Animas Vibe Handbuch Seite 120

KA pIT El 1 6 – V ER W E ND u N G D E R pu m p E I m A l lT AG
• Notfallausrüstung, entsprechend der Auflistung im Abschnitt Bevor Sie beginnen.
• Griffbereite Snacks.
• Trinkwasser in Flaschen, um während einer Flugreise eine Dehydrierung zu vermeiden. (Vergessen
Sie nicht, häufig Ihren Blutzucker zu messen, um zwischen einer Dehydrierung aufgrund eines hohen
BZ und einer normalen Flug-Dehydrierung unterscheiden zu können.)
• Name eines empfohlenen medizinischen Betreuungsteams am Reiseziel für den Notfall.
Desweiteren ist bei Reisen Folgendes zu beachten:
• Verpacken Sie Ihr Insulin sorgfältig, so dass es keinen extremen Temperaturen oder
Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. (Beachten Sie bezüglich geeigneter Lagerbedingungen die
Ihrem Insulin beigelegten Anweisungen.)
• Verstauen Sie das Pumpenzubehör bei Flug- oder Bahnreisen im Handgepäck. Packen Sie die
benötigten Dinge nicht in das Gepäck, das Sie am Schalter aufgeben. Wenden Sie sich vor
Reiseantritt an die zuständige Flugsicherheitsbehörde oder das Sicherheitsbüro am Flughafen,
um die gültigen Bestimmungen bezüglich Verschreibungs-/Transportbedingungen für
Medikamente/Medizinbedarf zu erhalten.
• Ihre Pumpe könnte bei der Sicherheitskontrolle den Alarm auslösen. Darüber hinaus könnten
die Sicherheitssysteme am Flughafen, wie beispielsweise Durchleuchtungssysteme, die
Pumpe beschädigen, so dass es sich empfiehlt, vor dem Passieren der Sicherheitskontrolle die
Pumpe abzukoppeln und abzunehmen. Wenden Sie sich vor Reiseantritt an Ihre zuständige
Flugsicherheitsbehörde oder das Sicherheitsbüro am Flughafen, um Informationen darüber zu
erhalten, wie Sie Ihre Pumpe durch die Sicherheitskontrollen am Flughafen bringen können.
• Sollte bei Ihrer Pumpe eine Fehlfunktion auftreten oder sollten Sie eine Ersatzpumpe benötigen,
kann es aufgrund von Zollangelegenheiten zu Verzögerungen kommen. Wenden Sie sich zum Erhalt
einer Ersatz-Pumpe an Ihren zuständigen Animas-Vertriebshändler. Die Kontaktangaben finden Sie
auf der Patienten-ID-Karte, die Ihrer Animas
• Stellen Sie beim Überqueren von Zeitzonen Ihre Pumpe auf die jeweilige Ortszeit ein.
Weitere Informationen zum Thema Reisen mit Insulinpumpe finden Sie auf der Website der American
Diabetes Association (ADA) www.diabetes.org, oder erkundigen Sie sich bei Ihrem zuständigen
Flughafen nach geltenden Sicherheitsbestimmungen.
Intimleben
Ihre Insulinpumpe muss Sie nicht bei Ihrem Intimleben behindern. Sie können die meisten
Infusionssets abkoppeln. Befolgen Sie beim Abkoppeln Ihrer Pumpe die Richtlinien Ihres
medizinischen Betreuungsteams. Eventuell müssen Sie das fehlende Basalinsulin ausgleichen.
Auch dürfen Sie vor dem Abkoppeln und nach dem Wiederanlegen der Pumpe nicht vergessen,
Ihren Blutzucker zu messen, egal wie lange die Pumpe davor abgelegt war.
41028453A_OB_Unity_OUS_DE_mmolL_R2.indd 102
® Vibe ™ Insulinpumpe beigefügt ist.
102
10/22/12 1:24 PM