EN 61000-3-3 Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt ab- Spannungsschwankungen u. Flicker. geschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als Datum: 20.02.2006 IEEE-Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ73 bzw. HZ72L geeignet. 2. Signalleitungen Unterschrift Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Messstelle und Messgerät sollten generell so kurz...
Messaufbaues über die ange- schlossenen Kabel und Leitungen zu Einspei- sung unerwünschter Signalanteile in das Gerät Technische Daten kommen. Dies führt bei HAMEG Geräten nicht zu einer Zerstörung oder Außerbetriebsetzung. Wichtige Hinweise Geringfügige Abweichungen der Anzeige – und Sicherheit Messwerte über die vorgegebenen Spezifi...
Seite 4
H M 8 0 1 8 L C R - M e t e r H M 8 0 1 8 Messfunktionen: L, C, R, Θ Q, D |Z| Grundgerät HM8001-2 Grundgenauigkeit 0,2 % 5 Messfrequenzen: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz Maximale Aufl...
Wichtige Hinweise Fachkraft geschehen, die mit den damit verbun- denen Gefahren vertraut ist. Verwendete Symbole HAMEG Module sind normaler weise nur in Verbindung mit dem Grundgerät HM 8001-2 ver- wendbar. Für den Einbau in andere Systeme ist Achtung – darauf zu achten, dass die Module nur mit den Bedienungsanleitung beachten in den technischen Daten spezifi...
W i c h t i g e H i n w e i s e Servicehinweise und Wartung Einschieben der Module. Diese können nach Belieben in der rechten oder linken Einschub- Verschiedene wichtige Eigenschaften der Mess- öffnung betrieben werden. Vor dem Einschieben geräte sollten in gewissen Zeitabständen genau oder bei einem Modulwechsel ist das Grundgerät überprüft werden.
In der Standard-Betriebsart leuch- tuelle Messwert im Speicher A (flüchtig) tet die LED ÷B nach dem Betätigen auf und im gespeicher t, wenn sich das HM8018 im Display wird das Verhältnis 100*Messwert/B Speicherbetrieb befindet (STORE-LED bzw. 100*(Messwert - A)/B (wenn -A auch leuchtet).
HM8018 in die automatische Messbereichswahl und die AUTO-LED leuchtet. Wird bei aktivierter Messbereichsautomatik die Das LCR Meter HM8018 verfügt über 5 Messfrequenzen AUTO-Taste erneut gedrückt, wechselt das Gerät mit einer Genauigkeit von ±0,01%. Die Testfrequenz wird in die manuelle Betriebsart, wobei der aktuelle durch mehrmaliges Drücken der Taste FREQUENCY...
R6: Bereich 100 MΩ). befi ndet. Die folgende Tabelle zeigt die Grenzen für den Bereichswechsel: Messbereiche Bereichs- Bereichs- Das HM8018 verfügt über 6 Messbereiche (R1- wechsel wechsel R6), die manuell oder automatisch ausgewählt 1 to 2 |Z| > 15 Ω...
Diese Funktionen können nur mit den Standard- Die Auto-Messfunktion messfunktionen benutzt werden. Offset und Ver- hältnis beziehen sich auf den im entsprechenden Das HM8018 kann in den meisten Fällen den Speicher A bzw. B hinterlegten Messwert. Bauteiltyp bestimmen. Es gibt 3 verschiedene Automatismen: die automatische Impedanzbe-...
Vorgehensweise bei der Messung des prozen- gleichen Bedingungen wie die spätere Messung tualen Offsets: des Bauteils erfolgen, z.B. sollte die Anordnung 1. Das Referenz-Bauteil an das HM8018 anschlie- der Kabel nicht verändert werden. Außerdem ßen. sollte die Messkabel frei liegen, d.h. es solten sich 2.
Frequenz. 3. Durch Drücken der STORE-Taste wird die ausgewählte Frequenz im nicht-flüchtigen Speicher abgelegt und das HM8018 wechselt in den Messmodus. Bei Drücken einer anderen Taste wird wechselt das Messgerät ohne Über- nahme der Änderung in den Messmodus.
G e n e r a l i n f o r m a t i o n r e g a r d i n g t h e C E m a r k i n g General information regarding the CE marking HAMEG instruments fulfi ll the regulations of the EMC directive. The conformity test made by HA- DECLARATION OF...
Seite 15
LCR Meter HM8018 Specifi cations Important hints Safety Operating conditions Warranty and Repair Maintenance Operation of the module Control elements Operation of the HM8018 Frequency Test voltage Measuring range Auto-ranging Manual range Polarisation (Bias) Measuring function selection Auto-measurement function Calculation functions...
Seite 16
H M 8 0 1 8 L C R - M e t e r H M 8 0 1 8 Measurement functions: L, C, R, Θ Q, D, |Z| Mainframe HM8001-2 Basic accuracy 0.2% 5 measurement frequencies: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz Max.
= 25 kHz Parameter Auto Range 160 μF/f 53 pF/f 480 H/f 3 MΩ 1 mΩ Included in delivery: LCR Meter HM8018, Operating manual Optional accessories: HZ33/HZ34 BNC Test Cable, HZ20 BNC banana adapter, Subject to change without notice...
Warranty and Repair an approved three-contact electrical outlet, which meets International Electrotechnical Commission (IEC) safety standards. HAMEG instruments are subjected to a rigorous quality control. Prior to shipment each instrument will be burnt in for 10 hours. Intermittent operation Warning! will produce nearly all early failures.
Statutory warranty regulations apply in the coun- tipoint connector). In this case, no test signal must try where the HAMEG product was purchased. In be applied to the input terminals of the module. case of complaints please contact the dealer who supplied your HAMEG product.
C o n t r o l e l e m e n t s the settings in the confi guration memory. The Control elements display will shortly show STO. A, STO. B or STO. C.If you press any other key the storage mode will be left.
Frequency MODE (pushbutton) This key allows selection of the series or par- The HM8018 offers fi ve different test frequencies: allel model for parameters calculation. 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz. The frequency accuracy is ±0.01%. The test frequency is selected –/+ Connection terminals...
Note: The measuring ranges determine the impe- If certain types of inductors are measured it dance ranges (and not capacitance or inductance may occur that the HM8018 switches indefi nitely value ranges), the ranges of capacitance and between two ranges. Due to the fact that generally inductance depend upon the test frequency.
Electrolytic and tantalum capacitors need D = Q = 1 a positive bias voltage for accurate measurement, although the test voltage of the HM8018 is not high enough to damage the components. The internal |Z| = 1000 bias voltage or an external bias voltage up to 100 V allow to perform measurements as close as possible to reality.
The components to test can be connected in two meters. The current confi guration may be saved in different ways to the HM8018. Two 4 mm banana a non-volatile memory by pressing on the STORE jacks are available for a quick measurement. The key then on the CONFIG key.
O p e r a t i o n o f t h e H M 8 0 1 8 Press on the STORE key to save the frequency in a non-volatile memory, or any other key to exit without saving. Measurement accuracy (with D <...
Seite 26
O p e r a t i o n o f t h e H M 8 0 1 8 Subject to change without notice...
Seite 27
O p e r a t i o n o f t h e H M 8 0 1 8 Subject to change without notice...