen sehr einfach und bequem. Sie können Aufnahmen auf DVD-RAM oder DVD-RW bear- beiten, Wiedergabelisten erstellen und viele weitere praktische Funktionen nutzen.

  • Seite 9: Hinweise Zur Bedienungsanleitung

    Sie können das DVD-RW-Format durch Urheberrecht Reinitialisieren in ein anderes Format ändern. Bitte beachten Sie, dass dabei © 2005 Samsung Electronics Co. Alle Rechte vorbehalten; alle Daten auf der Disk gelöscht werden. ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co. darf diese Bedienungsanleitung nicht reproduziert oder kopiert werden, weder ganz noch in Teilen.

  • Seite 10: Aufgenommene Disk Bearbeiten

    Schritt 3 Schritt 6 Aufnehmen Fixieren und auf anderen DVD-Geräten wiedergeben Für die Aufnahme stehen zwei verschiedene Um die DVD auf anderen DVD-Geräten wiedergeben Methoden zur Auswahl: Die direkte Aufnahme und die zu können, muss die Disk ggf. erst fixiert werden. Timer-Aufnahme.

  • Seite 11: Auspacken

    Auspacken Zubehör Fernbedienung einrichten Prüfen Sie, ob die nachstehenden Zubehörteile vorhanden sind. Mit dieser Fernbedienung können Sie auch bestimmte Funktionen am Fernsehgerät eines anderen Herstellers bedienen. Die Fernbedienung enthält die folgenden Tasten: STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, Zifferntasten, TV MUTE, INPUT. HF-Kabel für Video-/Audiokabel Fernsehgerät...

  • Seite 12: Steuerbare Fernseher-Codes

    72, 73, 75 Steuerbare Fernseher-Codes THOMSON ASIA 80, 81 MARKE TASTE TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 WEGA AIWA YOKO ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ZENITH BANG &...

  • Seite 13: Beschreibung

    12. PR ( Zum Auswählen eines voreingestellten Kanals am Fernsehgerät. Identisch mit der Taste PROG auf der Fernbedienung. Display auf der Gerätevorderseite (DVD-R120/R123) 1. Leuchtet auf, wenn eine Disk eingelegt ist. 4. Anzeige für Spieldauer/Uhr/aktuellen Status. 2. Leuchtet im Aufnahmemodus.

  • Seite 14: Frontseite (Dvd-R121)

    Frontseite (DVD-R121) 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Zum Ein- oder Ausschalten des Recorders. Zum Abrufen des Wiedergabestatus, der Angaben zu Titel/Kapitel/Zeit usw. 2. AV3 INPUT Zum Anschließen externer Geräte. 8. SEARCH/SKIP Zum Aufrufen des nächsten Titels/Kapitels/Tracks 3. DV-INPUT bzw. des vorangegangenen Titels/Kapitels/Tracks. Zum Anschließen externer Digitalgeräte über die DV-Buchse (z.

  • Seite 15: Rückseite

    Rückseite Lüfter Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Zum Anschließen eines Verstärkers mit digitalem Zum Anschließen eines S-Videokabels zum Eingang Glasfaser-Audioeingang.

  • Seite 16: Überblick Zur Fernbedienung

    Überblick zur Fernbedienung 9. Taste PLAY/PAUSE Zum Starten/Unterbrechen/Fortsetzen der Wiedergabe. 10. Taste MENU Zum Öffnen des DVD-Player-Menüs. 11. Taste OK/Richtungstasten (Taste … … / † † / œ œ / √ √ ) 12. Taste REC MODE Zum Abrufen des Aufnahmestatus (XP/SP/LP/EP). 13.

  • Seite 17: Anschließen Und Einrichten

    Kurzübersicht Anschließen In der Kurzübersicht finden Sie alles, was Sie zum Starten des Recorders brauchen. und Einrichten DVD-Recorder anschließen In diesem Abschnitt werden verschiedene Methoden beschrieben, wie Sie den DVD-Recorder † an andere externe Komponenten anschließen. Außerdem werden die Modi für die erste Zusätzliche Anschlüsse Einrichtung vorgestellt.

  • Seite 18: Dvd-Recorder Anschließen

    DVD-Recorder anschließen Zusätzliche Anschlüsse Wenn das Fernsehgerät über einen SCART-Eingang Der DVD-Recorder kann mit einem Satelliten- oder verfügt, können Sie den DVD-Recorder über das Digital-Receiver angeschlossen werden. SCART-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. 1. Schließen Sie das RF-Kabel gemäß der Abbildung an. 2.

  • Seite 19: Alternativen Zum Anschließen Des Videoausgangskabels

    Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres Fernsehgerätes Fernsehgerät. mit dem DVD-Recorder-Modell 575p wenden Sie sich 3. Verbinden Sie den AV2-Anschluss mit einem SCART- bitte an den Kundendienst von Samsung.“ AV-Anschluss am Decoder. 4. Um die (kostenpflichtigen) Programme von CANAL+ zu empfangen, stellen Sie die entsprechenden Kanäle am DVD-Recorder über das Bildschirmmenü...

  • Seite 20: Fall 1: Anschließen An Einen Video (Composite)-Ausgang

    Fall 1: Anschließen an einen Fall 2: Anschließen an einen Video (Composite)-Ausgang S-Video-Ausgang 1. Verbinden Sie den VIDEO OUT-Anschluss (gelb) am 1. Verbinden Sie den S-VIDEO OUT-Anschluss (gelb) DVD-Recorder über ein (gelbes) Videokabel mit dem am DVD-Recorder über ein (gelbes) Videokabel mit VIDEO INPUT-Anschluss (gelb) am Fernsehgerät dem VIDEO INPUT-Anschluss (gelb) am (oder AV-Verstärker).

  • Seite 21: Alternativen Zum Anschließen Des Audioausgangskabels

    Fall 3: Component-Video- Alternativen zum Ausgänge Anschließen des 1. Verbinden Sie die Anschlüsse COMPONENT OUT (Y, P ) am DVD-Recorder über Component- Audioausgangskabels Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Anschlüssen COMPONENT IN (Y, P ) am Fernsehgerät. Das Audiosignal kann auch ohne SCART-Kabel auf 2.

  • Seite 22: Fall 2: Anschließen An Einen Stereoverstärker Mit Av- Ausgängen

    Fall 2: Anschließen an einen Fall 3: Anschließen an einen AV- Stereoverstärker mit AV- Verstärker mit Digitalausgang Ausgängen Wenn Ihr AV-Verstärker mit Dolby Digital MPEG2- oder DTS-Decoder und einem Digitaleingang Falls Ihr Stereoverstärker nur über AUDIO INPUT- ausgestattet ist, verwenden Sie diese Verbindung. Anschlüsse (L und R) verfügt, verwenden Sie die Um die Tonwiedergabe mit Dolby Digital oder DTS AUDIO OUT-Anschlüsse.

  • Seite 23: Anschließen An Av3 In- Oder Dv-Eingang

    Fall 2: Einen Camcorder an den Anschließen an AV3 IN- DV IN-Eingang anschließen oder DV-Eingang Falls Ihr digitaler Camcorder über einen DV-Ausgang verfügt, können Sie das Gerät an den DV-Eingang Ihres DVD-Recorders anschließen. Hiermit können Sie Ihren DVD-Recorder an andere externe Geräte anschließen und die Ausgabesignale dieser Geräte wiedergeben oder aufnehmen.

  • Seite 24: Navigation In Den Bildschirmmenüs

    Navigation in den Bildschirmmenüs System-Setup- Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres DVD-Recorders aktivieren und deaktivieren. Mit den nachstehenden Schaltflächen können Sie die Programm Bildschirmmenüs öffnen und in diesen Menüs navigieren. Keine Disk Timer-Aufnahme DVD-RAM(VR) Discnavigation Programm Discnavigation ShowView Titelliste √...

  • Seite 25: Anschließen Und Automatisches Einrichten

    • Beim Auswählen des Landes gelten die folgenden Abkürzungen: Anschließen und A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) automatisches Einrichten B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary) Wenn Sie Ihren DVD-Recorder das erste Mal an eine •...

  • Seite 26: Uhrzeit Einstellen

    Prüfen Sie das Datum und die Uhrzeit. Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Keine Disk Einstellung Programm Einstellung Zeit Datum Autom.Zeiteins Keine Disk Einstellung 12 : 00 01 / JAN / 2005 Programm System √...

  • Seite 27: Kanäle Über Die Automatische Einrichtung Voreinstellen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Kanäle über die Autom. Setup, und drücken Sie die Taste OK oder √ . automatische Einrichtung Die Meldung “Ihre Daten werden gelöscht. Mit [OK] fortfahren, mit [MENU] beenden.” wird voreinstellen angezeigt. Mit dieser Funktion können Sie den Tunerbereich für Keine Disk Setup den DVD-Recorder manuell auf Antenna (Antenne)

  • Seite 28: Einrichtung Voreinstellen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Kanäle über die manuelle Manuelles Setup, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Einrichtung voreinstellen Keine Disk Manuelles Setup Name Decoder Bearb. - - - - - - - √ √ Es ist möglich, die Liste der voreingestellten Kanäle um - - - - - - -...

  • Seite 29: Sprachoptionen Einstellen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Sprachoptionen einstellen gewünschte Sprachoption aus, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Tonoptionen : Für die Tonwiedergabe. Untertitel : Für die Untertitel auf der Disk. Diskmenü : Für das Menü auf der Disk. Bildschirmmenü...

  • Seite 30: Einstellung „Zeit Ep-Modus

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung „EP-Modus- EP-Modus-Zeit, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Zeit“ Keine Disk System Programm EP-Modus-Zeit : 6 Stunde 6 Stunde √ √ Kapitel-Generator : Aus Sie können unter vier Aufnahmemodi wählen; drücken √...

  • Seite 31: Automatische Kapitelerstellung

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Automatische Ein oder Aus, und drücken Sie die Taste OK oder √. Kapitelerstellung • Aus : Wählen Sie diese Option, wenn keine Kapitel automatisch erstellt werden sollen. • Ein : Wählen Sie diese Option, wenn die Kapitel automatisch erstellt werden sollen.

  • Seite 32: Optionen Für Die Anzeige Auf Der Gerätevorderseite Einstellen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Optionen für die Anzeige Display-Helligkeit, und drücken Sie die Taste OK oder √ . auf der Gerätevorderseite einstellen Keine Disk System Programm EP-Modus-Zeit : 6 Stunde √ √ Kapitel-Generator : Aus √ √ Einstellung Stellen Sie die Helligkeit für die Anzeige auf der Display-Helligkeit : Hell...

  • Seite 33: Nicam-Optionen Einstellen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option NICAM-Optionen einstellen NICAM, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Keine Disk System Programm EP-Modus-Zeit : 6 Stunde √ √ NICAM-Programme sind in drei Kategorien unterteilt: Kapitel-Generator : Aus √ √ Einstellung Display-Helligkeit : Hell √...

  • Seite 34: Tonwiedergabeoptionen Einstellen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Tonwiedergabeoptionen gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste OK oder √ . einstellen Durch Drücken der Taste RETURN oder œ gelangen Sie zurück ins vorherige Menü. Hinweise Der DVD-Rekorder kann an einen externen Verstärker Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü...

  • Seite 35: Optionen Für Video Output Einstellen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Optionen für Video Output Video Ausgang, und drücken Sie die Taste OK oder √ . einstellen Keine Disk Anzeigeoptionen Programm Bildformat : 16:9 Breit √ √ 3D-Rauschunterdrückung : Aus Einstellung √ √ Video Ausgang : Component √...

  • Seite 36: Einstellung Für Progressive Abtastung Aktivieren

    Einstellung für Einstellung für Progressive Abtastung Progressive Abtastung aktivieren deaktivieren Wenn das Fernsehgerät die Progressive Abtastung unterstützt, drücken Sie die Taste P.SCAN auf der Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Vorderseite des Geräts; hiermit erzielen Sie eine P.SCAN auf der Vorderseite des DVD- höhere Bildqualität.

  • Seite 37: Anzeigeoptionen (Video) Einstellen

    Durch Drücken der Taste RETURN oder Anzeigeoptionen (Video) œ gelangen Sie zurück ins vorherige Hinweise Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um einstellen das Menü zu verlassen. Anzeigeoptionen (Video) Mit dieser Funktion legen Sie die Einstellungen für den Diese Funktion ist abhängig vom Disk-Typ und steht bei Bildschirm fest.

  • Seite 38: Kindersicherung Einstellen

    Geben Sie das vierstellige Passwort mit Kindersicherung einstellen den Zifferntasten 0 bis 9 auf der Fernbedienung ein. Die Meldung „Passwort bestätigen“ wird angezeigt. Geben Sie Ihr Passwort erneut ein. Keine Disk Kindersicherung Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der Programm entsprechenden Einstellung auf der DVD und Einstellung Passwort bestätigen...

  • Seite 39: Informationen Zu Sicherungsstufe

    Informationen zu Sicherungsstufe Informationen zu „Kennwort ändern“ Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Sicherungsstufe. Passwort ändern. Keine Disk Kindersicherung Keine Disk Kindersicherung Programm Programm Passwort verwenden : Ein √ √ Passwort verwenden : Ein √...

  • Seite 40: Vor Der Aufnahme

    Aufnahmeverfahren für DVD-Aufnahmen erläutert. Sie können Aufnahmen auf den folgenden Disktypen erstellen. DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RW und DVD-RAM sind überschreibbar. DVD-R sind nicht überschreibbar. Kompatibilität zwischen Recordern von Samsung and denen anderer Hersteller Disktypen Aufnahme- Aufnahmegerät Fixierung Zusätzliche Aufnahme format mit Samsung-Rec.

  • Seite 41: Aufnahmeformate

    Aufnahmeformate Modus Merkmal Aufnahmezeit u. Datenrate Da die verfügbaren Funktionen von der Art des Datenträgers XP (Aufnahme abhängen, sollten Sie den Datenträger wählen, der Ihren Für eine besonders Ca. 1 Stunde, in hoher Bedürfnissen am ehesten entspricht. Wenn ein leerer Datenträger gute Videoqualität etwa 8 Mbps Qualität)

  • Seite 42: Taste Info Verwenden

    Taste INFO verwenden Laufendes Fernseh-pro- gramm aufnehmen Bevor Sie beginnen Prüfen Sie, ob auf dem Datenträger ausreichend Platz für die Mit der Taste INFO können Sie Informationen zur eingelegten Aufnahme zur Verfügung steht. Stellen Sie den Disk und zum Betriebsmodus sowie zum aktuellen Status bei Aufnahmemodus ein.

  • Seite 43: Aufnahme Stoppen

    Aufnahme stoppen Wählen Sie mit den Tasten PROG ( / ) oder mit den Zifferntasten ( ~ ) den Drücken Sie die Stopptaste ( ), um die laufende Aufnahme Programmplatz, von dem Sie aufnehmen zu stoppen oder abzubrechen. möchten. Bei Aufnahmen auf DVD-RAM, DVD-RW und DVD-R erscheint die Meldung “Die Disk-Informationen werden aktu- alisiert.

  • Seite 44: Von Externen Geräten Aufnehmen

    Drücken Sie die Taste REC. Von externen Geräten aufnehmen Aufnahme unterbrechen (Aufnahmepause) Drücken Sie die Taste , um die Aufnahme kurzfristig anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. Während der Aufnahmepause können Sie mit den Tasten Bevor Sie beginnen PROG ( den Eingang wechseln.

  • Seite 45: Von Einem Camcorder Kopieren

    Wählen Sie das Symbol Wiedergabe oben Von einem Camcorder im Bildschirm, um die Wiedergabe am Camcorder zu starten und die kopieren Anfangsposition für den Kopiervorgang aufzufinden. Mit der Taste PLAY auf der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe am Camcorder starten. Sie können den Camcorder über die IEE1394- Schnittstelle (DV) steuern.

  • Seite 46: Aufnahme Auf Tastendruck

    Drücken Sie die Taste INFO, um ein Info-Fenster mit Aufnahme auf Tastendruck Diskinformationen einzublenden. (OTR = One Touch DVD-RAM(VR) Disk-Info Disc-Name Disk Recording) Titellisten Wiedergabeliste Kein Verfügbare Aufn.zeit 02:12 SP Schutz Nicht geschützt Bild Wiedergabe 01 JAN 2005 SA 12:00 Durch Drücken der Taste REC können Sie je 30 Minuten Aufnahmezeit hinzufügen.

  • Seite 47: Eine Timer-Aufnahme Ausführen

    • Quelle: Videoeingang (AV1, AV2, AV3 oder DV) oder Eine Timer-Aufnahme Programmplatz für die Timeraufnahme. • Datum: Mit der Funktion Timer-Aufnahme kann ausführen die Aufnahmezeit bis zu einen Monat im Voraus eingestellt werden. Legen Sie den Tag für die Aufnahme fest. (Tag/Monat) 01/JAN(SA) Jeden Tag 02/JAN(SO)

  • Seite 48: Flexible Aufnahme (Nur Für Timeraufnahmen)

    Drücken Sie die Taste OK. Standard-Timeraufnahme Das Symbol wird im Display auf der Vorderseite des DVD-Recorders angezeigt. Dies zeigt an, dass bearbeiten eine Timeraufnahme programmiert wurde. Wenn zwei Timeraufnahmen überlappen: Die Aufnahmen werden in der programmierten Reihenfolge erstellt. Wenn zwei Timeraufnahmen zeitlich überlappen, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm: “Diese Einstellung ist identisch“.

  • Seite 49: Timer-Übersicht Löschen

    Schließen Sie den Bildschirm für die Timer- Wählen Sie mit den Tasten †… das Feld Aufnahme mit der Taste RETURN. Bearb., und drücken Sie anschließend OK. Das Timeraufnahme-Fenster wird eingeblendet. Ändern Sie die Daten für die Timeraufnahme wie DVD-RAM(VR) Timer-Übersicht gewünscht - weitere Informationen zu den Verfügbare Aufn.zeit 02:12 SP Aufnahmedaten siehe Abschnitt “Standard-...

  • Seite 50: Showview-Funktion Verwenden

    Drücken Sie die Taste OK. ShowView-Funktion Die Aufnahmedaten zum eingegebenen ShowView- Code werden angezeigt. verwenden Wenn Sie die ShowView-Funktion erstmalig für gespeicherte Sender verwenden, blinkt der Programmplatz des Senders. Dieses eine Mal müssen Sie den Programmplatz (PR) manuell mit den Tasten †…...

  • Seite 51: Showview-Aufnahmezeit Verlängern

    ShowView-Aufnahmezeit Timeraufnahmen verlängern ausführen Kurz vor der Startzeit einer programmierten Mit der Funktion “ShowView verlängern” können Sie die Timeraufnahme schaltet der DVD-Recorder automa- Aufnahmezeit um bis zu 60 Minuten verlängern. tisch ein; dann beginnt automatisch die Aufnahme. Dies ist praktisch, wenn sich der Sendebeginn verzögert oder die Sendung länger als angegeben dauert.

  • Seite 52: Wiedergabe

    Vor der Wiedergabe Wiedergabe Lesen Sie vor Wiedergabe einer Disk die folgenden Informationen. Ländercode (nur bei DVD-Video) Der DVD-Recorder und die Disks sind jeweils mit einem Ländercode versehen. Diese Ländercodes müssen In díesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann.

  • Seite 53: Disk Wiedergeben

    Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Dieser DVD-Recorder eignet sich nur für Disks Diskfach zu schließen. nach Standard V 2.0 für DVD-RAM. Hinweise Der DVD-Recorder schließt das Diskfach und startet Wiedergabe und/oder Aufnahme funktionieren automatisch die Wiedergabe. bei einigen Disktypen nicht oder auch bei Nach dem erstmaligen Einschalten spielt der DVD- Verwendung bestimmter Funktionen wie z.

  • Seite 54: Disk- Und Titelmenü Verwenden

    Suchfunktionen verwenden Disk- und Titelmenü verwenden Manche Disks enthalten ein spezielles Menü mit Funktionen für die Titel auf der Disk, wie z. B. den Zugriff auf Kapitel, die Auswahl von Wiedergabe- und Untertitelsprache, Film-Trailern, Informationen zu den Personen usw. DVD-VIDEO Drücken Sie die Taste DISC MENU, um das Menü...

  • Seite 55: Wiedergabe In Zeitlupe

    Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie Kapitel oder Tracks überspringen die Taste Während der Wiedergabe können Sie ein Kapitel Bei MPEG4-CDs können Einzelbilder nur vorwärts wiedergegeben werden. oder einen Track schnell durchsuchen. Hinweis Drücken Sie während der Wiedergabe eine Taste ANYKEY verwenden Sprungtaste ( oder...

  • Seite 56: Wiederholfunktion Verwenden

    Springen Sie zu einer bestimmten Spielzeit, Wiederholfunktion verwenden um eine Szene zu finden. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. DVD-VIDEO Titel 1/10 1/40 Kapitel Zeit 00:01:45 Untertitel Wiedergabe wiederholen Tonoptionen D 5.1CH Wiederholen Angle Zoom BEWEGEN ÄNDERN aste REPEA T verwenden aste REPEA T verwenden...
  • Seite 57 aste ANYKEY verwenden Drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste aste ANYKEY verwenden REPEAT, bis die gewünschte Wiederhol- option Disk oder Track gewählt ist. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Musik Wiederholen : Track Wiedergabeoption : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 DVD-VIDEO 01.

  • Seite 58: Untertitelsprache Wählen

    Untertitelsprache wählen Bereich A-B festlegen und wiederholen Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verfügung. Sie ist nur während der Wiedergabe möglich. aste ANYKEY verwenden aste ANYKEY verwenden (VR-Modus) aste SUBTITLE verwenden aste SUBTITLE verwenden Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY.

  • Seite 59: Wiedergabesprache Wählen

    Wiedergabesprache wählen Anderen Kamerawinkel wählen Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verfügung. Wenn eine DVD-Video eine bestimmte Szene in mehreren Sie ist nur während der Wiedergabe möglich. Aufnahmewinkeln enthält, können Sie die Winkelfunktion aktivieren. Dies ist nur während der Wiedergabe möglich. Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt.

  • Seite 60: Zoomfunktion Verwenden

    Zoomfunktion verwenden Lesezeichen verwenden Mit dieser Funktion markieren Sie Abschnitte einer DVD-VIDEO oder DVD-R/-RW (V-Modus), damit Sie diese später leicht auffinden können. Drücken Sie während der Wiedergabe oder (Videomodus) im Pausenmodus die Taste ANYKEY. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER.

  • Seite 61: Wiedergabe Ab Einem Lesezeichen

    Markierungsfunktion verwenden Wiedergabe ab einem Lesezeichen (VR-Modus) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Wählen Sie mit den Tasten œ √ die gewünschte Lesezeichen-Nummer aus. Marke Lesezeichen ZURÜCK BEWEGEN WIEDRG. ABBRUCH ZURÜCK Drücken Sie die Taste OK, wenn die Drücken Sie OK oder die Taste...

  • Seite 62: Audio-Cd/Mp3 Wiedergeben

    Wiedergabe ab einer Marke Audio-CD/MP3 wiedergeben Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. CD-DA/MP3 wiedergeben Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Für jede Disk stehen verschiedene Menüfunktionen zur gewünschte Marke aus. Verfügung. Marke Audio-CD (CD-DA) wiedergeben BEWEGEN WIEDRG.

  • Seite 63: Mp3-Disk Wiedergeben

    MP3-Disk wiedergeben Tasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA) Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein. Discnavigation Discnavigation DivX √ √ Foto √ √ Programm Musik √ √ Einstellung BEWEGEN ZURÜCK BEENDEN Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Discnavigation, und drücken Sie die Taste OK oder √...
  • Seite 64 Aufbau des MP3-Menüs Tasten auf der Fernbedienung für die MP3-Wiedergabe Musik Wiederholen : Aus Wiedergabeoption : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT Run to you 03/06 Heaven BEWEGEN ZURÜCK BEENDEN 1.

  • Seite 65: Wiedergabemodus Wählen

    Wiedergabemodus wählen Tracks programmieren Sie können bis zu 30 Tracks in eine Wiedergabeliste eintragen. Sie können den Wiedergabemodus bei Audio-CDs oder MP3- Disks während der Wiedergabe oder im Stoppmodus einstellen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Drücken Sie während der Wiedergabe die Musik Taste ANYKEY.

  • Seite 66: Eine Picture Cd Wiedergeben

    -1 Wenn Sie die Wiedergabetaste ( Eine Picture CD drücken, erscheint das Diashow-Menü. Bestimmen Sie die Diashow-Geschwindigkeit mit wiedergeben den Tasten œ √ , und drücken Sie die Taste OK. Diashow-Geschwindigkeit DSC01189 Legen Sie eine JPEG-Disk in das Diskfach BEWEGEN ZURÜCK ein.

  • Seite 67: Mpeg4 Wiedergeben

    MPEG4-Funktionsbeschreibung MPEG4 wiedergeben Funktion Beschreibung Wenn Sie die Tasten oder drücken, springt Überspringen oder der Player 5 Minuten vor oder zurück. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Suchlauf SEARCH ( oder ) Durch erneutes Drücken wird oder die Geschwindigkeit des Suchlaufs erhöht. (2X, 4X, 8X) MPEG4--Dateien enthalten Audio- und Videodaten.

  • Seite 68: Titelliste Wiedergeben

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Titelliste Discnavigation, und drücken Sie anschließend zweimal die Taste OK oder √. wiedergeben Das Fenster Titelliste wird angezeigt. DVD-RAM(VR) Titelliste Nr. Titel Länge Bearb. 01 19/APR/2004 1 00:00:21 √ √ 02 19/APR/2004 1 00:00:03 √...

  • Seite 69: Aufbau Der Titelliste

    Wenn Sie die Taste INFO ein zweites Mal drücken, wer- Aufbau der Titelliste den Informationen zur Wiedergabe des Titels angezeigt. DVD-RAM(VR) Wiedergabe-Info Name 01/JAN/2005 12:00 PR Titel 1/15 Erstellt 01/JAN/2005 12:00 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Titelliste Titelliste Länge 00:01:43 SP Nr. Titel Länge Bearb.

  • Seite 70: Bearbeitungsfunktionen

    Bearbeitungs- funktionen In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen für die DVD-Bearbeitung erläutert, und zwar sowohl für die einzelnen Aufnahmen auf einer Disk wie auch für die gesamte Disk. Titelliste Als Titel wird ein aufgezeichneter Video- und Audio-Stream bezeichnet. Die Titelliste zeigt die auf der Disk vorhandenen Titel an.

  • Seite 71: Titelliste Bearbeiten

    Wählen Sie mit den Tasten …† œ √ die Titelliste bearbeiten gewünschten Zeichen aus, und drücken Sie die Taste OK. DVD-RAM(VR) Umbenennen Sports(A1) Titel umbenennen Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Eintrag in der Titelliste umbenennen können, d. h. wie Sie den Titel einer Aufnahme auf der Disk ändern können.

  • Seite 72: Titel Sperren (Schützen)

    Titel sperren (schützen) Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ein, und drücken Sie anschließend OK. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Titel in der Das Sperrsymbol im Info-Feld des Titelliste sperren können, um ihn vor versehentlicher Löschung ausgewählten Titels wechselt vom offenen zu schützen.

  • Seite 73: Abschnitt In Einem Titel Löschen

    Abschnitt in einem Titel löschen Wählen Sie mit den Tasten …† die Funktion Löschen, und drücken Sie anschließend OK. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Abschnitt in einem Titel löschen können. DVD-RAM(VR) Titelliste Nr. Titel Länge Bearb. (VR-Modus) 01 Drama 00:00:21 √...

  • Seite 74: Wählen Sie Löschen, Und Bestätigen Sie Mit

    Drücken Sie die Taste OK, wenn der Wählen Sie Löschen, und bestätigen Sie mit Startpunkt des zu löschenden Abschnitts erreicht ist. Das Bild und die Spielzeit des Startpunkts werden im DVD-RAM(VR) Titelliste bearbeiten Feld “Start” angezeigt. Titelliste Nr. 05 Start Ende Start 00:00:06...

  • Seite 75: Wiedergabeliste Bearbeiten

    Drücken Sie die Taste OK, wenn der Wiedergabeliste Endpunkt der Szene erreicht ist. bearbeiten DVD-RAM(VR) Szene erstellen Szene Nr. 001 Start Ende Titelliste: 1/6 Start 00:00:10 00:10:00 Erstel. Wiedergabeliste erstellen Neue Wiedergabeliste Zurück 19/Apr/04 12:00 Ende 00:10:00 Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie aus einer Aufnahme BEWEGEN ZURÜCK BEENDEN...

  • Seite 76: Eintrag Der Wiedergabeliste Wiedergeben

    Eintrag der Wiedergabeliste Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Wiedergabe, und drücken Sie anschließend wiedergeben Der gewählte Eintrag der Wiedergabeliste wird Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Eintrag der Wiedergabeliste abspielen können. abgespielt. DVD-RAM(VR) Wiedergabeliste bearbeiten Nr. Titel Länge Bearb.

  • Seite 77: Eintrag Der Wiedergabeliste Umbenennen

    Eintrag der Wiedergabeliste Wählen Sie die gewünschten Buchstaben mit den …† œ √. umbenennen Nachfolgend wird erläutert, wie Sie einen Eintrag in der DVD-RAM(VR) Umbenennen Wiedergabeliste umbenennen können. Delfin (VR-Modus) Drücken Sie im Stoppmodus die Taste PLAY LIST. BEWEGEN ZURÜCK BEENDEN Das Menü...

  • Seite 78: Szene Für Die Wiedergabeliste Bearbeiten

    Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten Ausgewählte Szene wiedergeben Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie eine Szene in einem Eintrag der Wiedergabeliste bearbeiten können. Wählen Sie mit den …† œ √ die gewünschte Szene aus, und drücken Sie anschließend (VR-Modus) Die Szene ist gewählt. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste PLAY LIST.
  • Seite 79 Drücken Sie die Taste OK, wenn der Szene ändern (Szene ersetzen) Endpunkt des Abschnitts erreicht ist. Schritte 1-3 siehe Seite 78. DVD-RAM(VR) Szene modifizieren Szene Nr. 001 Wählen Sie mit den …† œ √ die Start gewünschte Szene aus, und drücken Sie Ende Start 00:00:25...

  • Seite 80: Szene Hinzufügen

    Sie können die ausgewählte Szene nicht vor Szene verschieben (Position einer Szene ändern) die nächste Szene setzen, weil das Einfügen Hinweise der ausgewählten Szene an dieser Position Schritte 1-3 siehe Seite 78. keine Änderung erbringt. Wählen Sie mit den …† œ √ die Szene aus, die Je nach der Art der Disk können die Sie verschieben möchten.

  • Seite 81: Szene Löschen

    Drücken Sie die Taste OK, wenn der Eintrag der Wiedergabeliste kopieren Endpunkt des Abschnitts erreicht ist. aste PLA LIST verwenden aste PLA LIST verwenden DVD-RAM(VR) Szene hinzufügen Szene Nr. 004 Start Drücken Sie im Stoppmodus die Taste PLAY LIST. Ende Start 00:00:15 Das Menü...

  • Seite 82: Eintrag Der Wiedergabeliste Löschen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Funktion Sie können bis zu 999 Szenen auf einer Löschen, und drücken Sie anschließend OK. Disk erstellen. In einigen Fällen kann das Hinweis von den aktuellen Zahlen abweichen. Drücken Sie abschließend die Taste DVD-RAM(VR) Wiedergabeliste bearbeiten MENU.

  • Seite 83: Disk-Manager

    Wählen Sie mit den …† œ √ die Disk-Manager gewünschten Buchstaben. DVD-RAM(VR) Umbenennen Disk Disk-Namen bearbeiten Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einer Disk einen Namen zuweisen können. BEWEGEN ZURÜCK BEENDEN Diese Funktion ist identisch mit der Funktion Rename (Umbenennen); die Titelliste wird Drücken Sie im Stoppmodus die Taste umbenannt.

  • Seite 84: Disk-Schutz Aktivieren

    Disk-Schutz aktivieren Disk formatieren Der Disk-Schutz verhindert das unbeabsichtigte Löschen oder Mit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie eine Formatieren Ihrer Disks. Disk. Auch der Disk-Schutz sollte aufgehoben werden. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

  • Seite 85: Alle Titellisten Löschen

    Wählen Sie mit den Tasten …† die Option DVD-RW Folgende Meldung für die Formatierung erscheint: Disk-Manager, und drücken Sie anschließend OK oder √ . “Aufnahmeformat für die DVD-RW wählen.”. DVD-RAM(VR) Disk-Manager DVD-RAM(VR) Disk-Manager Discnavigation Disk-Name √ √ Discnavigation Disk-Name √ √ Wider Disk-Schutz : Nicht geschützt...

  • Seite 86: Disk Fixieren

    Disk fixieren Folgende Meldung wird angezeigt: “Wollen Sie die Disk fixieren?”. Wenn Sie “Ja” auswählen, erscheint eine weit- Nachdem Sie mit Ihrem DVD-Recorder Titel auf einer DVD- ere Meldung: “Disk wird fixiert. Wollen Sie fortfahren?” RW/DVD-R aufgenommen haben, muss die Disk fixiert wer- den, bevor sie auf anderen Geräten abgespielt werden kann.

  • Seite 87: Fixierung Einer Disk Aufheben (V/Vr-Modus)

    Fixierung einer Disk aufheben Wählen Sie mit den Tasten œ √ das Feld Ja, und drücken Sie anschließend OK. (V/VR-Modus) Die Fixierung der Disk wird aufgehoben. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Eine im Videomodus formatierte DVD-RW kann fixiert oder nicht fixiert sein. Hinweise DVD-RW(VR:F) Discnavigation...

  • Seite 88: Zusätzliche Informationen

    Fehlersuche und Lösungsvorschläge Zusätzliche Falls Probleme mit Ihrem DVD-Recorder auftreten sollten, prüfen Sie zunächst die nachfolgenden Erklärungen und Informationen Maßnahmen, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden. Stromversorgung Beim Einschalten des Geräts wird für einige Zeit der Eingang angezeigt.
  • Seite 89 Wiedergabe Die Funktion “Kamerawinkel” kann bei der Wiedergabe einer DVD nicht aktiviert werden. Eine Disk kann nicht abgespielt werden. Die Funktion “Kamerawinkel” ist nur Erklärung verfügbar, wenn die Disk Aufnahmen aus verschiedenen Kamerawinkeln enthält. Ist die Disk korrekt mit dem Etikett nach Prüfpunkt 1 In diesem Fall wird ein Winkelsymbol auf oben eingelegt?

  • Seite 90: Timeraufnahme

    Bild Timeraufnahme Die Disk dreht sich, aber es erscheint kein Bild oder die Die Timeranzeige im Display blinkt. Bildqualität ist schlecht. Ist auf der eingelegten Disk genug Prüfpunkt 1 Achten Sie darauf, dass die Prüfpunkt 1 Speicherplatz für die Aufnahme verfügbar? Videoeinstellungen richtig vorgenommen wurden (siehe Seite 37).

  • Seite 91: Fernbedienung

    Fernbedienung Andere Probleme. Die Fernbedienung funktioniert nicht korrekt. Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis den Prüfpunkt 1 Abschnitt, der sich auf Ihr Problem bezieht, und folgen Sie den gegebenen Anweisungen. Richten Sie die Fernbedienung auf die Prüfpunkt 1 Vorderseite des DVD-Recorders. Entfernen Schalten Sie Ihren DVD-Recorder aus und Prüfpunkt 2 bzw.

  • Seite 92: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung 220-240V, 50 Hz Leistungsaufnahme 35 Watt Gewicht 2,9 kg Allgemeines Abmessungen 43 cm (B) x 25 cm (T) x 5.9 cm (H) Betriebstemperatur +5°C - +35°C Andere Bedingungen Waagerechte Position im Betrieb; unter 75% Luftfeuchtigkeit Video Composite Video : 1,0 Vss bei 75 Ohm, Sync. negativ Audio max.

  • Seite 93: Garantiebedingungen

    Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
  • Seite 94 NOTE IMPORTANTE Avertissement La ligne d’alimentation de cet équipement contient une prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué sur la fiche de la prise. Si celui-ci doit être remplacé, utilisez un fusible du même ampérage approuvé par le BS1362. Ne jamais utiliser la prise sans son couvercle si celle-ci est détachable.
  • Seite 95 Ne posez rien d’autre qu’un disque sur le plateau. Précautions Des interférences extérieures (orage, électricité statique) peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur. Dans ce cas, éteignez le graveur puis rallumez-le à l’aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation CA sur la prise murale CA.
  • Seite 96 Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et final- istrés aux formats ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. isés avec un graveur de DVD vidéo Samsung. Il peut ne pas Seuls les fichiers MP3 dotés des extensions “.mp3”, “.MP3”...
  • Seite 97 Faites attention lorsque vous exécutez la commande Formater car L’utilisation de disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R de toutes les données enregistrées risquent d’être perdues. mauvaise qualité risque de provoquer ultérieurement des Un disque DVD-RW vierge est initialisé en mode VR lorsqu’il problèmes inattendus comprenant, sans se limiter à, l’échec est initialisé...
  • Seite 98 Description..............13 Configuration des options de langue....29 Façade (DVD-R120/R123)..........13 Réglage de l’heure en mode EP......30 Affichage en façade (DVD-R120/R123) ......13 Création automatique de chapitre ......31 Façade (DVD-R121)............13 Configuration des options d’affichage Affichage en façade (DVD-R121) ........13 en façade ..............32 Panneau arrière..............15...
  • Seite 99 Enregistrement Utilisation des signets............60 Enregistrement Utilisation des marqueurs .............61 Avant l’enregistrement..........40 Lecture d’un CD audio/MP3 ........62 Disques enregistrables............40 Lecture d'une image.............66 Formats d’enregistrement.............41 Lecture d'un fichier MPEG4 ........67 Mode enregistrement............41 Lecture de la liste de titres..........68 Films non enregistrables............41 Édition Édition A propos de la touche INFO ..........42 Vérification de l’espace disque...

  • Seite 100: Caractéristiques Générales

    Balayage progressif haute qualité Caractéristiques générales Le balayage progressif procure une vidéo haute résolution et sans scintillement. Les circuits de séparation 10 bits, 54 MHz DAC et 2D Y/C procurent la meilleure lecture d'image et la plus haute qualité d'enregistrement. (Voir pages 21, 36) L'enregistreur DVD vous permet d'enregistrer et de lire une vidéo numérique de haute qualité...

  • Seite 101: Avant De Lire Le Manuel De L'utilisateur

    Copyright Vous pouvez changer le format DVD-RW pour un autre format par réinitialisation. ©2004 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Remarque : le changement de format peut Ce manuel de l’utilisateur ne devra en aucune manière être entraîner la perte des données contenues reproduit ou copié, intégralement ou partiellement, sans...
  • Seite 102 Etape 3 Étape 6 Enregistrement Finalisation & lecture sur d'autres composants DVD Il existe deux méthodes d'enregistrement : l'enregistrement direct Pour lire votre DVD sur d'autres composants DVD, la et l'enregistrement programmé. L'enregistrement programmé est finalisation peut s’avérer nécessaire. répertorié comme une date : Une fois(jj/mm(LUN)), Tous les Terminez tout d'abord toutes les opérations d'édition et jours, LUN-SAM, Tous les SAM, etc.

  • Seite 103: Déballage

    Déballage Accessoires Réglage de la télécommande Vérifiez la présence des accessoires fournis ci-dessous. Vous pouvez commander certaines fonctions d'un téléviseur d'un autre fabricant grâce à cette télécommande. Les boutons de fonction de commande comprennent : les boutons STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, les touches numériques directes, les boutons TV MUTE, INPUT.
  • Seite 104 TELEAVA Codes TV contrôlables TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MARQUE BOUTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...

  • Seite 105: Description

    Affiche l'état de lecture, le titre, le chapitre, l'heure, etc. Sélectionne les chaînes pré-réglées du téléviseur. Identique au bouton PROG de votre télécommande. Affichage en façade (DVD-R120/R123) 1. S'allume lorsqu'un disque est chargé. 4. S'allume lorsqu'un disque R/RW/RAM est chargé.

  • Seite 106: Façade (Dvd-R121)

    Façade (DVD-R121) 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Allume et éteint l'enregistreur. Affiche l'état de lecture, le titre, le chapitre, l'heure, etc. 2. AV3 INPUT 8. SEARCH/SKIP Permet de connecter un équipement externe. Permet d’aller au titre/au chapitre/à la plage suivants ou 3.

  • Seite 107: Panneau Arrière

    Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur tourne toujours lorsque l'appareil est sous tension. Prévoyez un espace libre de 10 cm minimum sur tous les côtés du ventilateur lors de l'installation de l’appareil. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Permet la connexion à un amplificateur possédant une Permet la connexion à...

  • Seite 108: Aperçu De La Télécommande

    Aperçu de la télécommande 9. Bouton Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour lire/mettre en pause un disque. 10. Bouton MENU Il permet d’accéder au menu de réglage de l'enreg- istreur DVD. 11. Boutons OK/DIRECTION (Boutons … … / † † / œ œ / √ √ ) 12.

  • Seite 109: Connexion & Configuration

    Présentation rapide Connexion & Une présentation rapide exposée dans ce guide vous apportera suffisamment d'informations pour commencer à Configuration utiliser l'enregistreur. Connexion de l'enregistreur DVD Cette section contient les différentes méthodes de connexion de l'enregistreur DVD à d'autres com- † posants externes et les modes de réglage initiaux requis.

  • Seite 110: Connexion De L'enregistreur Dvd

    Connexion de Connexions l'enregistreur DVD supplémentaires Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à votre Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à un téléviseur en utilisant le câble Péritel si le téléviseur est équipé satellite ou à un syntoniseur numérique. de l'entrée appropriée. 1.

  • Seite 111: Antenne + Enregistreur Dvd + Boîtier Du Décodeur Externe + Téléviseur

    Antenne + enregistreur Autre type de connexion DVD + boîtier du décodeur du câble de sortie vidéo externe + téléviseur Il existe plusieurs manières pour émettre un signal vidéo sans Si vous connectez un boîtier décodeur externe à votre utiliser des câbles Péritel. enregistreur DVD, vous pouvez enregistrer des chaînes Sélectionnez l'une des connexions vidéo suivantes vous cryptées (Programmes CANAL+) grâce au syntoniseur...

  • Seite 112: Cas 2 : Connexion À Une Prise De Sortie S-Vidéo

    Cas 1 : Connexion à une prise de Cas 2 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite) sortie S-Vidéo 1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO 1. Connectez un câble S-Video (non fourni) entre la OUT (jaune) (SORTIE VIDEO) de votre enregistreur DVD et prise de sortie S-VIDEO OUT de votre enregistreur la prise VIDEO INPUT (jaune) (ENTREE VIDEO) de votre...

  • Seite 113: Cas 3 : Prises De Sortie Vidéo Composant

    Cas 3 : Prises de sortie Vidéo Autre type de connexion composant du câble de sortie audio 1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (SORTIE COMPOSANT) (Y,P ) de l'enregistreur DVD et les prises COMPONENT IN (ENTREE COMPOSANT) (Y,P ) de votre téléviseur.

  • Seite 114: Des Prises De Sortie Av

    Cas 2 : Connexion à un Cas 3: Connexion à un amplificateur stéréo au moyen amplificateur AV au moyen des prises de sortie AV. d'une prise de sortie numérique Si votre amplificateur stéréo ne possède que des Si votre amplificateur AV est équipé d'un décodeur prises AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO) (G et D), Dolby Digital, MPEG2 ou DTS et d'une prise d'entrée utilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO).

  • Seite 115: Connexion À La Prise D'entrée Av3 In, Dv

    Cas 2 : Connexion d'un Connexion à la prise caméscope à la prise d'entrée d'entrée AV3 IN, DV DV IN. Si votre caméscope numérique possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d'entrée DV de votre enregistreur DVD. Cela vous permet de connecter votre enregistreur DVD à...

  • Seite 116: Installation Du Système

    Navigation dans le menu à l’écran Installation du système Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre enregistreur DVD. Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et parcourir les menus à l’écran. Pas De Disque Enregistrer par Minuterie DVD-RAM(VR) Navigation par Disque...

  • Seite 117: Branchement Et Réglage Automatique

    • Reportez-vous au tableau des abréviations suivant lorsque vous Branchement et réglage sélectionnez “Pays”. A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) automatique B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary) Lorsque vous mettez sous tension votre enregistreur DVD pour la première fois, celui-ci se règle automatiquement.

  • Seite 118: Réglage De L'horloge

    Vérifiez la date et l’heure. Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. Pas De Disque Paramétrer Horloge Programme Temps Date Auto Horloge Paramétrer Pas De Disque Paramétrer 12 : 00 01 / JAN / 2005 Programme Système √...

  • Seite 119: Pré-Réglage Des Canaux Avec La Fonction De Réglage Automatique

    Appuyez sur les boutons …† pour Pré-réglage des canaux sélectionner Installation Auto , puis appuyez sur le bouton √ ou OK. avec la fonction de réglage Le message “Vos données seront perdues. Appuyez sur automatique [OK] pour poursuivre, [MENU] à quitter.” s’affiche. Pas De Disque Installation Cette fonctionnalité...

  • Seite 120: Pré-Réglage Des Canaux Avec La Fonction De Réglage Manuel

    Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Pré-réglage des canaux Installation Manuelle, puis appuyez sur le bouton √ ou OK . avec la fonction de réglage manuel Pas De Disque Installation Manuelle Décodeur Éditer - - - - - - - √...

  • Seite 121: Configuration Des Options De Langue

    Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Configuration des options l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. de langue Audio: Pour le son du haut-parleur. Sous-Titre: Pour les sous-titres du disque. Menus du Disque: Pour le menu disque contenu sur le disque Si vous avez réglé...

  • Seite 122: Réglage De L'heure En Mode Ep

    Appuyez sur les boutons …† pour Réglage de l’heure en sélectionner EP Mode Temps, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. mode EP Pas De Disque Système Programme EP Mode Temps : 6Heures 6 Heures √ √ Créateur de chapitre : Non √...

  • Seite 123: Création Automatique De Chapitre

    Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Création automatique de Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton √ ou chapitre • Non : Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas la création automatique de chapitres. • Oui : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez la création automatique de chapitres.

  • Seite 124: Configuration Des Options D'affichage En Façade

    Appuyez sur les boutons …† pour Configuration des options sélectionner Affichage du panneau, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. d’affichage en façade Pas De Disque Système Programme EP Mode Temps : 6Heures √ √ Créateur de chapitre : Non √...

  • Seite 125: Configuration Des Options Nicam

    Appuyez sur les boutons …† pour Configuration des options sélectionner NICAM, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. NICAM Pas De Disque Système Programme EP Mode Temps : 6Heures √ √ Les programmes NICAM sont divisés en 3 types. Créateur de chapitre : Non √...

  • Seite 126: Configuration Des Options Audio

    √ ou sur OK. Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour Vous pouvez relier le DVD-R120 ou le DVD-R121 à un revenir au menu précédent. Appuyez sur le Home cinéma ou un amplificateur externe. REMARQUE bouton MENU pour quitter le menu.

  • Seite 127: Configuration Des Options Sortie Video

    Appuyez sur les boutons …† pour Configuration des options sélectionner Sortie Vidéo, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. Sortie Video Pas De Disque Video Programme Format Écran : 16:9 Large √ √ Réduction Bruit 3D : Non √...

  • Seite 128: Pour Activer Le Réglage "Progressif

    Pour activer le réglage Pour annuler le réglage “Progressif” “Progressif” Si le téléviseur prend en charge le balayage progressif, appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de l'enregistreur Appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de DVD pour profiter d'une meilleure qualité vidéo. l'enregistreur DVD, appareil en mode Arrêt.

  • Seite 129: Configuration Des Options D'affichage (Vidéo)

    Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Configuration des options l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. d’affichage (Vidéo) Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le REMARQUE bouton MENU pour quitter le menu. Cette fonction vous permet de configurer les paramètres de l'écran du téléviseur.

  • Seite 130: Configuration Du Contrôle Parental

    Saisissez le code secret composé de 4 Configuration du contrôle chiffres à l'aide des boutons numérotés de 0 à 9 de la télécommande. parental Le message “Confirmer le mot de passe” s'affiche. Veuillez ressaisir votre code secret. Pas De Disque Contrôle Parental Programme La fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des...

  • Seite 131: A Propos Du Niveau D'évaluation

    A propos du niveau d'évaluation A propos du Changement de mot de passe Appuyez sur les boutons …† pour Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Niveau de Contrôle. sélectionner Modif. Code Secret. Pas De Disque Contrôle Parental Pas De Disque Contrôle Parental Programme Utiliser le Code...

  • Seite 132: Enregistrement

    DVD. DVD-RAM DVD-RW DVD-R Les DVD-RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles. Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de Recording Appareil Finalisation Enregi s trement suppl é mentai r e...

  • Seite 133: Formats D'enregistrement

    Formats d’enregistrement Mode Caractéristique Durées d’enreg istrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, Sélectionnez ce mode sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. Env. 1 heure Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant lorsque la qualité...

  • Seite 134: Enregistrement Du Programme Télévisé Que Vous Regardez

    A propos de la touche INFO Enregistrement du programme télévisé que vous regardez Avant de commencer La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progres- sion actuels de la lecture et de l’enregistrement. En fonction du Vérifiez que le disque dispose de suffisamment d'e- type de disque et du statut, l’affichage sur l’écran peut être dif- space pour l'enregistrement.

  • Seite 135: Arrêter L'enregistrement

    L'icône ( ) s'affiche sur la façade de l'appareil. (DVD-R120 : , DVD-R121 : REC) Enregistrement : PR 1 [SP] Pour voir l’état actuel du disque et la progression de l’enregistrement : Appuyez sur la touche INFO et l’information concernant le disque s’affichera.

  • Seite 136: Enregistrement À Partir D'une Source Extérieure Que Vous Regardez

    Appuyez sur la touche REC. Enregistrement à partir d’une source extérieure que vous regardez Pour mettre l’enregistrement en pause Appuyez sur le bouton pour interrompre l'enregistrement en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre l'enregistrement. Vous pouvez passer d’une chaîne à une autre en appuyant Avant de commencer ( / ) PROG...

  • Seite 137: Copie À Partir D'un Caméscope

    Sélectionnez l'icône Play sur la partie Copie à partir d'un supérieure de l'écran pour lire le contenu du caméscope et repérer la position du départ caméscope de la copie. Vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY de la télé- commande pour lire le caméscope. Vous pouvez commander le caméscope à...

  • Seite 138: Enregistrement Avec Une Seule Touche (Otr)

    Pour voir l’état actuel du disque et la progression de Enregistrement avec une l’enregistrement : Appuyez sur la touche INFO et l’information concernant le disque s’affichera. seule touche (OTR) DVD-RAM(VR) Info disque Nom du Disque Disque Titre Entier Liste Lect. Entière Durée Enregistrable 02:12 SP Protection Non Protégé...

  • Seite 139: Réalisation D'un Enregistrement Programmé

    • Source : La source d’entrée vidéo (“AV1”, “AV2”, Réalisation d'un enreg- “AV3”), ou le canal de diffusion à partir desquels vous souhaitez effectuer un istrement programmé enregistrement par minuterie. • Date : L'enregistrement programmé permet de régler la durée de l’enregistrement sur une période d'un mois. Réglez la date d'enregistrement.

  • Seite 140: Enregistrement Flexible

    Appuyez sur la touche OK. Editer une Minuterie s’affiche sur la façade avant. Cela signifie qu’un enregistrement par minuterie est en cours. Standard Si les réglages du programmateur se chevauchent Les programmes sont enregistrés par ordre de priorité. Si l’enregistrement programmé est réglé pour le premier programme puis de nouveau pour le second programme et que les deux programmes se chevauchent, le message suivant apparaît à...

  • Seite 141: Supprimer Une Minuterie Standard

    Appuyez sur les touches †… pour Appuyez sur le bouton RETURN pour fer- mer l'écran Enregistrement programmé. sélectionner Éditer, puis appuyez sur la touche OK. L’écran de saisie des enregistrements programmés DVD-RAM(VR) Liste d’Enregistments Programmée s’affiche. Durée Enregistrable 02:12 SP No.

  • Seite 142: Utilisation De La Fonction Showview

    Appuyez sur la touche OK. Utilisation de la fonction L’information concernant le programme s’affiche. Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la ShowView première fois avec des stations enregistrées, le numéro du programme clignote. La première fois vous devez saisir le numéro PR manuellement en appuyant sur les touches †…...

  • Seite 143: Showview Extened

    ShowView Extened Enregistrer la liste des dossiers programmés Lorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement Pour éviter les délais ou les renvois, le Graveur DVD dispose programmé et que l’appareil est éteint, ce dernier s’allume d’une fonction appelée ShowView Extened qui vous permet et l’enregistrement commence automatiquement.

  • Seite 144: Lecture

    Avant la lecture Lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Code de région (DVD-Video uniquement) Le graveur de DVD comme les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent Cette section présente les fonctions de base de la lecture correspondre pour que le disque puisse être lu.

  • Seite 145: Lecture D'un Disque

    Placez délicatement un disque sur le plateau, Ce graveur de DVD ne peut fonctionner en veillant à ce que l'étiquette soit orientée qu’avec des disques compatibles avec la vers le haut. Remarque norme DVD-RAM Version 2.0. Pour les disques DVD-RAM, insérez-les face imprimée vers le haut.

  • Seite 146: Utilisation Des Menus Disque Et Titre

    Utilisation des fonctions de recherche Utilisation des menus Disque et Titre Certains types de disques contiennent un système de menus spécifique qui vous permet de sélectionner des fonctions particulières pour le titre, telles que des chapitres, des pistes audio, des sous-titres, des bandes-annonces de films, des informations sur les personnages, etc.

  • Seite 147: Ralenti

    À propos de la fonction ANYKEY Sauter des chapitres ou des pistes En cours de lecture, vous pouvez effectuez une recherche rapide dans un chapitre ou une piste. Appuyez sur la touche SKIP ( ) de la télécommande. Si vous appuyez sur la touche œœ , vous atteignez le début du chapitre, de la piste ou du La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement marqueur (DVD-RAM, DVD-RW(mode VR)).

  • Seite 148: Utilisation De La Fonction Repeat

    Atteindre un temps de lecture spécifique Utilisation de la fonction Repeat pour vous aider à retrouver une scène. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. DVD-VIDEO Titre 1/10 Chapitre 1/40 Temps 00:01:45 Sous-titre Audio D 5.1CH Répétition Angle Zoom DÉPLA.

  • Seite 149: Utilisation De La Touche

    Utilisation de la touche ANYKEY Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT Utilisation de la touche ANYKEY pour sélectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de manière répétée. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. Musique Répétition : Piste Option lect.

  • Seite 150: Sélection Des Sous-Titres

    Sélection des sous-titres Lire une section donnée de manière répétée(Lecture Repeat A-B) Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. (Mode VR) Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche ANYKEY Utilisation de la touche...

  • Seite 151: Sélection De La Langue Audio

    Sélection de la langue audio Changer l’angle de la caméra Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Lorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour une Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. scène spécifique, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture.

  • Seite 152: Zoom Avant

    Zoom avant Utilisation des signets Cette fonction vous permet de placer des signets sur les sec- tions d'un DVD-VIDEO ou d'un DVD-R/-RW (mode V) afin de les retrouver rapidement. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de (mode V) lecture ou en mode pause. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture.

  • Seite 153: Utilisation Des Marqueurs

    Utilisation des marqueurs Lire un signet Appuyez sur la touche MARKER en cours de (mode VR) lecture. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet. Marqueur Signet REVENIR LECT.

  • Seite 154: Lecture D'un Cd Audio/Mp3

    Lire un marqueur Lecture d’un CD audio/MP3 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Chaque disque donne accès à tout un ensemble de Appuyez sur les touches œ √ pour fonctions de menu. sélectionner une scène mise en signet. Marqueur Lecture d’un CD audio (CD-DA) Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau.
  • Seite 155 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio (CD-DA) Lire un disque MP3 Insérez un disque MP3 dans le plateau. Navigation par Disque Navigation DivX √ √ par Disque Photo √ √ Programme Musique √ √ Paramétrer DÉPLA.
  • Seite 156 Éléments de l’écran MP3 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio (CD-DA) Musique Répétition : Non Option lect. : Normal Straight from the heart 00 :22 Racine Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart Racine Run to you 03/06 Heaven...
  • Seite 157 Programmer des pistes Mode Options de lecture Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dans la liste de lecture. Les Options de lecture peuvent être utilisées avec un CD audio ou MP3 en mode Lecture ou Stop. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture.

  • Seite 158: Lecture D'une Image

    -1 Si vous appuyez sur la touche PLAY( Lecture d'une image l’écran Diaporama apparaît. Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner la vitesse du diaporama, puis appuyez sur le bouton OK. vitesse diaporama Insérez le disque au format JPEG dans le DSC01189 tiroir disque.

  • Seite 159: Lecture D'un Fichier Mpeg4

    Description de la fonction MPEG4 Lecture d'un fichier Fonction Description MPEG4 Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur Sauter le bouton pendant la lecture. Appuyez sur le bouton SEARCH ( ou ) pendant Recherche la lecture, puis appuyez à nouveau pour accélérer la vitesse de recherche.

  • Seite 160: Lecture De La Liste De Titres

    Appuyez sur les touches …† pour Lecture de la Liste de sélectionner la Navigation par Disque, puis appuyez deux fois sur la touche OK ou √. Titres L’écran Liste de titres s’affiche. DVD-RAM(VR) Liste de Titres No. Titre Longueur Edit 01 19/APR/2005 1 00:00:21 √...
  • Seite 161 Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez Éléments de l’écran Liste de Titres alors accès aux informations relatives au titre en cours de la lecture. DVD-RAM(VR) Lect.ing Info 01/JAN/2005 12:00 PR Titre 1/15 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Liste de Titres Liste de Titres Heure de Création 01/JAN/2005 12:00 Longueur...

  • Seite 162: Édition

    Édition Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement et les fonctions d’édition du disque entier. Liste de Titres Titre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à...

  • Seite 163: Édition De Base (Liste De Titres)

    Sélectionnez les caractères désirés à l’aide Édition de base des flèches …† œ √ , puis appuyez sur la touche OK. (Liste de Titres) DVD-RAM(VR) Renommer Sports(A1) A B C D E C D E a b c d e c d e 3 4 5 f g h i...

  • Seite 164: Verrouiller (Protéger) Un Titre

    Verrouiller (Protéger) un titre Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et OK. L’icône en forme de clé de la fenêtre ainsi la protéger d’une suppression accidentelle. d’information de l’entrée sélectionnée passe en statut verrouillé.

  • Seite 165: Supprimer Une Section D'un Titre

    Supprimer une section d’un titre Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section touche OK. d’un entrée de la Liste de titres. DVD-RAM(VR) Liste de Titres (mode VR) No.
  • Seite 166 Appuyez sur la touche OK au point de Appuyez sur les touches Suppr.. démarrage. L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Titres dans la fenêtre Point de démarrage de la suppression Liste de Titres No. 05 de la section.

  • Seite 167: Édition Avancée (Liste De Lecture)

    Appuyez sur la touche OK au point de fin. Édition avancée (Liste de Lecture) DVD-RAM(VR) Faire une Scène Scène No. 001 Démar. Démar. 00:00:10 Liste de Titres: 1/6 00:10:00 Créer une Liste de Lecture Faire Nouvelle Liste de Lecture Termi. 19/AVR/04 12:00 00:10:00 Suivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle liste...

  • Seite 168: Lire Les Entrées De La Liste De Lecture

    Lire les entrées de la Liste de Lecture Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Lecture, puis appuyez sur la Suivez les instructions suivantes pour lire les entrées de la touche OK. liste de lecture. La lecture des entrées de la liste de lecture commence. (mode VR) DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture...

  • Seite 169: Renommer Une Entrée Dans Une Liste De Lecture

    Renommer une entrée dans une Entrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √. Liste de Lecture DVD-RAM(VR) Renommer Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée Dolphin d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modifier le titre d’une entrée d’une liste de lecture.

  • Seite 170: Éditer Une Scène Pour Une Liste De Lecture

    Éditer une scène pour une Liste de Lecture Lire une scène sélectionnée Suivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture. Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner la scène que vous souhaitez (mode VR) lire, puis appuyez sur la touche OK.
  • Seite 171 Appuyez sur la touche OK au point de fin de Modifier une scène (Remplacer une scène) la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la DVD-RAM(VR) Modifier une Scène page 78. Scène No. 001 Démar. Appuyez sur les touches …† œ √ pour Démar.
  • Seite 172 Déplacer une scène (Changer une scène de position) Vous ne pouvez pas déplacer la scène sélectionnée vers la position de la scène Remarque suivante, car la scène sélectionnée doit être insérée avant cette position, qui ne nécessite Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la aucune action.

  • Seite 173: Supprimer Une Scène

    Appuyez sur la touche OK au point de fin de Copier une Entrée d’une Liste de la scène. Lecture vers la Liste de Lecture DVD-RAM(VR) Ajouter la Scène Scène No. 004 Utilisation de la touche PLA LIST Utilisation de la touche PLA LIST Démar.

  • Seite 174: Supprimer Une Entrée De Liste De Lecture D'une Liste

    Appuyez sur les touches …† pour Vous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sur un sélectionner Suppr., puis appuyez sur la seul disque. Dans certains cas, le nombre de Remarque touche OK. scènes peut différer. Appuyez sur le bouton MENU à la fin de cette DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture opération.

  • Seite 175: De Lecture

    Entrez les caractères désirés à l’aide des Gestionnaire de disque touches …† œ √. DVD-RAM(VR) Renommer Disc A B C D E C D E a b c d e c d e 3 4 5 f g h i F G H I J H I J 8 9 0...

  • Seite 176: Protection Du Disque

    Protection du disque Formater un disque La Protection du disque vous permet de protéger vos disques Suivez les instructions suivantes pour formater un disque. d’un formatage ou d’une suppresion due à une mauvaise La protection du disque doit également être effacée. manipulation.

  • Seite 177: Supprimer Toutes Les Listes De Titres

    Appuyez sur les touches …† pour DVD-RW Le message de confirmation suivant s’affiche : sélectionner Gestion. Disque, puis appuyez sur la touche OK ou √. ‘Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW’. DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Navigation Nom du Disque par Disque √...

  • Seite 178: Finaliser Un Disque

    Finaliser un disque Le message suivant s’affiche : ‘Souhaitez-vous finaliser ce disque?’. Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs. Navigation Nom du Disque par Disque...

  • Seite 179: Ne Pas Finaliser Un Dique (Mode V/Vr)

    Ne pas finaliser un dique Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche (mode V/VR) Le disque n’est pas finalisé. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode Vidéo.

  • Seite 180: Informations Complémentaires

    Informations Si votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant de contacter un centre Complémentaires de service agréé par Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un petit moment lorsque l'appareil est allumé. Le graveur de DVD a besoin d’un peu de Point à...
  • Seite 181 Lecture La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lecture d'un disque DVD. Impossible de lire le disque. La fonction Angle n’est disponible que Point à vérifier 1 lorsque le disque contient des images capturées sous des angles différents. Vérifiez que le disque est inséré Point à...
  • Seite 182 Vidéo Enregitrement par minuterie Le disque tourne, mais aucune image ou seule une image Le témoin lumineux de la minuterie clignote. de mauvaise qualité n’apparaît. Vérifiez que le disque dispose de Point à vérifier 1 Assurez-vous que les paramètres vidéo Point à...
  • Seite 183 DVD et la télécommande. Point à vérifier 3 Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung le plus proche. Vérifiez que les piles ne sont pas vides. Point à vérifier 2 Vérifiez la position du bouton de Point à...

  • Seite 184: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation 220-240V AC, 50Hz Consommation 35 Watts Poids 2,9Kg Générales Dimensions 430mm(W) x 250mm(D) x 59mm(H) Temp. de fonctionnement +5°C à +35°C Autres conditions L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins de 75 % d’humidité Vidéo composite : 1,0 V p-p à une charge de 75 Omega, sync. négative Vidéo Niveau d’entrée audio max.
  • Seite 185 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.

  • Seite 186: Avvertenza Importante

    AVVERTENZA IMPORTANTE Avvertenza Il cavo principale di questo apparecchio è provvisto di una spina provvista di fusibile incorporato. Il valore del fusibile è indicato sul lato dei pin della spina. In caso di sostituzione, utilizzare un fusibile approvato per BS1362 della stessa potenza.
  • Seite 187 Interferenze esterne come fulmini o cariche elettrostatiche Precauzione possono alterare il normale funzionamento del registratore. Se ciò dovesse accadere, spegnere e riaccendere il registratore servendosi del tasto STANDBY/ON, oppure scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione CA all'apposita presa elettrica. Il registratore riprenderà...

  • Seite 188: Conservazione Dei Dischi

    MP3 registrati nel formato ISO9660 o JOLIET. Questa unità è in grado di riprodurre dischi DVD-R registrati Possono essere utilizzati solo file MP3 con l'estensione e finalizzati con un videoregistratore DVD Samsung. ".mp3" o ".MP3". A seconda del tipo di disco e delle condizioni della regis- Per i file MP3 registrati con velocità...
  • Seite 189 DVD-RW (modalità VR) Non usare i seguenti tipi di dischi! - Si tratta di un formato utilizzato per registrare i dati su dischi DVD-RAM o DVD-RW. E' possibile registrate titoli Questo prodotto non è compatibile con i dischi LD, CD-G, multipli, modificare, eliminare, eliminare parzialmente, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R e creare un elenco brani, ecc.
  • Seite 190 Impostazione delle opzioni della lingua....29 Descrizione ...............13 Impostazione dell’ora nella modalità EP .....30 Pannello anteriore (DVD-R120/R123)......13 Creazione automatica dei capitoli......31 Display del pannello anteriore (DVD-R120/R123)..13 Impostazione della opzioni del display Pannello anteriore (DVD-R121) ........14 del pannello anteriore ..........32 Display del pannello anteriore (DVD-R121)....14 Impostazione delle opzioni NICAM.......33...
  • Seite 191 Registrazione Uso dei bookmark ..............60 Registrazione Uso degli indicatori ..............61 Prima della registrazione..........40 Riproduzione di un CD/MP3 audio ......62 Dischi registrabili..............40 Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3.......62 Formati di registrazione............41 Riproduzione di una immagine ........66 Modo Registrazione ..............41 Riproduzione di un file MPEG4 ........67 Video non registrabile............41 Riproduzione della lista titoli ........68 Tasto INFO................42...

  • Seite 192: Caratteristiche Generali

    Scansione progressiva di alta qualità Caratteristiche generali La scansione progressiva consente di vedere immagini ad alta risoluzione e senza sfarfallio. Grazie alla DAC a 10 bit da 54 MHz e ai circuiti di separazione 2D Y/C è possibile riprodurre immagini ed effettuare registrazioni di altissima qualità...

  • Seite 193: Prima Di Leggere Il Manuale Di Istruzioni

    La reinizializzazione permette di convertire Copyright il formato DVD-RW in un altro formato. Rammentare che il passaggio da un for- ©2005 Samsung Electronics Co. mato all'altro può provocare la perdita dei Tutti i diritti riservati. Questo manuale di istruzioni non può dati del disco.
  • Seite 194 Fase 3 Fase 6 Registrazione Finalizzazione e riproduzione su altri dispositivi DVD Sono disponibili due diversi metodi di registrazione: Per riprodurre un DVD su un altro dispositivo DVD, è diretta e programmata. necessario finalizzare il disco. La registrazione programmata è classificata in base Prima di finalizzare il disco, è...

  • Seite 195: Disimballaggio

    Disimballaggio Accessori Impostazione del telecomando Controllare se sono disponibili tutti gli accessori indicati di seguito. Il telecomando consente di controllare alcune funzioni degli apparecchi televisivi prodotti da altre case costrut- trici. I tasti del telecomando includono: STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, Tasti numerici, TV MUTE, tasto INPUT.
  • Seite 196 Codici TV controllabili TELEAVA TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MARCA TASTO THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...

  • Seite 197: Descrizione

    Seleziona i canali TV preimpostati. Ha la stessa funzione del tasto PROG del telecomando. Display del pannello anteriore (DVD-R120/R123) 1. Si illumina quando un disco è caricato. 4. Si illumina quando è caricato un disco -R/RW/ 2. Si illumina in modalità di registrazione.

  • Seite 198: Pannello Anteriore (Dvd-R121)

    Pannello anteriore (DVD-R121) 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Accende/spegne il registratore. Visualizza lo stato di riproduzione, il titolo/il capito- lo/il tempo, ecc. 2. AV3 INPUT Consente di collegare apparecchiature esterne. 8. SEARCH/SKIP Passa al titolo/al capitolo/alla traccia successivi 3. DV-INPUT oppure torna a quelli precedenti. Consente di collegare apparecchiature esterne tramite un jack DV.

  • Seite 199: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore Ventola La ventola si attiva sempre quando si accende l’apparecchiatura. Quando si installa il prodotto, verificare che su tutti i lati della ventola ci siano almeno 10 centimetri di spazio libero. 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Consente il collegamento a un amplificatore con un Consente il collegamento tramite un cavo S-Video jack di ingresso audio ottico digitale.

  • Seite 200: Panoramica Del Telecomando

    Panoramica del telecomando 9. Tasto Play/Pause Premere per riprodurre o mettere in pausa il disco. 10. Tasto MENU Visualizza il menu di impostazione del registratore DVD. 11. Tasti OK/DIRECTION (tasti … … / † † / œ œ / √ √ ) 12.

  • Seite 201: Collegamento E Configurazione

    Guida rapida Collegamento e Questa guida rapida fornisce tutte le informazioni nec- essarie per iniziare a utilizzare il registratore. Configurazione Collegamento del registratore DVD Questa sezione illustra vari metodi per collegare il registratore DVD ad altri dispositivi esterni, oltre † alle impostazioni iniziali.

  • Seite 202: Collegamento Del Registratore Dvd

    Collegamento del Altri collegamenti registratore DVD Il registratore DVD può essere collegato al televisore E' possibile collegare il registratore DVD a un tramite il cavo SCART, a condizione che il televisore sintonizzatore satellitare o digitale. disponga dell’ingresso appropriato. 1. Collegare i cavi dell’antenna RF come mostrato in figura.

  • Seite 203: Altri Tipi Di Collegamenti Del Cavo Di Uscita Video

    Antenna + Registratore Altri tipi di collegamenti DVD + Decoder esterno + del cavo di uscita Video Esistono vari metodi per trasferire i segnali video senza Se si collega un decoder esterno al registratore DVD, è utilizzare i cavi Scart. possibile registrare i canali criptati (CANAL+ o Selezionare il collegamento video più...

  • Seite 204: Caso 2: Collegamento A Un Jack Di Uscita S-Video

    Caso 1 : Collegamento a un jack Caso 2: Collegamento a un jack di uscita Video (Composite) di uscita S-Video 1. Collegare un cavo video (giallo) tra il jack VIDEO 1. Collegare un cavo S-Video (non incluso in dotazione) OUT (giallo) del registratore DVD e il jack VIDEO tra il jack S-VIDEO OUT del registratore DVD e il jack INPUT (giallo) del televisore (o dell’amplificatore AV).

  • Seite 205: Caso 3: Jack Di Uscita Component Video

    Caso 3: Jack di uscita Altri tipi di collegamenti Component Video del cavo di uscita Audio 1. Collegare i cavi video Component (non forniti in dotazione) tra i jack COMPONENT OUT (Y,P ) del registratore DVD e i jack COMPONENT IN (Y,P del televisore.

  • Seite 206: Uscita Digitale

    Caso 2: Collegamento a un Caso 3: Collegamento a un amplificatore stereofonico con amplificatore AV con jack di jack di uscita AV uscita digitale Se l’amplificatore stereofonico dispone solo di jack Se l’amplificatore AV dispone di un decoder DTS o AUDIO INPUT (L e R), utilizzare i jack AUDIO OUT.

  • Seite 207: Collegamento Al Jack Di Ingresso Dv, Av3 In

    Caso 2: Collegamento di una Collegamento al jack di videocamera al jack DV IN ingresso DV, AV3 IN Se la videocamera digitale dispone di un jack di uscita DV, collegarlo al jack di ingresso DV del registratore DVD. Questa configurazione consente di collegare il registratore DVD ad altri dispositivi esterni e di riprodurre o registrare i segnali audio/video inviati.

  • Seite 208: Configurazione Del Sistema

    Navigazione nei menu a Configurazione schermo del sistema I menu a schermo consentono di attivare o disattivare varie funzioni del registratore DVD. Per aprire e navigare all'interno dei menu a schermo, utilizzare i seguenti tasti. Inserire Disco Registrazione con Timer DVD-RAM(VR) Navigazione Disco Navigazione...

  • Seite 209: Collegamento E Impostazione Automatica

    • Fare riferimento alle abbreviazioni seguenti quando si seleziona "Country" (Nazione). Collegamento e A (Austria) NL (Olanda) S (Svezia) PL (Polonia) impostazione automatica B (Belgio) I (Italia) CH (Svizzera) CZ (Repubblica Ceca) DK (Danimarca) N (Norvegia) TR (Turchia) Altre FIN (Finlandia) P (Portogallo) GR (Grecia) D (Germania)

  • Seite 210: Impostazione Dell'orologio

    Controllare la data e l’ora. Premere i tasti …† per selezionare Configurazione, quindi premere il tasto OK o √. Inserire Disco Impostazione Orologio Programma Configurazione Tempo Data Ora Automatica Inserire Disco Configurazione 12 : 00 01 / GEN / 2005 SAB Programma Sistema √...

  • Seite 211: Preimpostazione Dei Canali Con La Funzione Impostazione Automatica

    Premere i tasti …† per selezionare Preimpostazione dei canali Sintonia Automatica, quindi premere il tasto OK o √ . con la funzione Verrà visualizzato il messaggio “I dati andranno perduti.Premere [OK] per continuare, [MENU] per Impostazione automatica uscire.” Questa funzione consente di impostare manualmente Inserire Disco Installa su Antenna o Cavo il sintonizzatore del registratore...

  • Seite 212: Preimpostazione Dei Canali Con La Funzione Sintonia Manuale

    Premere i tasti …† per selezionare Preimpostazione dei canali Sintonia Manuale, quindi premere il tasto OK o √. con la funzione Sintonia Manuale Inserire Disco Sintonia Manuale Nome Decoder Modif. - - - - - - - √ √ È possibile aggiungere manualmente i canali non trovati - - - - - - - √...

  • Seite 213: Impostazione Delle Opzioni Della Lingua

    Premere i tasti …† per selezionare la Impostazione delle opzioni lingua desiderata, quindi premere il tasto OK o √ . della lingua Lingua audio: Per gli altoparlanti. Lingua sottotitoli: Per i sottotitoli del disco. Lingua menu disco: Per i menu del disco. Lingua menu a schermo: Per il menu Player Se l'audio, i sottotitoli, il menu del disco, il menu a (Lettore) del registratore DVD.

  • Seite 214: Impostazione Dell'ora Nella Modalità Ep

    Premere i tasti …† per selezionare Tempo Impostazione dell’ora nella EP Modo, quindi premere il tasto OK o √ . modalità EP Inserire Disco Sistema Programma Tempo EP Modo : 6 Ore 6 Ore √ √ Creatore capitoli : No 8 Ore √...

  • Seite 215: Creazione Automatica Dei Capitoli

    Premere i tasti …† per selezionare Sì o No, Creazione automatica dei quindi premere il tasto OK o √ . • No: Selezionare questa opzione per disattivare la capitoli creazione automatica dei capitoli. • Sì: Selezionare questa opzione per attivare la creazione automatica dei capitoli.

  • Seite 216: Impostazione Della Opzioni Del Display Del Pannello Anteriore

    Premere i tasti …† per selezionare FLT Impostazione della opzioni Lumonisita, quindi premere il tasto OK o √ . del display del pannello Inserire Disco Sistema anteriore Programma Tempo EP Modo : 6 Ore √ √ Creatore capitoli : No √...

  • Seite 217: Impostazione Delle Opzioni Nicam

    Premere i tasti …† per selezionare NICAM, Impostazione delle opzioni quindi premere il tasto OK o √ . NICAM Inserire Disco Sistema Programma Tempo EP Modo : 6 Ore √ √ Creatore capitoli : No √ √ Configurazione FLT Lumonisita' : Luminoso √...

  • Seite 218: Impostazione Delle Opzioni Audio

    Premere i tasti …† per selezionare la voce Impostazione delle opzioni desiderata, quindi premere il tasto OK o √ . audio Premere il tasto RETURN o œ per tornare È possibile collegare il registratore DVD a un al menu precedente. NOTA amplificatore esterno o a un impianto Home Theater.

  • Seite 219: Impostazione Delle Opzioni Video Output

    Premere i tasti …† per selezionare Uscite Impostazione delle opzioni Video, quindi premere il tasto OK o √. VIDEO OUTPUT Inserire Disco Video Programma Aspetto TV : 16:9 Wide √ √ Riduzione rumore 3D : No Configurazione √ √ Uscite Video : Component √...

  • Seite 220: Impostazione Dell'opzione "Progressiva

    Impostazione dell’opzione Annullamento "Progressiva" dell’impostazione "Progressiva" Se il televisore supporta la Scansione progressiva, è possibile ottenere una migliore qualità video premendo il tasto P.SCAN Con l’unità in modalità Arresto, premere il sul pannello anteriore del registratore DVD. tasto P.SCAN sul pannello anteriore del registratore DVD.

  • Seite 221: Impostazione Delle Opzioni Dello Schermo (Video)

    Impostazione delle opzioni Premere il tasto RETURN o œ per tornare al menu precedente. Premere il tasto NOTA dello schermo (video) MENU per uscire dal menu. Opzioni dello schermo (video) Questa funzione consente di impostare le opzioni relative L’uso di queste funzioni dipende dal tipo di disco in fase allo schermo del televisore.

  • Seite 222: Impostazione Del Controllo Famigliare

    Impostazione del controllo Premere il tasto OK o √ per selezionare famigliare Password. Inserire Disco Controllo Genitori Programma Usa Password :Off √ √ Sí Configurazione La funzione Controllo Genitori funziona con i DVD ai quali è stato assegnato un livello di blocco e consente all'utente di controllare i tipi di DVD guardati dai membri della famiglia.

  • Seite 223: Informazioni Sui Livelli Di Regolazione

    Informazioni sui livelli di regolazione Informazioni sulla modifica della password Premere il tasto …† per selezionare Livelli Premere i tasti …† per selezionare di Blocco. Cambia Password . Inserire Disco Controllo Genitori Inserire Disco Controllo Genitori Programma Usa Password : Sí √...

  • Seite 224: Prima Della Registrazione

    DVD-R I dischi DVD-RW e DVD-RAM sono riscrivibili. I dischi DVD-R non sono riscrivibili. Compatibilità fra il registratore Samsung e i registratori di altre case produttrici Tipi di dischi Registrazione Dispositivo di Finalizzazione Regi s trazi o ne suppl e mentare...

  • Seite 225: Formati Di Registrazione

    Formati di registrazione Modo Caratteristica Tempi di registrazione Velocità dati Poiché le funzioni disponibili possono variare in base al tipo di disco, scegliere il disco che più si adatta alle proprie Selezionare XP Circa 1 ora esigenze; Quando si inserisce un disco vergine, viene quando la qualità...

  • Seite 226: Tasto Info

    Tasto INFO Registrazione del programma TV visualizza- to in quel momento Prima di cominciare La funzione INFO consente di visualizzare lo stato corrente e l'avanzamento della riproduzione e della registrazione. Verificare che il disco abbia spazio sufficiente per la La schermata visualizzata varia a seconda del tipo di disco e registrazione.
  • Seite 227 Sul pannello anteriore verrà visualizzata l’icona ( Non utilizzare dischi di authoring DVD- (DVD-R120 : , DVD-R121 : REC) R con questa unità. Registrazione : PR 1 [SP] Per visualizzare lo stato corrente del disco e...

  • Seite 228: Registrazione Da Un Apparecchio Esterno

    Premere il tasto REC. Registrazione da un apparecchio esterno durante la visione Sospensione della registrazione Per sospendere la registrazione in corso, premere il tasto Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il tasto Per passare da un canale all'altro, premere i tasti dei PROG ( / ) Prima di cominciare mentre la registrazione è...

  • Seite 229: Copia Da Una Videocamera

    Selezionare l’icona Play (Esegui) nella parte Copia da una videocamera superiore dello schermo per riprodurre il fil- mato della videocamera e trovare la posizione iniziale da dove iniziare la copia. Per avviare la videocamera, premere il pulsante PLAY sul telecomando. La videocamera può...

  • Seite 230: Registrazione Temporizzata (Otr)

    Per visualizzare lo stato corrente del disco e Registrazione l'avanzamento della registrazione: premere il tasto INFO Sullo schermo vengono visualizzate le informazioni temporizzata (OTR) relative al disco. DVD-RAM(VR) Info Disco Nome del Disco Totale Titolo Lista rip. totale Tempo Registrabile 02:12 SP Protezione Non protetto Schermo...

  • Seite 231: Registrazione Con Timer Di Tipo Standard

    Impostare l’opzione della registrazione con timer. Registrazione con timer di • Viene visualizzata la schermata “Registrazione con timer”. Compilare le varie voci utilizzando i tasti a tipo standard freccia o numerici. œ √ : passa alla voce precedente/successiva, …†, 0~9 : imposta un valore. •...

  • Seite 232: Modifica Di Una Registrazione Con Timer Di Tipo Standard

    Premere il tasto OK. Modifica di una apparirà nel pannello anteriore, per indicare che è in corso una registrazione con timer. registrazione con timer di In caso di sovrapposizione delle impostazioni del tipo standard timer I programmi vengono registrati in ordine di priorità. Se la registrazione con timer è...

  • Seite 233: Cancellazione Di Una Registrazione

    Premere il tasto RETURN per chiudere la Premere i tasti †… per selezionare Modif., schermata Registrazione con Timer. quindi premere il tasto OK. Viene visualizzata la schermata per l'immissione dei DVD-RAM(VR) Lista Registr. Programmate parametri relativi alla registrazione con timer. Tempo Registrabile 02:12 SP Consultare la sezione “Registrazione con timer di tipo Sorg.

  • Seite 234: Uso Della Funzione Showview

    Premere il tasto OK. Uso della funzione Vengono visualizzate le informazioni relative al programma. ShowView Quando si utilizza per la prima volta la funzione ShowView con le stazioni memorizzate, il numero del programma lampeggia. Immettere manualmente (solo questa prima volta) il numero PR premendo i tasti †….

  • Seite 235: Showview Esteso

    ShowView Esteso Registrazione dell'elenco di registrazioni programmate Se nell’orario previsto per l’inizio della registrazione Per evitare ritardi o sovrapposizioni, il registratore DVD è programmata l’unità è spenta, questa si accenderà e la dotato di una funzione ShowView Esteso che consente di registrazione avrà...

  • Seite 236: Prima Della Riproduzione

    Prima della riproduzione Riproduzione Prima di riprodurre un disco, leggere le informazioni riportate di seguito. Codice regionale (solo per i DVD-Video) Sia il registratore DVD che i dischi sono codificati per Questa sezione descrive le funzioni di riproduzione di regione. Per poter riprodurre il disco, è necessario che base e le modalità...

  • Seite 237: Riproduzione Di Un Disco

    Inserire delicatamente un disco nel Questo registratore DVD funziona esclusiva- cassetto, con l'etichetta rivolta verso l'alto. mente con dischi compatibili con lo standard NOTA Nel caso di dischi DVD-RAM, inserire il disco con la DVD-RAM versione 2.0. facciata stampata rivolta verso l'alto. La riproduzione e/o la registrazione potrebbero non essere possibili con alcuni tipi di dischi, oppure quando si eseguono operazioni...

  • Seite 238: Uso Del Disco E Menu Titolo

    Uso delle funzioni di ricerca Uso del disco e menu Titolo Alcuni tipi di dischi contengono un sistema di menu dedicati che consente di selezionare speciali funzioni per il titolo come capitoli, colonna sonora, sottotitoli, anteprime film, informazioni sui caratteri ecc. Dischi DVD-VIDEO Premere il tasto DISC MENU per aprire il menu Disco del disco.

  • Seite 239: Riproduzione Rallentata

    Informazioni sulla funzione ANYKEY Salto di capitoli o tracce Nel corso della riproduzione è possibile eseguire una ricerca rapida all'interno di un capitolo o di un track. Durante la riproduzione, premere il tasto SKIP ) del telecomando. Premere il tasto œœ , La funzione ANYKEY consente di cercare una scena per portarsi all'inizio del capitolo, del track o dell'indicatore desiderata accedendo a titolo, capitolo, track e ora.

  • Seite 240: Uso Della Funzione Ripetizione

    Utilizzare questa funzione per portarsi Uso della funzione Ripetizione sull'ora desiderata per agevolare la ricerca di una scena. Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. DVD-VIDEO Titolo 1/10 Capitolo 1/40 Tempo 00:01:45 Sottotitolo Audio D 5.1CH Ripeti Riproduzione Ripetuta (Playback Ripetuto) Angolo Zoom SPOSTA...

  • Seite 241: Uso Del Tasto

    Premere ripetutamente il tasto REPEAT per Uso del tasto ANYKEY Uso del tasto ANYKEY selezionare il track o il disco da riprodurre ripetutamente. Premere il tasto ANYKEY durante la Musica riproduzione. Ripeti : Track Opzion Riproduzione : Normale 01. TRACK 1 00 : 52 01.

  • Seite 242: Selezione Del Sottotitolo

    Selezione del sottotitolo Riproduzione ripetuta di una determinata sezione del disco La disponibilità delle lingue dei sottotitoli varia a seconda del tipo di disco. Questa funzione è disponibile esclusivamente durante la riproduzione. (VR modo) Uso del tasto ANYKEY Uso del tasto ANYKEY Uso del tasto SUBTITLE Uso del tasto SUBTITLE...

  • Seite 243: Selezione Della Lingua Per L'audio

    Selezione della lingua per l'audio Modifica dell'angolazione della telecamera La disponibilità delle lingue per l'audio varia a seconda del tipo di disco. Questa funzione è disponibile esclusivamente Quando un DVD-VIDEO contiene più angolazioni della stessa durante la riproduzione. scena, è possibile selezionare la funzione Angolo. Questa funzione è...

  • Seite 244: Zoom In Avanti

    Zoom in avanti Uso dei bookmark Questa funzione consente di posizionare dei con- trassegni sulle tracce di un DVD-VIDEO o di un DVD- R/-RW (modalità V) per permetterne la ricerca rapida. Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione o la pausa. (V modo) Premere il tasto MARKER durante la DVD-VIDEO...

  • Seite 245: Uso Degli Indicatori

    Uso degli indicatori Riproduzione di un bookmark (VR modo) Premere il tasto MARKER durante la riproduzione. Premere il tasto MARKER durante la riproduzione. Premere i tasti œ √ per selezionare una scena contrassegnata. Indicatore Favorito RITORNA PLAY SPOSTA CANCELLA RITORNA Premere il tasto OK quando viene visualizzata la scena desiderata.

  • Seite 246: Riproduzione Di Un Cd/Mp3 Audio

    Riproduzione di un indicatore Riproduzione di un CD/MP3 audio Premere il tasto MARKER durante la riproduzione. Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3 Premere i tasti œ √ per selezionare una scena Per ogni tipo di disco sono disponibili funzioni di menu diverse. contrassegnata.
  • Seite 247 Tasti del telecomando utilizzati per la Riproduzione di un disco MP3 riproduzione dei CD (CD-DA) audio Inserire un disco MP3 nel cassetto. Viene visualizzato il menu MP3 e i track (brani) vengono riprodotti automaticamente. DVD-RAM(VR) Navigazione Disco Navigazione Lista Titoli Disco √...
  • Seite 248 Tasti del telecomando utilizzati per la Elementi della schermata MP3 riproduzione dei file MP3 Musica Ripeti : No Opzion Riproduzione : Normale Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT Run to you 03/06 Heaven SPOSTA...
  • Seite 249 Modalità Opzione Riproduzione Programmazione di track L'Opzione Riproduzione può essere utilizzata con un CD audio È possibile registrare fino a un massimo di 30 track nell'elenco. o un MP3 nella modalità Riproduzione o Stop. Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

  • Seite 250: Riproduzione Di Una Immagine

    -1 Se si preme il tasto PLAY ( ), viene visual- Riproduzione di una izzata la schermata Presentazione. Per impostare la velocità della proiezione diaposi- immagine tive, premere i tasti œ √ quindi premere il tasto OK. velocità presentazione DSC01189 Inserire un disco JPEG nel vassoio del disco.

  • Seite 251: Riproduzione Di Un File Mpeg4

    Descrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione di un file Funzione Descrizione MPEG4 Durante la riproduzione, premere il tasto Skip (Salta) per spostarsi avanti o indietro di 5 minuti. Durante la riproduzione, premere il tasto SEARCH Search (Ricerca) ) e premerlo nuovamente per effettuare la ricerca con una velocità...

  • Seite 252: Riproduzione Della Lista Titoli

    Premere i tasti …† per selezionare Riproduzione della lista Navigazione Disco, quindi premere due volte il tasto OK oppure √ . titoli Viene visualizzata la schermata Lista titoli. DVD-RAM(VR) Lista Titoli N. Titolo Lunghezza Modif. 01 19/APR/2004 1 00:00:21 √ √ 02 19/APR/2004 1 00:00:03 √...
  • Seite 253 Premere di nuovo il tasto INFO A questo punto è Elementi della schermata Lista titoli possibile controllare le informazioni relative al titolo in corso di riproduzione. DVD-RAM(VR) Info Riproduzione Nome 01/GEN/2005 12:00 PR Titolo 1/15 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Lista Titoli Lista Titoli Ora Creazione 01/GEN/2005 12:00 Lunghezza...
  • Seite 254 Modifica Questa sezione descrive le funzioni di base della modifica di DVD e illustra sia le funzioni di modifica per la registrazione su disco sia le funzioni di modifica per l'intero disco. Lista Titoli Il titolo si riferisce a un video registrato e a uno stream audio.

  • Seite 255: Modifica Di Base (Lista Titoli)

    Premere i tasti …† œ √ per selezionare i Modifica di base caratteri desiderati utilizzando, quindi premere il tasto OK. (Lista Titoli) DVD-RAM(VR) Rinomina Sports(A1) A B C D E C D E a b c d e c d e 3 4 5 Rinominare (etichettare) un titolo f g h i...

  • Seite 256: Blocco (Protezione) Di Un Titolo

    Blocco (protezione) di un titolo Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK. L'icona del Seguire le istruzioni riportate di seguito per bloccare un lucchetto aperto riportata nella finestra elemento in modo da evitare che venga cancellato per errore. informazioni relativa all'elemento selezionato viene sostituita da quella del lucchetto chiuso.

  • Seite 257: Eliminazione Della Sezione Di Un Titolo

    Eliminazione della sezione di un titolo Premere i tasti …† per selezionare Elimina, quindi premere il tasto OK oppure √ . Per eliminare una sezione di una voce della lista titoli, seguire le istruzioni riportate di seguito. DVD-RAM(VR) Lista Titoli (Modalità...
  • Seite 258 Premere il tasto OK nel punto iniziale. Premere il tasto OK per eseguire la funzione Elimina. L'immagine e l'ora del punto iniziale vengono visualizzati nella finestra del punto iniziale per l'eliminazione della DVD-RAM(VR) Modifica Lista Titoli sezione. Lista Titoli N. 05 DVD-RAM(VR) Modifica Lista Titoli Inizio...

  • Seite 259: Modifica Avanzata (Elenco)

    Premere il tasto OK nel punto finale. Modifica avanzata (Elenco) DVD-RAM(VR) Crea Scena Scena N. 001 Inizio Fine Inizio 00:00:10 Creazione di un elenco 00:10:00 Crea Nuovo Elenco Ritorna 19/APR/04 12:00 Fine 00:10:00 Per creare una nuova voce di elenco da un titolo registrato, SPOSTA RITORNA EXIT...

  • Seite 260: Modifica Dell'elenco

    Modifica dell'elenco Premere i tasti …† per selezionare Play, quindi premere il tasto OK. Per riprodurre gli elementi presenti nell'elenco, seguire le L'unità riproduce le voci dell'elenco. istruzioni riportate di seguito. DVD-RAM(VR) Modifica Elenco (Modalità VR) N. Titolo Lunghezza Modif. 01 23/APR/2004/0 00:00:21 √...

  • Seite 261: Rinominare Una Voce Dell'elenco

    Rinominare una voce dell'elenco Digitare i caratteri desiderati utilizzando i tasti …† œ √ . Per rinominare una voce dell'elenco, ovvero per modificare il titolo di una voce dell'elenco, seguire le istruzioni riportate di DVD-RAM(VR) Rinomina seguito. Dolphin A B C D E a b c d e C D E c d e...

  • Seite 262: Modifica Di Una Scena Per Un Elenco

    Modifica di una scena per un elenco Riproduzione della scena selezionata Per modificare le scene di un elenco, seguire le istruzioni riportate di seguito. Premere i tasti …† œ √ per selezionare la scena da riprodurre, quindi premere il tasto (Modalità...
  • Seite 263 Premere il tasto OK nel punto finale della Modifica di una scena (Sostituzione di una scena) scena. DVD-RAM(VR) Modifica Scena Per effettuare l'impostazione, seguire i passaggi da 1 a Scena N. 001 3 a pagina 78. Inizio Fine Inizio 00:00:00 Premere i tasti …†...
  • Seite 264 Spostamento di una scena (Cambiamento di posizione di una scena) Non è possibile spostare la scena selezionata nella posizione della scena successiva, NOTA dato che la scena selezionata va inserita prima di tale posizione, che non richiede alcun Per effettuare l'impostazione, seguire i passaggi da 1 a intervento.

  • Seite 265: Copiare Una Voce Nell'elenco

    Premere il tasto OK nel punto finale della Copiare una voce nell'elenco scena. DVD-RAM(VR) Aggiungi Scena Uso del tasto PLA LIST Uso del tasto PLA LIST Scena N. 004 Inizio Fine Inizio 00:00:15 Con l'unità in modalità di arresto, premere il 00:00:15 Agg.

  • Seite 266: Eliminazione Di Una Voce Dall'elenco

    Premere i tasti …† per selezionare Elimina, L'elenco può contenere fino a un massimo di quindi premere il tasto OK. 99 voci (titoli). NOTA Al termine, premere il tasto MENU. DVD-RAM(VR) Modifica Elenco La schermata di modifica dell’elenco brani scompare dallo schermo. N.

  • Seite 267: Gestione Dischi

    Digitare i caratteri desiderati utilizzando i tasti Gestione Dischi …† œ √ . DVD-RAM(VR) Rinomina Disc A B C D E C D E a b c d e c d e 3 4 5 f g h i F G H I J H I J 8 9 0 K L M N O...

  • Seite 268: Protezione Disco

    Protezione disco Formattazione di un disco La Protezione Disco consente di evitare che il disco venga Per formattare un disco, seguire le istruzioni riportate di formattato o eliminato in modo accidentale. seguito. La linguetta di protezione dalla scrittura della cartuccia va portata nella posizione UNPROTECT.

  • Seite 269: Eliminazione Di Tutti Gli Elenchi Di Titoli

    Premere i tasti …† per selezionare Gestione DVD-RW Dischi, quindi premere il tasto OK oppure √ . Verrà visualizzato il messaggio di conferma ‘ Scegliere il formato di registrazione per DVD-RW.’ DVD-RAM(VR) Gestione Dischi Navigazione DVD-RW(VR) Gestione Dischi Nome del Disco Disco √...

  • Seite 270: Finalizzazione Di Un Disco

    Finalizzazione di un disco Viene visualizzato il messaggio ‘Finalizzare questo disco?’. Dopo aver registrato dei titoli su un disco DVD-RW/DVD-R per mezzo del registratore DVD, è necessario finalizzare il disco DVD-RW(VR) Gestione Dischi Navigazione per poterlo riprodurre con dispositivi esterni. Nome del Disco √...

  • Seite 271: Definalizzazione Di Un Disco (Modalità V/Vr)

    Definalizzazione di un disco Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK. (modalità V/VR) Il disco viene definalizzato. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU. I DVD-RW possono essere finalizzati o definalizzati nella modalità Video. NOTA DVD-RAM(VR) Navigazione Disco...

  • Seite 272: Informazioni Aggiuntive

    In caso di funzionamenti difettosi del prodotto, provare ad adottare le misure correttive indicate di seguito prima di aggiuntive rivolgersi a un centro autorizzato di assistenza Samsung. Alimentazione L'ingresso viene visualizzato per un po' di tempo quando si accende l'apparecchio.
  • Seite 273 Riproduzione La funzione Angolo è disattivata durante la riproduzione di un disco DVD. Non è possibile riprodurre il disco. La funzione Angolo è disponibile solo Punto di controllo 1 quando il disco contiene immagini catturate Verificare che il disco sia stato inserito da varie angolature.

  • Seite 274: Registrazione Con Timer

    Video Registrazione con timer Il disco gira ma non viene prodotta alcuna immagini La spia del timer lampeggia. oppure le immagini visualizzate sono di qualità scadente. Controllare che nel disco vi sia spazio Punto di controllo 1 Assicurarsi che l'impostazione video sia Punto di controllo 1 sufficiente per la registrazione.
  • Seite 275 Controllare che la distanza non sia eccessi- Se il problema persiste, rivolgersi al Punto di controllo 3 va. Rimuovere eventuali ostacoli fra il regis- centro di assistenza Samsung più vicino. tratore DVD e il telecomando. Controllare che le pile non siano scariche. Punto di controllo 2 Controllare il tasto di selezione TV/DVD.

  • Seite 276: Specifiche

    Specifiche Requisiti alimentazione 220-240V CA, 50Hz Consumo energetico 35 Watt Peso 2,9Kg Generali Dimensioni 430mm(L) x 250mm(P) x 59mm(H) Temp. di esercizio Da +5°C a +35°C Altre condizioni Mantenere il livello durante il funzionamento. Temp. d'esercizio inferiore al 75% Video Composito : 1,0 V p-p con carico di 75 Omega, sincr. negativa Video Livello ingresso audio max.: 2 Vrms Audio...

  • Seite 277: Condizioni Di Garanzia

    ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’...
  • Seite 278 - Italiano...
  • Seite 279 Italiano -...
  • Seite 280 - Italiano...
  • Seite 281 Italiano -...
  • Seite 282 - Italiano...
  • Seite 283 Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

Diese Anleitung auch für:

Dvd-r121Dvd-r123

Inhaltsverzeichnis