Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tomahawk S-Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tomahawk Anleitungen
  4. Heimtrainer
  5. S-Serie
  6. Handbuch

Tomahawk S-Serie Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S-SERIES
TOMAHAWK S-Serie
Modell Nr.:
IC-TKSB-01
Hersteller:
Indoorcycling Group GmbH
Happurger Str. 86
90482 Nürnberg | Germany
info@indoorcycling.com
www.indoorcycling.com
Tel.: +49(0)911 / 54 44 50
Wichtiger Hinweis!
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Bikes dieses Handbuch vollständig und befolgen Sie alle
darin beschriebenen Anleitungen zu Montage, Wartung und Betrieb des Gerätes.
Nicht ordnungsgemäße Handhabung oder unzureichende Wartung führt zum Erlöschen der
Garantie!
|
Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013
www.indoorcycling.com
DEU 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tomahawk S-Serie

Inhaltszusammenfassung für Tomahawk S-Serie

  • Seite 1 S-SERIES TOMAHAWK S-Serie Modell Nr.: IC-TKSB-01 Hersteller: Indoorcycling Group GmbH Happurger Str. 86 90482 Nürnberg | Germany info@indoorcycling.com www.indoorcycling.com Tel.: +49(0)911 / 54 44 50 Wichtiger Hinweis! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Bikes dieses Handbuch vollständig und befolgen Sie alle darin beschriebenen Anleitungen zu Montage, Wartung und Betrieb des Gerätes.
  • Seite 2 Seite 26 Garantie Seite 27 Technische Daten: Das Tomahawk S-Series Bike entspricht nach EN 957 der Benutzerklasse S und ist für die Verwendung in kontrollierter Umgebung wie z.B. Sportstätten und Fitnesseinrichtungen unter Beaufsichtigung eines Trainers klassifiziert. Gewicht des Bikes: 51 kg...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Um einem Sicherheitsrisiko durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes vorzubeugen ist es erforderlich, die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Informationen vor der Inbetriebnahme des Gerätes im Detail zu lesen und zu beachten! Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Eigentümers, alle Nutzer über die sachgerechte und ordnungsgemäße Verwendung zu informieren und erst nach erfolgter Einweisung durch einen qualifi zierten Trainer oder Instruktor die eigenständige Nutzung des Bikes zu autorisieren (siehe Seite 9 - 12).

  • Seite 4: Einführung

    Standfuß WICHTIG! Den individuellen Produktionscode des Tomahawk S-Serie Bikes finden Sie auf dem Ty- penschild, dass sich im unteren Bereich des Rahmenrohrs in der Nähe der linken Tretkur- bel befindet. Bitte tragen Sie diesen Produktionscode in die Pflege- und Wartungslisten ein.
  • Seite 5 MONTAGE DES TOMAHAWK S-SERIES INDOOR CYCLE SW 17mm 15mm Handfest SW 14mm Pedalschlüssel Die schwarze Kunststoffbeilagscheibe muß Bitte stellen sich sicher, dass die Plastikdich- zwischen dem Rahmenträger und der Edelstahl- tung zwischen dem Stabilisator und dem Rah- beilagscheibe platziert sein.
  • Seite 6 MONTAGE DES TOMAHAWK S-SERIES INDOOR CYCLE SW 17mm 15mm Handfest SW 14mm Pedalschlüssel STOP - Markierung STOP - Markierung 13 mm Sattel in vertikaler und horizontaler Position ausrichten ! Wichtig ! 14mm Mutter der Sattelklemme ausreichend fest und gleichmäßig von beiden Seiten anziehen ! Durch einseitiges Anziehen der Muttern erfolgt keine ordnungsgemäße Klemmung des Sattelklobens!
  • Seite 7 MONTAGE DES TOMAHAWK S-SERIES INDOOR CYCLE SW 17mm 15mm Handfest SW 14mm Pedalschlüssel Transportsicherungen an Lenker und Sattelstütze entfernen ! Montagehinwei- se beachten ! WICHTIG! Das mit R markierte Pedal am rechten Kurbelarm montieren und in Uhrzeigerrichtung festziehen (Stan- dard Rechtsgewinde). Das mit L markierte Pedal am linken Kurbelarm montieren und gegen die Uhr- zeigerrichtung festziehen (Linksgewinde).
  • Seite 8 Wartungsverfahren werden Schmierstoffe benötigt. Bitte verwenden sie ausschließlich einen lösungsmittel-, silikon- und säurefreien Sprühschmierstoff (z.B. Brunox) und weißes Lithiumfett. 1. Bitte sicherstellen, dass das Bike gerade steht. Sollte das TOMAHAWK Bike wackelig auf dem Boden stehen, drehen Sie die verstellbaren Füße unter dem vorderen und/oder hinteren Stabilisator solange heraus, bis die Schaukelbewegung aufhört.

  • Seite 9: Richtige Radeinstellung

    RICHTIGE RADEINSTELLUNG Das Tomahawk Bike kann sehr variabel, entsprechend den Bedürfnissen verschiedener Benutzergruppen, eingestellt werden. Dadurch wird optimaler Fahrkomfort unter Berücksich- tigung einer für diesen Zweck idealen Körperhaltung gewährleistet. Somit können optimale Trainingsergebnisse erzielt werden. Die nachfolgend beschriebenen Möglichkeiten zeigen nur einige der meist verwendeten Einstellvarianten des Bikes. Es obliegt dem Benutzer, eine für ihn ideale Fahrposition einzustellen.
  • Seite 10 RICHTIGE RADEINSTELLUNG Horizontale Satteleinstellung: Die horizontale Positionierung des Sattels ist sehr wichtig, um Verletzungen an den Kniegelenken vorzubeugen. Setzen Sie sich auf den Sattel und bringen Sie die Kurbelarme in die horizontale Position. Das Kniegelenk am nach vorne gerichteten Bein sollte sich direkt über der Achse des Pedals befinden.

  • Seite 11: Lenkerpositionierung

    RICHTIGE RADEINSTELLUNG Lenkerpositionierung: Zu Beginn der Einstellung sollte bei ungeübten Benutzern der Lenker in gleicher Höhe mit dem Sattel eingestellt sein (Linie A) und sich auf der „0“ Markierung (Linie B) befi nden. Wenn die Knie beim stehenden Fahren den Lenker berühren oder diese Sitzposition bei längerem Fahren unbequem ist, sollte zunächst der Lenker etwas höher eingestellt werden.

  • Seite 12: Richtige Handhabung Des Bikes

    RICHTIGE HANDHABUNG DES BIKES Einstellung des Bremswiderstandes: Der individuell angestrebte Bremswiderstand kann mit Hilfe des Bremsverstellknopfes fein und stufenlos eingestellt werden. Um den Bremswiderstand zu erhöhen, wird der Bremsverstellknopfes im Uhrzeigersinn gedreht. Um den Bremswiderstand zu verringern, drehen sie gegen den Uhrzeigersinn. Bitte niemals unter Widerstandsbelastung rückwärts fahren, da sich die Schraubver- bindung der Pedale zum Kurbelarm lockern kann und ein Lösen der Verbindung nicht auszuschließen ist.

  • Seite 13: Regelmässige Pflege- Und Wartungsmaßnahmen

    REGELMÄSSIGE PFLEGE- UND WARTUNGSMAßNAHMEN Die nachfolgenden Wartungs- und Pfl egemaßnahmen müssen in der beschriebenen Regelmäßigkeit durchgeführt werden, um ein Höchstmaß an Betriebssicherheit und Lebensdauer zu gewährleisten. Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen gewissenhaft. Nicht regelmäßig durchgeführte Wartungs- und Pfl egearbeiten führen zu erhöhtem Verschleiß...
  • Seite 14 REGELMÄSSIGE PFLEGE- UND WARTUNGSMAßNAHMEN 14-tägige Maßnahmen: 1. Notbremse: Aus Gründen der Betriebssicherheit muss die Notbremse regelmäßig auf ihre Funktion überprüft werden.Hierzu ziehen Sie während des Fahrens den roten Notbremsgriff nach oben. Bei optimaler Funktion sollte es zu einer sofortigen Bremswirkung bis hin zum vollständigen Stillstand der Schwungscheibe kommen.
  • Seite 15 REGELMÄSSIGE PFLEGE- UND WARTUNGSMAßNAHMEN 3. Lenker: Um die Leichtgängigkeit der zu gewähr- leisten, muss die vertikale und horizontale Lenker- stütze regelmäßig gereinigt und eingefettet werden. Hierzu nehmen Sie den kompletten Lenker (A) aus seiner Führung, sprühen diesen mit Wartungsspray ein und reiben die gesamten Außenfl ächen inklusi- ve der horizontalen Verstellung mit einem weichen Lappen ab.
  • Seite 16 REGELMÄSSIGE PFLEGE- UND WARTUNGSMAßNAHMEN 2. Bremssystem: Um eine dauerhaft einwandfreie und optimale Funktion sicher zu stellen, ist es erfor- derlich, die gesamte Bremsmechanik, welche sich unterhalb des Schwitzschutzes befindet, mit Gewin- defett oder Wartungsspray zu behandeln. Es ist vor allem darauf zu achten, dass die Gewinde über die gesamte Länge nicht trocken laufen, da dies zu ex- tremem Verschleiß...

  • Seite 17: Riemenspannung Prüfen Und Einstellen

    RIEMENSPANNUNG PRÜFEN UND EINSTELLEN Wichtig! Der Riemenantrieb darf aus Sicherheitsgrün- den unter normalen Nutzungsbedingungen nicht durchrutschen. Es ist darauf zu achten das die Riemenspannung gemäß den Herstellervorgaben akkurat eingehalten wird. Zu hohe Riemenspan- nung führt zu einem erhöhten Verschleiß an den Schwungscheiben- und Tretlagern was die Lebens- dauer negativ beeinfl usst.

  • Seite 18: Checkliste Und Zeitplanung Für Pflege Und Wartungsmassnahmen

    CHECKLISTE UND ZEITPLANUNG FÜR PFLEGE UND WARTUNGSMASSNAHMEN Tätigkeit Turnus Details auf Reinigung und Desinfektion sowie Standsicherheit des Bikes prüfen Täglich Seite 13 Wartung der Bremsbeläge und Detailreinigung des gesamten Bikes Wöchentlich Seite 13 Notbremsfunktion testen 14-tägig Seite 14 + 16 Reinigung und Pflege der Sattelstütze und des Lenkers 14-tägig Seite 14 - 15...
  • Seite 19 CHECKLISTE UND ZEITPLANUNG FÜR PFLEGE UND WARTUNGSMASSNAHMEN 14-tägige Checkliste Bike No. Produktionscode Anmerkungen Handlung Resultat Name/Datum Monatliche Checkliste Bike No. Produktionscode Anmerkungen Handlung Resultat Name/Datum Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com DEU 19...

  • Seite 20: Ersatzteile

    ERSATZTEILE Antriebsteile 02 40 C MD20 08 02 40 BE 02 40 BPG 02 40 90 02 40 CrMO L SX 08 02 40 CrMo R SX 08 02 40 C 2RS 02 40 C S 08 Bremse 02 50 A SX 02 50 02 02 50 01 set:...
  • Seite 21 ERSATZTEILE Schwungscheibe 02 40 02 02 40 08 S 12 02 40 H 02 40 BPK 02 40 H L Lenker 02 10 L 02 30 02 PK 02 30 02 PK 02 30 02 LX7 02 10 B 08 Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com DEU 21...

  • Seite 22: Rahmen Und Dual Flaschenhalter

    ERSATZTEILE Kettenkasten 02 42 02 S 12 02 42 01 E 08 02 42 03 S E 12 02 42 04 02 99 03 Rahmen und Dual Flaschenhalter 02 10 A 02 10 A 02 99 02 10 FR Aufkleber-Set komplett 02 99 50 S TK 12 2010 RA S (silber) Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013...
  • Seite 23 ERSATZTEILE 02 99 02 10 HB (optional bei S-Serie) 02 10 B 08 02 99 10 02 99 11 Trittschutzplatten Trittschutzplatten Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com DEU 23...

  • Seite 24: Sattelaufnahme

    ERSATZTEILE 01 21 VL - 3125 SW Sattelaufnahme 02 21 AK 02 10 L 02 21 05 AL 02 30 02 PK (2 Stk.) Pedale 01 40 A2 (paar) 01 40 A3 (paar) Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com DEU 24...

  • Seite 25: Hinterer Stabilisator

    ERSATZTEILE Hinterer Stabilisator 02 11 E 02 11 06 02 11 02 SX 08 02 11 05 B Vorderer Stabilisator 02 11 01 SX 08 02 11 B 02 11 06 02 11 A 02 11 05 B Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com DEU 25...

  • Seite 26: Ersatzteilliste

    Tretlagerachse MD20 02 40 C 2 RS Kugellager SKF 6004Z (4stck) Bremse Rahmen 02 50 A SX Bremsarretiergriff 2010 RA S Rahmen S-Serie (silber) 02 50 02 Umlenkkugel 02 10 A Einschubbuchse vertikal 02 50 01 Notbremsgriff rot 02 20 04...

  • Seite 27: Garantiebestimmungen

    Die Indoorcycling Group GmbH garantiert, dass alle neuen Produkte am Tag der Lieferung zum Kunden frei von Fertigungs- und Materialfehlern sind. Nachfolgend sind die unterschiedlichen Garantiezeiten für die an den S-Serie Bikes verwendeten Komponenten und Baugruppen aufgelistet. Detaillierte Informationen zu unseren Garantie- und Geschäftsbedingungen fi nden Sie im Internet unter www.indoorcycling.com.
  • Seite 29 S-SERIES TOMAHAWK S-series model no.: IC-TKSB-01 Manufactured by: Indoorcycling Group GmbH Happurger Str. 86 90482 Nuremberg | Germany info@indoorcycling.com www.indoorcycling.com Phone: +49(0)911 / 54 44 50 CAUTION ! Read all precautions and instructions in this manual before using this equipment. Keep this manual for future reference.

  • Seite 30: Technical Specifications

    27 Technical specifications: The TOMAHAWK S-Series Bike is according to EN 957 a Class S product for professional and / or commercial use. Such training equipment is intended for the use in training areas of organizations such as fitness clubs or sport associations, where access and control is specially regulated by the person who has the legal responsibility.

  • Seite 31: Important Precautions

    To reduce the risk of serious injury, read the following important precautions and information before operating the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle are informed of all warnings and precautions.

  • Seite 32: Before You Begin

    Transport wheel Maintenance cover Levelling feet You will find the production code on the left side of the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycles within the lower range of the frame. Please refer to these in servicing and mainte- nance lists. Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com...
  • Seite 33 HOW TO ASSEMBLE TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle SW 17mm 15mm Pedal hand tight SW 14mm Wrench Assure that black rubber washer is placed Assure that plastic gasket is placed between between upper frame and bolt/washer. stabilizer and frame. Assure that black rubber washer is placed Assure that plastic gasket is placed between between upper frame and bolt/washer.
  • Seite 34 HOW TO ASSEMBLE TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle SW 17mm 15mm Pedal hand tight SW 14mm Wrench STOP mark STOP mark 13 mm Make sure the seat is fixed properly in a LEVEL HORIZONTAL position Seat clamp must be tightened securely from both sides to minimize loosening during use.
  • Seite 35 HOW TO ASSEMBLE TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle SW 17mm 15mm Pedal hand tight SW 14mm Wrench Remove transportation lock from seatpost and handlebar ! Please follow instructions Pedal marked R installed on right crank (clockwise), Pedal marked L installed on left crank (counter- clockwise).

  • Seite 36: Initial Install Checks

    INITIAL INSTALL CHECKS The cycle tune-up must be performed at initial installation of the indoor cycle for optimal performance and longevity. Please read and follow all instructions below. If the indoor cycle is not installed and tuned as described, components may wear excessively and the indoor cycle may become damaged. If you have questions about the installation, please contact service@indoorcycling.com.
  • Seite 37 The TOMAHAWK S-Series TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle can be adjusted for maxi- mum comfort and exercise effectiveness. The instructions below describe one approach to adjusting the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle to ensure optimal user comfort and ideal body positioning; you may choose to adjust the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle differently.
  • Seite 38 (see the dotted line in image below). To adjust the horizontal position of the saddle, first dismount the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle. Next, loosen the rear lever handle, slide the saddle forward or backward as required, and then retighten the lever handle.

  • Seite 39: Handlebar Adjustment

    (see dotted vertical line B in drawing below). If your knees touch the handlebars or if you experience back discomfort while pedalling for extended periods of time, the height of the handlebars can be adjusted. First, dismount the TOMAHAWK S- Series Indoor Cycle.
  • Seite 40 How to move the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle: Due to the weight of the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle, it is recommended that two persons move it. While one person lifts the back of the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle, the second person firmly holds the handlebarand tips the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle forward until it rolls on the wheels.

  • Seite 41: Preventative Maintenance

    (see „How to move the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle“ on page 12). 2. After each user fi nishes exercising, the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle should be disin- fected and cleaned to maintain a hygienic environment. First, apply a disinfectant spray to the handlebars and the saddle.
  • Seite 42 PREVENTATIVE MAINTENANCE Bi-weekly maintenance: 1. The TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle should not be used if the emergency brake system is not working properly. While sitting on the saddle and pedalling, test the brake by pulling the emergency brake handle upward. The flywheel should come to a quick and complete stop.
  • Seite 43 PREVENTATIVE MAINTENANCE 3. To maintain the easy adjustability of the hand- lebar post, the handlebar post should be cleaned and lubricated. First, turn the front adjustment knob counter clockwise and slide the handlebar post out of the frame. Apply a small amount of lubricant spray to a lint-free cloth, and clean the handlebar post (A).
  • Seite 44 Then, turn the resistance knob counter-clockwise until it stops. 3. Some parts of the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle may become loose as a result of repeated use. Check pedals, toe clips, and pedal straps, and make sure that they are properly tightened.
  • Seite 45 PREVENTATIVE MAINTENANCE 4. Belt drive Important: A loose belt as well as an over- tightened belt may cause injury of the rider or dama- ge to the drive system. Checking belt tension: To check for a loose belt, sit on the saddle, place your feet on the pedals, move the pedals until the crank arms are horizontal.

  • Seite 46: Maintenance Activity And Required Schedule

    MAINTENANCE ACTIVITY AND REQUIRED SCHEDULE Activity Rotation Details found on Feet levelling, disinfection and cleaning of the bike daily page 13 Servicing brake pads, detailed cleaning of the entire bike weekly page 13 Check emergency brake function bi-weekly page 14+16 Clean and lubricate saddle and handlebar sliders / posts bi-weekly page 14-15...
  • Seite 47 MAINTENANCE ACTIVITY AND REQUIRED SCHEDULE Bi-Weekly maintenance Checklist Bike No. Production code Observations Action Taken Result Name / date Monthly maintenance Checklist Bike No. Production code Observations Action Taken Result Name / date Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ENG 19...

  • Seite 48: Spare Parts

    SPARE PARTS Drive Gear Parts 02 40 C MD20 08 02 40 BE 02 40 BPG 02 40 90 02 40 CrMO L SX 08 02 40 CrMo R SX 08 02 40 C 2RS 02 40 C S 08 Brake parts 02 50 A SX 02 50 02...
  • Seite 49 SPARE PARTS Flywheel 02 40 02 02 40 08 S 12 02 40 H 02 40 BPK 02 40 H L Handlebar 02 10 L 02 30 02 PK 02 30 02 PK 02 30 02 LX7 02 10 B 08 Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ENG 21...
  • Seite 50 SPARE PARTS Chain Guard 02 42 02 S 12 02 42 01 E 08 02 42 03 S E 12 02 42 04 02 99 03 Frame & Dual Bottle Holder 02 10 A 02 10 A 02 99 02 10 FR decal set complete 02 99 50 S TK 12 2010 RA S (Silver)
  • Seite 51 SPARE PARTS 02 99 02 10 HB (Optional assessory) Protection Plates 02 10 B 08 02 99 10 02 99 11 Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ENG 23...
  • Seite 52 SPARE PARTS 01 21 VL - 3125 SW Saddle Support 02 21 AK 02 10 L 02 21 05 AL 02 30 02 PK (2pcs) Pedals 01 40 A2 (pair) 01 40 A3 (pair) Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ENG 24...
  • Seite 53 SPARE PARTS Rear Stabilizer 02 11 E 02 11 06 02 11 02 SX 08 02 11 05 B Front Stabilizer 02 11 01 SX 08 02 11 B 02 11 06 02 11 A 02 11 05 B Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ENG 25...

  • Seite 54: Spare Parts List

    SPARE PARTS LIST Drive Gear Parts Chain Guard 02 40 BE Belt 02 42 02 S 12 Outer chain guard 02 40 CrMo R SX 08 Right crank (silver) 02 42 04 Plastic cover 02 42 01 E 08 Inner chain guard 02 40 CrMo L SX 08 Left crank (silver) 02 42 03 S E 12...

  • Seite 55: Warranty Terms

    Warranty may vary by region or country. Please contact www.indoorcycling.com. Defects caused by inappropriate use or handling of the product may cause denega- tion of the manufacturer warrenty. LIMITED WARRANTY TOMAHAWK S-Series 10 years warranty: Frame construction and welding 3 years warranty :...
  • Seite 57 S-SERIES TOMAHAWK S-series Modelo n°: IC-TKSB-01 Fabricado por: Indoorcycling Group GmbH Happurger Str. 86 90482 Nuremberg | Germany info@indoorcycling.com www.indoorcycling.com Phone: +49(0)911 / 54 44 50 Nota Importante: Lea todas las instrucciones y precauciones en este Manual antes de la puesta en servicio de la bicicleta y observe todas las instrucciones descritas para montaje, mantenimiento y funcionamiento del aparato.
  • Seite 58 Garantía Especificaciones técnicas La bicicleta TOMAHAWK S-Series corresponde, conforme a EN 957, a la clase de usuario S y está clasificada para el uso en un entorno controlado, como por ejemplo en centros deportivos y gimnasios bajo la dirección de un entrenador o instructor.

  • Seite 59: Advertencias Importantes

    (ver página 9-12). El montaje y la comprobación de la bicicleta TOMAHAWK S-Series sólo deben ser llevados a cabo como descrito en el Manual de instrucciones (página 5-8).
  • Seite 60 Pies de nivelación Importante: El código de producción de la bicicleta TOMAHAWK S-Series se encuentra en la placa de características técnicas ubicada en la parte inferior del tubo de marco cerca de la biela del pedal izquierdo. Por favor, registre este código de producción en las listas de servicio y mantenimiento.
  • Seite 61 MONTAJE DE S-SERIES INDOOR CYCLE SW 17mm 15mm LLave Apretado a SW 14mm de pedal mano La arandela negra de plástico tiene que estar Asegúrese de que la guarnición de plástico colocada entre el marco y la arandela de acero. esté...
  • Seite 62 MONTAJE DE S-SERIES INDOOR CYCLE SW 17mm 15mm LLave Apretado a SW 14mm de pedal mano Marca STOP Marca STOP 13 mm Asegúrese que el sillín esté fijado correctamente en po- sición HORIZONTAL. Las abrazaderas del sillín deben estar bien apretadas para evitar que se suelten durante el uso. Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ESP 6...
  • Seite 63 MONTAJE DE S-SERIES INDOOR CYCLE SW 17mm 15mm LLave Apretado a SW 14mm de pedal mano Removen la seguridad de transporte Pedal derecho, marcado con la letra (R), montado en sentido horario en la biela derecha (R). Pedal izquierdo, marcado con la letra (L), montado en sentido antihorario en la biela izquierda (L). Preste atención a que los pedales estén bien montados y apretados para evitar que la unión atornillada se suelte durante el funcionamiento.
  • Seite 64 (p. ej. Brunox) y grasa de litio blanca. Por favor asegúrese de que la bicicleta TOMAHAWK S-Series esté nivelada. Si se balancea sobre el piso, corrija el combamiento o la inclinación ajustando las ruedecillas de nivelación debajo del estabilizador delantero o trase- ro hasta que el movimiento de balanceo quede eliminado.
  • Seite 65 AJUSTE DE TOMAHAWK S-SERIES La bicicleta TOMAHAWK S-Series puede ser ajustada de forma muy variable y adaptada a los requerimientos de los distintos grupos de usuarios para garantizar un óptimo confort y un má- ximo nivel de entrenamiento del ciclista. Las instrucciones de ajuste que se describen a conti- nuación garantizan una postura ideal del cuerpo adaptándose totalmente a la fi sionomía del...
  • Seite 66 Para ajustar la posición horizontal del sillín, desmóntese primero de la bicicleta TOMAHAWK S-Series. Luego afloje la palanca de fijación, deslice la guía corredera del sillín hasta la posición deseada y apriete firmemente la palanca de fijación...
  • Seite 67 Para ajustar la posición horizontal del manillar, desmonte primero de la bicicleta TOMAHAWK S-Series. Para com- probar si la posición del manillar es correcta, apoye el antebrazo acodado en el extremo delantero del sillín formando un ángulo de 90 grados y toque con la punta de su dedo...
  • Seite 68 éstos estén fijados al pedal automático. La bicicleta TOMAHAWK S-Series no dispone de sistema de transmisión con movi- miento libre. La rueda de inercia está conectada fijamente con el eje de los pedales, por lo que los pedales continuarán moviéndose junto con la rueda hasta que la rueda...

  • Seite 69: Mantenimiento Preventivo

    Para conseguir un alto nivel de seguridad operativa y buen funcionamiento, deberá leer detenidamente y cumplir las siguientes instrucciones de manejo, cuidado y mantenimiento para la bicicleta TOMAHAWK S-Series, que incrementarán la vida útil del aparato en con- diciones apropiadas. ¡Trabajos de cuidado y mantenimiento no realizados en los intervalos periódicos aconsejados producen un desgaste excesivo de los componentes y pueden...
  • Seite 70 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Mantenimiento cada dos semanas: 1. Freno de emergencia: Por razones de seguridad operativa, el freno de emergencia debe ser comprobado regularmente en cuanto a su correcto funcionamiento. A este efecto, cuando esté pedaleando haga la prueba y accione la palanca roja del freno de emergen- cia tirando hacia arriba.
  • Seite 71 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 3. Manillar: Para garantizar una fácil y suave marcha de los ajustes del manillar tiene que limpiar y engrasar en intervalos regulares el ajuste vertical y, en su caso, el ajuste horizontal del manillar (acceso- rio optativo). Gire el botón de ajuste en sentido antihorario y saque el manillar completo (A) de su guía, aplique el spray lubricante en la guía corredera y pase con un paño suave por todas...
  • Seite 72 La bicicle- ta TOMAHAWK E-Series no deberá ser usada mientras no funcione correctamente el freno de emergencia (ver página 14). En este caso, se puede calibrar de nuevo el sistema de frenado.
  • Seite 73 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 5. Accionamiento por correa Importante: Por razones de seguridad, el ac- cionamiento por correa normalmente debe fun- cionar sin resbalar. Preste atención a que la tensión de correa se ajuste exactamente según las indicaciones del fabricante. Una tensión de correa demasiado apretada causa desgaste incrementado de la rueda de inercia y caja de pedalier lo que repercute negativamente en la...
  • Seite 74 LISTA DE CHEQUEO Y PLAN PARA ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Actividad Turno Detalles Limpieza, desinfección y nivelación de los pies de la bicicleta Cada día Página 13 Lubricación de los forros de freno y limpieza detallada de la bicicleta Cada semana Página 13 Comprobación de la función de freno de emergencia Cada 2 semanas...
  • Seite 75 LISTA DE CHEQUEO Y PLAN PARA ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Lista de chequeo para cada 2 semanas Bici n° Código producción Observaciones Acción Resultado Nombre / Fecha Lista de chequeo mensula Bici no.. Código producción Observaciones Acción Resultado Nombre / DWxg Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ESP 19...

  • Seite 76: Piezas De Recambio

    PIEZAS DE RECAMBIO Sistema de accionamiento 02 40 C MD20 08 02 40 BE 02 40 BPG 02 40 90 02 40 CrMO L SX 08 02 40 CrMo R SX 08 02 40 C 2RS 02 40 C S 08 Sistema de frenos 02 50 A SX 02 50 02...
  • Seite 77 PIEZAS DE RECAMBIO Rueda de inercia 02 40 02 02 40 08 S 12 02 40 H 02 40 BPK 02 40 H L Manillar 02 10 L 02 30 02 PK 02 30 02 PK 02 30 02 LX7 02 10 B 08 Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com...
  • Seite 78 PIEZAS DE RECAMBIO Protector de cadena 02 42 02 S 12 02 42 01 E 08 02 42 03 S E 12 02 42 04 02 99 03 Marco y portabotellas Dual 02 10 A 02 10 A 02 99 02 10 FR set completo pegatinas 02 99 50 S TK 12 2010 RA S...
  • Seite 79 PIEZAS DE RECAMBIO 02 99 02 10 HB (accesorio opcional) Placas protectoras 02 10 B 08 02 99 10 02 99 11 Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ESP 23...
  • Seite 80 PIEZAS DE RECAMBIO 01 21 VL - 3125 SW Soporte de sillín (tija) 02 21 AK 02 10 L 02 21 05 AL 02 30 02 PK (2 piezas) Pedales 01 40 A2 01 40 A3 Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ESP 24...
  • Seite 81 PIEZAS DE RECAMBIO Estabilizador trasero 02 11 E 02 11 06 02 11 02 SX 08 02 11 05 B Estabilizador delantero 02 11 01 SX 08 02 11 B 02 11 06 02 11 A 02 11 05 B Version 1.0 2013 IC-TKSB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 www.indoorcycling.com ESP 25...

  • Seite 82: Lista De Piezas De Recambio

    LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO Sistema de accionamiento Protector de cadena 02 40 BE Correa 02 42 02 S 12 Protect. cad. ext. 02 40 CrMo R SX 08 Biela derecha 02 42 04 Cubierta de plástico 02 40 CrMo L SX 08 Biela izquierda 02 42 01 E 08 Protector de cadena interior...

  • Seite 83: Disposiciones De Garantía

    A continuación se espe- cifi can los diferentes plazos de garantía para los componentes y módulos montados en las bicicletas S-Serie. Para más informaciones detalladas relativas a nuestras Condi- ciones de Negocio y Garantía visite nuestra página en Internet: www.indoorcycling.com.

Inhaltsverzeichnis