Dru METRO 80E Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für METRO 80E:
- Gebrauchsanleitung (32 Seiten) ,
- Installations- und servicehandbuch (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDLEIDING
INSTALLATION AND SERVICE MANUAL
INSTALLATIONS- UND SERVICEHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
METRO 80E/120E
Bewaar dit document zorgvuldig
Preserve this document carefully
Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf
Conserver minutieusement le présent document
Lees de handleiding in zijn geheel zorgvuldig door
Please read this entire manual carefully
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig und sorgfältig durch
Veuillez lire attentivement tout le manuel
DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND
957.647.01
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dru METRO 80E
Inhaltszusammenfassung für Dru METRO 80E
- Seite 1 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDLEIDING INSTALLATION AND SERVICE MANUAL INSTALLATIONS- UND SERVICEHANDBUCH MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN METRO 80E/120E Bewaar dit document zorgvuldig Preserve this document carefully Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf Conserver minutieusement le présent document Lees de handleiding in zijn geheel zorgvuldig door Please read this entire manual carefully Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig und sorgfältig durch...
- Seite 2 METRO 80E 38E-0022 METRO 120E 38E-0023...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.1. Voorschriften ..............3 12. Oplevering .................6 6.2. Controle vlambeeld ............3 13. Storingen ..................7 6.3. Controle verwarmingsmodule ........3 Figuren ..................32 6.4. Plaatsen toestel ..............4 Afmetingen toestel 80E ............38 6.5. Monteren fi xeerbeugels ..........4 Afmetingen toestel 120E ............39 6.6. Plaatsen boezem .............4 Metro 80E/120E... -
Seite 4: Woord Vooraf
De energie die verbruikt wordt bij het creëren van het Installeer het toestel volgend de geldende nationale, lokale vlambeeld is bijzonder laag (ongeveer 20 Watt). en bouwkundige (installatie)voorschriften. Dit DRU toestel is ontworpen om in te bouwen in een 3.3 Voorzorgsmaatregelen / veiligheidsinstructies boezem of een schouw. bij installatie Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen/veiligheids- 2. -
Seite 5: Extra Bescherming
(zie fi guur 2). Na afkoeling zal het ver- het toestel niet zonder hulp van een tweede persoon. warmingselement vanzelf weer inschakelen. Mocht deze beveiliging om wat voor een reden dan ook zomaar inscha- kelen, dan dient u contact op te nemen met uw leverancier. Metro 80E/120E... -
Seite 6: Plaatsen Toestel
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDLEIDING Nadat het verwarmingselement wordt uitgeschakeld zal - min. inwendige diepte: 80E=275mm / 120E=275mm. de ventilator nog enkele seconden nadraaien met het doel (een grotere diepte is wenselijk, maar niet vereist). het element af te koelen. In verband met deze functie is het Houd rekening met de inbouwmaten (zie fi... -
Seite 7: Plaatsen Blokkenset
(fi guur 21). geplakt zijn, verwijderd worden. Verwijder de vier parkers waarmee het rechter zijpaneel bevestigd zit (fi guur 22a). Neem het rechter zijpaneel uit het toestel (fi guur 22b). Doe ditzelfde met het linker zijpaneel. Metro 80E/120E... -
Seite 8: Het Monteren Van De Componenten
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDLEIDING 11. Draadloze afstandsbediening LET OP! Het linker zijpaneel draagt de zekeringen. Deze hoeven niet losgekoppeld te worden, het paneel kan samen met de zekeringen en bekabeling voorzichtig Het toestel wordt standaard geleverd met een draadloze uitgenomen worden. bediening. -
Seite 9: Storingen
10 Ampere Traag) (zie fi guur 30) en de stekker weer terug plaatsen, als de zekering opnieuw defect raken moet contact opnemen met uw leverancier. Plaats onder geen enkele voorwaarde zekeringen van meer als 10 Ampere. Dit zou bij kortsluiting ernstige gevolgen kunnen hebben. Metro 80E/120E... - Seite 11 13. Malfunctions ................15 6.3. Checking the heating module ........ 11 Figures ..................32 6.4. Placing the appliance ..........12 Dimensions Appliance 80E ............38 6.5. Mounting fastening brackets ........12 Dimensions Appliance 120E ............39 6.6. Placing the chimney breast ........12 Metro 80E/120E...
-
Seite 12: Preface
The energy used for creating the fl ame picture is very low applicable national, local and constructional (installation) (about 20 watts). regulations. The DRU appliance is designed to be mounted in a chimney breast or a mantelpiece. Precautions / safety instructions during installation 2. -
Seite 13: Extra Protection
After the heating element is switched off, the ventilator will continue to rotate for a few seconds in order to cool the element. Because of this feature, it is important that the Metro 80E/120E... -
Seite 14: Placing The Appliance
INSTALLATION AND SERVICE MANUAL heating element is switched off by means of the remote l20E=350mm. control, before the appliance is switched off with the main The recommended height of the bottom side of the con- switch. The main switch may only be used if the ventila- struction in relation to ground level. -
Seite 15: Placing The Block Set
Remove the four self-tapping screws fi xing the right side panel (fi gure 22a). Remove the right side panel from the appliance (fi gure 22b). Do the same for the left side panel. Now carefully remove the lock profi le from the appli- ance (fi gure 20b). Metro 80E/120E... -
Seite 16: Mounting The Components
INSTALLATION AND SERVICE MANUAL 11. Wireless remote control CAUTION! The left side panel carries the fuses. They do not have to be disconnected, The panel plus the fuses and cables can be removed carefully. The appliance is supplied with a wireless control as standard This remote control can be used to switch the Disconnect the fi... -
Seite 17: Malfunctions
Slow Blow) (see fi gure 30) and place back the plug. If the fuses blow again, you must contact your supplier. Under no circumstances use fuses of more than 10 ampere. This would have serious consequences in case of a short circuit. Metro 80E/120E... - Seite 19 12. Übergabe..................23 6.2. Kontrolle des Flammenbilds........19 13. Störungen.................23 6.3. Kontrolle des Heizungsmoduls........20 Abbildungen................32 6.4. Aufstellen des Geräts..........20 Abmessungen Modell 80E.............38 6.5. Montieren der Fixierbügel..........20 Abmessungen Modell 120E..........39 6.6. Aufbau de Kaminumbaus..........20 Metro 80E/120E...
-
Seite 20: Vorwort
Die Energie, die beim Erzeugen des Flammenbilds men/Sicherheitsanweisungen unbedingt ein. verbraucht wird, ist besonders gering (ungefähr 20 Watt). 3.2 Vorschriften Dieses DRU-Gerät wurde für den Einbau in einen Installieren Sie das Gerät gemäß den gültigen nationalen, Kaminumbau oder einen Kaminsims entworfen. lokalen und bautechnischen (Installations-) Vorschriften. -
Seite 21: Zusätzliche Schutzmaßnahmen
fl ießt noch immer ein geringer Reststrom - Kontrollieren Sie mithilfe der Fernbedienung, ob die durch das Gerät; daher wird empfohlen, das Gerät mit Intensität des Flammenbilds reguliert werden kann dem Ein-/Aus-Schalter auszuschalten. (siehe Kapitel 11- Fernbedienung). Metro 80E/120E... -
Seite 22: Kontrolle Des Heizungsmoduls
INSTALLATIONS- UND SERVICEANLEITUNG Kontrolle des Heizungsmoduls Aufbau des Kaminumbaus In die Heizelemente ist ein thermischer Schutz aufge- Das Gerät wurde so entworfen, dass es passgenau in einen nommen, um Überhitzung zu vermeiden. Dieser kann die neu zu bauenden Kaminumbau eingebaut werden kann. Heizung ausschalten, wenn der Auslass für warme Luft Außerdem wird die Möglichkeit geboten, das Gerät gegen behindert wird (siehe Abbildung 2). -
Seite 23: Einsetzen Der Glasscheibe
Flammenbild noch immer richtig auf der Projektions- reinigt werden; sorgen Sie dafür, dass das Gerät spannungs- platte angezeigt wird. frei ist, bevor mit der Reinigung begonnen wird. Berühren Sie den Ventilator nicht mit harten Gegenständen, dadurch können Unwuchten entstehen. Metro 80E/120E... -
Seite 24: Demontieren Des Geräts Für Servicearbeiten
INSTALLATIONS- UND SERVICEANLEITUNG An der Innenseite der vorderen Glasscheibe kann sich Entfernen Sie die drei Parkerschrauben, mit denen das nach einiger Zeit Staub anhäufen. Sie können den Staub mit Heiz-Set in die Heizeinheit eingebaut ist einem Glasreiniger oder einem feuchten Tuch entfernen (Abbildung 27a). -
Seite 25: Übergabe
Das Gerät funktioniert nicht mehr. Ziehen Sie den Stecker aus dem Gerät und kontrollieren Sie, ob die beiden Sicherungen am Netzeingang eventuell defekt sind. Wenn die Sicherungen defekt sind, können Sie neue einset- zen (2 träge Sicherungen mit jeweils 10 Ampere) Metro 80E/120E... - Seite 27 6.3. Contrôle du module de chauffage......27 Figures..................32 6.4. Mise en place de l’appareil..........28 Dimensions de l’appareil 80E..........38 6.5. Montage des pattes de fi xation.........28 Dimensions de l’appareil 120E..........39 6.6. Mise en place du manteau de cheminée....28 Metro 80E/120E...
-
Seite 28: Avant-Propos
(environ 20 watts). précaution/consignes de sécurité contenues dans le présent manuel. Cet appareil DRU est conçu pour être intégré dans un manteau de cheminée ou une cheminée. Prescriptions Installez l’appareil suivant les prescriptions (d’installation) 2. -
Seite 29: Protection Supplémentaire
Une protection thermique a été placée dans les éléments l’air est supérieur à 80%. de chauffage afi n d’éviter toute surchauffe. Cette protection N’utilisez PAS l’appareil à plus de 2000 m d’altitude. peut éteindre le chauffage si l’évacuation d’air chaud est ob- Metro 80E/120E... -
Seite 30: Mise En Place De L'appareil
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN struée (voir la fi gure 2). Après refroidissement, l’élément Il est recommandé d’utiliser des matériaux ininfl am- de chauffage se rallumera de lui-même. Si pour une raison mables et résistants à la chaleur pour le manteau de quelconque, cette protection se remet en marche, veuillez cheminée. -
Seite 31: Mise En Place De La Vitre
éviter rale. (fi gure 16) d’endommager les composants électriques et mécaniques 5. Déposez la bûche C sur la base par-dessus les bûches A et les éléments visibles du foyer. et B (fi gure 17) Metro 80E/120E... -
Seite 32: Démontage De L'appareil Pour Une Réparation
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 9.2 Démontage de l’appareil pour une réparation (fi gure 22). Faites de même avec le panneau latéral Retirez les moulures, le profi l d’amenée d’air et la vitre droit. (voir le chapitre 7). Placez la base entre les panneaux latéraux dans l’appareil Retirez le jeu de bûches. -
Seite 33: Pannes
Si les fusibles sautent à nouveau, veuillez contacter votre fournisseur. Ne placez en aucun cas des fusibles de plus de 10 ampères. En cas de court-circuit, il pourrait en résulter de graves conséquences. Metro 80E/120E... -
Seite 34: Figuren
FIGUREN / FIGURES / ABBILDUNGEN / FIGURES Figuren / Figures / Abbildungen / Figures Warme luchtstroom Hot air stream Warmer Luftstrom Flux d’air chaud Koude luchtstroom Cold air stream Kalter Luftstrom Flux d’air froid... - Seite 35 FIGUREN / FIGURES / ABBILDUNGEN / FIGURES 38E-0025 38E-0026 0027 Metro 80E/120E...
- Seite 36 FIGUREN / FIGURES / ABBILDUNGEN / FIGURES 38E-0028 38E-0029 38E-0030 -0031 38E-0032...
- Seite 37 FIGUREN / FIGURES / ABBILDUNGEN / FIGURES Metro 80E/120E...
- Seite 38 FIGUREN / FIGURES / ABBILDUNGEN / FIGURES...
- Seite 39 FIGUREN / FIGURES / ABBILDUNGEN / FIGURES Metro 80E/120E...
-
Seite 40: Afmetingen Toestel 80E
AFMETINGEN / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSION 80E Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimension 80E 38-E0038... -
Seite 41: Afmetingen Toestel 120E
AFMETINGEN / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSION 120E Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimension 120E 1150 1277 1147 38E-0037 Metro 80E/120E... - Seite 43 Metro 80E/120E...