Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gwarancja
Ninie–szy∙"r"du—t∙–est∙"b–ęty∙gwaranc–ą∙wzg'ęde'∙"ierw"tneg"∙
nabywcy – konsumenta („nabywca") i jest wolny od
nied""uszcza'nych∙w∙hand'u∙wad∙'ateria "wych∙i∙"r"du—cy–nych,∙
na okres jednego roku od daty zakupu na mechanizm laktatora
"raz∙na∙"—res∙ş0∙dni∙na∙""z"sta e∙e'e'enty.∙Ninie–sza∙gwaranc–a∙
wygasa∙w∙"rzy"ad—u∙s"rzeda y∙'ub∙"rze—azania∙teg"∙"r"du—tu∙
inne–∙"s"bie.∙Ninie–sza∙gwaranc–a∙da–e∙u yt—"wni—"wi∙—"n—retne∙
"rawa,∙a'e∙w∙za'e n"ści∙"d∙'"—a'izac–i∙u yt—"wni—"wi∙'"gą∙
"rzys ugiwać∙równie ∙inne∙"rawa.
Pr"ducentŠ∙Lansin"h∙Lab"rat"ries∙Sag'i—∙Gerec'eri∙źasari'∙
San.źic.∙Ltd.∙Sti.
A.O.S.B∙-∙10006∙S"—.∙N"Š64∙35620∙Cig'i∙/∙Iz'ir∙/∙źur—iye
ELEKTRICKÁ ODSÁVAČKA
CZ
MATEŘSKÉHO MLÉKA Lansinoh
NÁżOD∙K∙POŻ IźÍ
Blahopřejeme!
Navr en"∙"r"∙—"–ící∙'a'in—y,∙—teré∙chtě–í∙svý'∙děte'∙za–istit∙
'ateřs—é∙''é—",∙—dy ∙"dcháze–í∙"ryč,∙e'e—tric—á∙"dsávač—a∙
'ateřs—éh"∙''é—a∙Lansin"h
∙2∙in∙1∙–e∙bez"ečná,∙efe—tivní∙a∙
®
účinná.
•∙∙ Ż'" ňu–e∙"dsávání∙z∙–edn"h"∙neb"∙"b"u∙"rsů∙"r"∙ús""ru∙
va eh"∙času.
•∙∙ żyberte∙si∙ze∙3∙"dsávacích∙sty'ů,∙—teré∙'ů ete∙"řiz"ůs"bit∙
""h"d'né'u∙a∙efe—tivní'u∙"dsávání∙''é—a.
•∙∙ Patent"vaný∙design∙brání∙zadr ení∙''é—a∙v∙trubici∙a∙čer"ad'e.∙
Snadn"∙se∙"řená í∙a∙snadn"∙se∙čistí.
•∙∙ Na"á–ení∙ze∙sítě∙neb"∙"r"v"z∙na∙baterie∙ ∙ta— e∙h"∙'ů ete∙
vyu ít∙—de—"'i∙(baterie∙ne–s"u∙s"učástí∙ba'ení).
•∙∙ Ma'ý,∙'eh—ý∙a∙re'ativně∙neh'učný∙v∙""r"vnání∙s∙"statní'i∙
"dsávač—a'i∙''é—a.
Obsah
1.∙∙ Dů'e ité∙bez"ečn"stní∙""atření
2.∙ Obráze—∙"dsávač—y
3.∙∙ Části∙"dsávač—y∙'ateřs—éh"∙''é—a∙Lansin"h
4.∙∙ P"—yny∙—∙či tění
5.∙∙ M"ntá ∙"dsávač—y∙''é—a
6.∙∙ Kr'ení∙'ateřs—ý'∙''é—e'∙s∙"erista'tic—ý'∙dud'í—e'∙
Natura'Žave™
7.∙∙ M" n"sti∙na"á–ení
01. Důležité bezpečnostní pokyny
E'e—tric—á∙"dsávač—a∙''é—a∙Lansin"h
∙2∙in∙1∙–e∙"řed'ět∙"s"bní∙
®
"éče∙a∙z∙hygienic—ých∙dův"dů∙se∙"∙ni∙nes'í∙dě'it∙dvě∙'at—y∙ani∙
nes'í∙být∙""ět"vně∙"r"dávána.∙Ka dá∙z∙těcht"∙činn"stí∙zru í∙
"'atn"st∙záru—y.
P"—ud∙–ste∙ini—"vána∙he"atitid"u∙neb"∙HIż,∙"dsávání∙''é—a∙
nesní í∙rizi—"∙"řenesení∙viru∙na∙va e∙'i'in—"∙"řes∙'ateřs—é∙
''é—".
Před použitím si přečtěte všechny pokyny Nebezpečí.
Pro snížení rizika usmrcení elektrickým proudem:
•∙∙ źent"∙"r"du—t∙v dy∙"d""–te∙"—a' itě∙""∙""u ití.
•∙∙ Ne""u íve–te∙běhe'∙—"u"ání∙se∙ve∙vaně.
• Tento produkt nepokládejte na místa, kde by mohl spadnout
d"∙dřezu∙neb"∙d"∙vany.
•∙∙ Nev—'áde–te∙d"∙v"dy∙neb"∙–iné∙—a"a'iny.
•∙∙ Nesahe–te∙"r"∙e'e—tric—ý∙"řístr"–,∙—terý∙s"ad'∙d"∙v"dy.∙
O—a' itě∙h"∙"d""–te∙ze∙sítě.
Varování
Pr"ude',∙vzni—u∙"" áru∙neb"∙zranění∙"s"bŠ
•∙∙ źent"∙"r"du—t∙nes'í∙být∙ni—dy∙""nechán∙bez∙d"z"ru,∙–e-'i∙
za""–ený.
•∙∙ Je-'i∙"r"du—t∙""u íván∙v∙b'íz—"sti∙dětí∙neb"∙""sti ených∙"s"b,∙–e∙
třeba∙"řísnéh"∙d"h'edu.
•∙∙ źent"∙"r"du—t∙""u íve–te∙""uze∙"r"∙určené∙""u ití∙"""sané∙v∙
t"'t"∙náv"du.∙Ne""u íve–te∙"řís'u enství,∙—terá∙ne–s"u∙výr"bce'∙
d"""ručená.
•∙∙ źent"∙"r"du—t∙ni—dy∙nes""u tě–te,∙–e-'i∙–eh"∙—abe'∙neb"∙zástrč—a∙
"" —"zená,∙""—ud∙nefungu–e∙s"rávně,∙""—ud∙s"ad'∙neb"∙–e∙
"" —"zený∙neb"∙""—ud∙s"ad'∙d"∙v"dy.
•∙∙ Odsávač—u∙nes""u tě–te,∙–e-'i∙v∙trubici∙vidite'ná∙v'h—"st∙neb"∙
—a"a'ina,∙existu–í-'i∙ně–a—é∙ta—"vét"∙zná'—y∙v'h—"sti,∙"řístr"–∙
dů—'adně∙vysu te.
•∙∙ Kabe'∙udr u–te∙v∙d"statečné∙vzdá'en"sti∙"d∙h"r—ých∙""vrchů.
•∙∙ Ni—dy∙ne""u íve–te,∙–ste-'i∙"s"a'á∙neb"∙'a'átná.
•∙∙ Ni—dy∙d"∙"tv"ru∙neb"∙trubice∙ne—a"e–te∙ani∙nev—'áde–te∙ ádný∙
"řed'ět.
•∙∙ źent"∙"r"du—t∙ne""u íve–te,∙–e-'i∙r"zbitý,∙neb"∙""—ud∙chybí∙ně—teré∙
části.
•∙∙ Ma'ý'∙děte'∙ani∙d"'ácí'∙'az'íč—ů'∙ned"v"'te,∙aby∙si∙hrá'y∙s∙
"dsávač—"u,∙na"á–ecí'∙ada"tére',∙a""d.
•∙∙ Ne""u íve–te∙ven—u∙s∙na"á–ení'∙ze∙sítě∙ani∙ne"bs'uhu–te∙v∙"ří"adě∙
""u ití∙aer"s"'"véh"∙s"re–e∙neb"∙v∙'ístech∙s∙"řív"de'∙—ys'í—u.
Tento návod uložte společně s dokladem o koupi pro budoucí
použití.
34
DŮLEŽITÉ BODY PROVOZU VAŠÍ ELEKTRICKÉ ODSÁVAČKY
LANSINOH
®
2 in 1
źrubici∙neb"∙—"ne—t"r∙trubice∙ne'y–te∙ani∙nesteri'izu–te.
Pr"∙d"sa ení∙'axi'á'níh"∙"růt"—u∙''é—a∙""stu"u–te∙""d'e∙
nás'edu–ících∙""—ynůŠ
Obráze—∙1
Styl odsávání
Styl 1
Styl 2
02. Nákres čerpadla (Viz diagram "Appendix A") Základní
ovládací prvky, displej a funkce
∙∙ź'ačít—"∙Za"./ży"
01
∙∙ź'ačít—"∙"r"∙zvý ení∙úr"vně∙sání
02
∙∙ź'ačít—"∙"r"∙v"'bu∙sty'u∙"dsávání
®
2in1
03
LCD displej
04
∙∙ź'ačít—"∙(sti'u'ační)∙"r"∙z'ěnu∙'ezi∙uv"'ň"vací∙a∙ex"resní∙
05
fází∙a∙z"ět
∙∙ź'ačít—"∙"r"∙sní ení∙úr"vně∙sání
06
∙∙K"ntr"'—a∙sti'u'ační/ex"resní∙fáze∙(""—ud∙se∙r"zsvítí,∙
07
zna'ená∙t",∙ e∙–ste∙ve∙fázi∙""—'esu)
∙∙Čas∙na∙dis"'e–i
08
Kontrolka stylu odsávání (pokud se zobrazí, jste v expresní
09
fázi
Kontrolka napájení
10
Kontrolka stavu baterie
11
∙∙K"ntr"'—a∙úr"vně∙"dsávání
12
Nákres čerpadla (Viz diagram "Appendix A")
Vstup trubice
13
∙∙Kry∙na∙baterie∙AA∙(""d∙"dsávač—"u)
14
POZNÁMKA: ned"""ruču–e∙se∙""u ít∙d"bí–ecí∙baterie.
Port pro konektor AC adaptéru
15
AC adaptér
16
03. Části odsávačky mateřského mléka Lansinoh
(Viz diagram "Appendix B")
Trubice Lansinoh
a
Silikonové trubice 300 mm (2)
a1
®
2 in 1
Silikonová trubice 600 mm
a2
Konektor trubice Y
a3
Popruh
a4
∙∙K"ne—t"r∙"dsávač—y∙
a5
Sada pro expresní odsávání mléka obsahuje:
b
∙∙P"h"d'ný∙""' táře—∙Fit™∙(2)
b1
∙∙P"d'" —u∙""d∙"rsy∙(2)
b2
Membrána (2)
b3
∙∙żíč—"∙'e'brány∙(2)
b4
∙∙Bí'ý∙venti'∙(2∙+∙2∙navíc)
b5
∙∙160∙''∙nádr —a
b6
∙∙Kr"u e—∙na∙nádr —u∙(2)∙a∙dis—∙(2)
c
AC adaptér/napájecí kabel
d
∙∙Dr á—∙'ahve∙(2)
e
04. Pokyny k čištění
Před∙""u ití'∙si∙u'y–te∙ruce,∙"r"sí'.
Sterilizace
1.∙∙ Před∙"rvní'∙""u ití'∙sady∙sadu∙r"z'"ntu–te∙a∙""∙d"bu∙
10∙'inut∙vařte∙v echny∙části∙sady∙"r"∙ex"resní∙"dsávání∙
''é—a,∙—teré∙"ři–d"u∙d"∙—"nta—tu∙s∙'ateřs—ý'∙''é—e'.∙Sada∙
zahrnu–e∙v echny∙části∙s∙vý–i'—"u∙zá—'adny,∙—abe'u,∙trubice∙a∙
—"ne—t"ru∙trubice.
• Poznámka: Ujistěte se, že jste použili dostatečné
množství vody, aby mohly jednotlivé části ve vodě plavat.
• Poznámka: Nemyjte, nesterilizuje ani nevařte trubici a
konektor trubice.
2.∙∙ ż echny∙části∙vy–'ěte∙z∙v"dy∙a∙"řed∙'"ntá í∙–e∙dů—'adně∙
vysu te.
• Poznámka: Částečně vysušené části mohou ovlivnit
výkon čerpadla, takže je před použitím důkladně vysušte.
Čištění
•∙∙ źrubici∙a∙—"ne—t"r∙trubice∙""'" te∙stran"u.
•∙∙ P"d'" —y∙a∙nádr —y∙'ze∙u'ývat∙v∙'yčce∙neb"∙v∙ruce,∙v∙
h"r—é∙v"dě∙s∙"r"střed—e'∙na∙'ytí∙nád"bí.∙D"""ruču–e'e∙
""u ít∙—artáč∙na∙či tění∙děts—ých∙'ahví∙ ∙—∙či tění∙nádr —y∙
a∙—artáče—∙na∙či tění∙zubů∙—∙či tění∙vnitřní∙části∙""' tář—u.∙
NEPOŻ ÍżEJźE∙r"z""u těd'a∙neb"∙abrazivní∙'át—y.∙O"'áchněte∙
h"r—"u,∙čist"u∙v"d"u.
•∙∙ ż echny∙"statní∙části∙sady∙na∙ex"resní∙"dsávání∙'ateřs—éh"∙
''é—a∙'ze∙'ýt∙v∙ruce.
•∙∙ P"zná'—aŠ∙Před∙""u ití'∙sady∙na∙ex"resní∙"dsávání∙''é—a∙
z—"ntr"'u–te∙"rv—y,∙a∙zda∙na∙nich∙ned" '"∙—∙"" —"zení,∙neb"ť∙
t"∙by∙'"h'"∙"v'ivnit∙fun—čn"st.
05. Montáž sady na expresní odsávání mléka (Viz diagram
"Appendix C")
ża e∙sada∙na∙ex"resní∙"dsávání∙''é—a∙–e∙"ředs'"nt"vaná∙v∙
obalu produktu Lansinoh
"dsávání∙''é—a∙(s∙vý–i'—"u∙trubice∙a∙—"ne—t"ru∙trubice)∙ta—,∙–a—∙
–e∙"""sán"∙v∙části∙ P"—yny∙—∙či tění .∙Ja—'i'e∙–s"u∙v echny∙části∙
vyči těné∙a∙zce'a∙vysch'é,∙sadu∙s'"ntu–te∙nás'ed"vněŠ
Obráze—∙2
Úr"vně∙sání
Styl 3
®
2in1
®
2 in 1:
.∙żyčistěte∙části∙sady∙na∙ex"resní∙
®
∙∙żíč—"∙'e'brány
f
Membrána
g
∙∙P"' tář—y∙C"'f"rtFit™
h
∙∙P"d'" —a
i
∙∙Bí'ý∙venti'
j
∙∙160∙''∙nád"b—a∙na∙"dsáté∙'ateřs—é∙''é—"
k
Kdy ∙–s"u∙'i'in—a∙—"–ena,∙začn"u∙rych'e∙sát,∙aby∙sti'u'"va'a∙
"růt"—∙va eh"∙''é—a.∙Ja—'i'e∙se∙''é—"∙uv"'ní,∙"dsává∙'i'in—"∙
''é—"∙""'a'e– í'i,∙h'ub í'i∙""hyby.∙żzh'ede'∙—∙t"'u,∙ e∙nic∙
ned"—á e∙"řesně∙re"'i—"vat∙z"ůs"b∙ch"vání∙'i'in—a∙"ři∙—"–ení,∙
∙2∙in∙1∙dvě∙fáze,∙—teré∙sti'u'u–í∙"řir"zený∙ryt'us∙
nabízí Lansinoh
®
∙sti'u'ační∙fázi∙a∙"dsávací∙fázi.
Sti'u'ační∙(uv"'ň"vací)∙fáze∙–e∙rych'e– í∙sání,∙—teré∙s"ustí∙
"dté—ání∙va eh"∙''é—a.
Zahře–te∙část∙"ři—'ádan"u∙na∙"rsa∙a∙–e'n"u,∙—r"u iv"u∙'asá í∙
"rs"u∙"řed∙a∙běhe'∙"dsávání∙'ů ete∙""'"ci∙""d""řit∙tent"∙
"řir"zený∙relex.
Fáze∙uv"'ň"vání∙(fáze∙2)∙'á∙3∙nastavite'né∙sty'y∙"dsávání.∙Sí'a∙
sání∙'ů e∙být∙u"ravena∙""d'e∙va ich∙"referencí,∙–de∙"∙uni—átní∙
∙2∙in∙1!∙Sty'y∙"dsávání∙'ze∙z'ěnit∙s∙""u ití'∙
funkci Lansinoh
®
t'ačít—"∙"r"∙v"'bu∙sty'ů∙"dsávání,∙a∙na–ít∙ta—∙ryt'us∙"dsávání,∙
—terý∙vá'∙ne–'é"e∙vyh"vu–e.∙Stis—nutí'∙t"h"t"∙t'ačít—a∙"ře"nete∙
'ezi∙sty'y∙1,∙2∙a∙3,∙–a—∙–e∙vyznačen"∙na∙"bráz—u∙1.
Odsávač—a∙se∙s"ustí∙ve∙sti'u'ační∙fázi∙a∙""∙dv"u∙'inutách∙se∙
aut"'atic—y∙"ře"ne∙d"∙uv"'ň"vací∙fáze∙(fáze∙2).
P"—ud∙dáváte∙"ředn"st∙"be–ití∙dv"u∙'inut∙"řed∙s"u tění'∙
uv"'ň"vací∙fáze∙neb"∙""—ud∙začne∙va e∙''é—"∙vyté—at∙dříve∙ne ∙
""∙u"'ynutí∙dv"u∙'inut,∙stis—něte∙t'ačít—"∙"r"∙"řech"d∙d"∙fáze∙
uv"'ň"vání.∙P"—ud∙běhe'∙"dsávání∙va e∙''é—"∙teče∙""'a'u∙neb"∙
"d—a"ává,∙'ů ete∙zn"vu∙stis—n"ut∙t'ačít—"∙"r"∙uv"'ň"vací∙fázi∙a∙
zn"vu∙"ře–ít∙d"∙fáze∙uv"'nění.
Úr"veň∙sání∙'ů ete∙sní it/zvý it∙na∙'axi'á'ní∙úr"veň,∙—terá∙–e∙
"r"∙vás∙""h"d'ná∙–a—∙"ři∙sti'u'ační∙(uv"'ň"vací)∙fázi∙a∙uv"'ň"vací∙
fázi,∙a∙t"∙stis—nutí'∙t'ačíte—∙+∙a∙-,∙–a—∙–e∙z"brazen"∙na∙"bráz—u∙2.
Odsávání z jednoho prsu (Please see Appendix D)
ży–'ěte∙–ednu∙trubici∙a∙zavřete∙—"ne—t"r.∙Ż–istěte∙se,∙zda∙–e∙
zás'e"—a∙za""–ena∙s"rávně∙a∙zda∙–e∙bez"ečně∙zat'ačena.∙P"t"'∙
""stu"u–te∙""d'e∙""—ynů∙uvedených∙v∙—r"—u∙2.
Odsávání z obou prsů
1.∙∙ Ż–istěte∙se,∙zda∙–s"u∙—e∙—"ne—t"ru∙"ři""–eny∙v echny∙trubice.
2.∙∙ Přidr te∙sadu∙"r"∙ex"resní∙"dsávání∙''é—a∙u∙"rs"u∙ta—,∙aby∙
by'a∙bradav—a∙nastavena∙d"∙ta—"vé∙""zice,∙—dy∙s'ěřu–e∙
"ří'"∙d"∙tune'u∙""' tář—u.∙Ż–istěte∙se,∙zda∙"rs"∙zce'a∙
vy"'ňu–e∙""' táře—∙ta—,∙aby∙se∙vytv"ři'"∙va—uu'∙a∙ned" '"∙
—∙úni—u∙ ádnéh"∙vzduchu.∙P"—ud∙na∙bradav—ách∙""ciťu–ete∙
ne""h"d'í,∙'ů ete∙""třeb"vat∙z'ěnit∙ve'i—"st∙""' tář—u.∙
Sada∙"r"∙ex"resní∙"dsávání∙''é—a∙a∙""' táře—∙na∙bradav—y∙
'usí∙"ři'éhat∙těsně∙ta—,∙aby∙''é—"∙'"h'"∙"řir"zeně∙sté—at∙d"∙
'ahvič—y.
3.∙∙ Stis—něte∙a∙"řidr te∙t'ačít—"∙Za"./ży".,∙čí' ∙za"nete∙
"dsávač—u.∙Odsávač—a∙'ateřs—éh"∙''é—a∙se∙s"ustí∙v∙
uv"'ň"vací∙(sti'u'ační)∙fázi.∙P"∙dv"u∙'inutách∙se∙uv"'ň"vací∙
(sti'u'ační)∙fáze∙aut"'atic—y∙"ře"ne∙d"∙sty'u∙"dsávání∙2∙ve∙
fázi∙uv"'ň"vání.∙Z∙LCD∙dis"'e–e∙se∙ztratí∙i—"na∙sti'u'ační∙fáze∙
a∙z"brazí∙se∙i—"na∙uv"'ň"vací∙fáze.
4.∙∙ Kdy ∙–e∙"dsávání∙d"—"nčen",∙"dsávač—u∙vy"něte,∙dis"'e–∙
zůstane∙""∙ně—"'i—∙se—und∙za"nutý.∙Před∙"d""–ení'∙""' tář—ů∙
se∙u–istěte,∙ e∙ned"chází∙—∙ ádné'u∙nasátí∙bradave—.∙Je-'i∙
třeba,∙zru te∙"řisátí∙v'" ení'∙"rstu∙'ezi∙""' táře—∙a∙"rs.∙
Ja—'i'e∙–e∙"řisátí∙"řeru en",∙'ze∙""' táře—∙snadn"∙se–'"ut.
∙
Ż""z"rněníŠ∙P"dsvícení∙LCD∙dis"'e–e∙se∙aut"'atic—y∙vy"ne,∙
""—ud∙běhe'∙20∙se—und∙ned"–de∙—e∙stis—nutí∙ně—teréh"∙
z∙t'ačíte—.∙P"—ud∙–e∙"dsávač—a∙za"nutá∙a∙""nechána∙
bez∙d"z"ru∙d"bu∙de' í∙ne ∙60∙'inut,∙—"ntr"'ní∙systé'∙–i∙
aut"'atic—y∙vy"ne.
06. Krmení mateřským mlékem s peristaltickým dudlíkem
NaturalWave™
Peristaltický dudlík NaturalWave ™ je speciálně navržen
aby:
•∙∙ P"'áha'∙udr "vat∙zavedené∙'"de'y∙—"–ení.
•∙∙ Żsnadni'∙"řech"d∙z∙"rsu∙—e∙'ahvi∙a∙zase∙z"át—y.
•∙∙ P"d""ři'∙dítě∙ve∙v'nivé'∙""hybu∙–azy—e'.
•∙∙ P"d""ři'∙instin—tivní∙sání∙"r"∙"řir"zený∙výv"–∙ústních∙sva'ů.
1. Přisátí
∙
Rty∙d" ir"—a∙"tevřené∙a∙"řisáté∙na∙dv"rec.
2. Peristaltický pohyb jazyka
Jazyk se pohybuje v plynulém vlnitém
""hybu∙"r"∙st'ačení∙bradav—y∙a∙sání∙''é—a.∙
ź"∙""d""ru–e∙"řir"zený∙výv"–∙v∙"b'asti∙úst,∙
če'isti∙a∙"b'iče–e.
Fakt:∙Děts—ý∙–azy—∙""a—u–e∙"erista'tic—ý∙
""hyb∙—"'e'∙Ş00∙a ∙1000∙—rát∙běhe'∙
–edn"h"∙—r'ení.
3. Polykání
∙
Zadní∙část∙–azy—a∙dítěte∙se∙zvedá∙a∙
us'ěrňu–e∙''é—"∙d"∙–ícnu.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
