Inhaltsverzeichnis
Werbung
BUGERA BC15 • pg 36
Other important information
Outras Informações
1.
Registre-se online.
novo equipamento BUGERA logo após a compra visitando o
Importantes
site www. bugera- amps. com Registrar sua compra usando
nosso simples formulário online nos ajuda a processar
seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência.
Другая важная
Além disso, leia nossos termos e condições de garantia,
информация
caso seja necessário.
2.
Funcionamento Defeituoso.
Weitere wichtige
Se seu produto BUGERA não estiver funcionando
Informationen
apropriadamente, é nossa intenção fazê-lo funcionar
o quanto antes. Por favor, entre em contato com o seu
revendedor BUGERA de onde o seu equipamento foi
Pozostałe ważne
comprado. Se o seu fornecedor BUGERA não estiver
localizado próximo de você, você pode contatar um de
informacje
nossos subsidiários ou distribuidores listados na área de
SUPORTE no site www. behringer. com.
Altre importanti
3.
Ligações.
informazioni
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta
para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão
de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis
Andere belangrijke
do mesmo tipo e corrente nominal.
informatie
1.
Регистрация через интернет.
Пожалуйста, зарегистрируйте Вашу новую
Άλλες Σημαντικές
аппаратуру BUGERA сразу же после покупки, посетив
вебсайт www. bugera-amps. com. Регистрация Вашей
Πληροφορίες
покупки при помощи нашей простой формы на
интернете поможет нам быстрее и эффективнее
Övrig viktig
обработать Вашу заявку на ремонт. Прочтите также
условия нашей гарантии, если она применима.
information
2.
Неисправность.
компании BUGERA окажется неисправным, то мы
Anden vigtig
хотим исправить его как можно скорее. Пожалуйста,
information
обратитесь к розничному продавцу аппаратуры
BUGERA, у которого Вы купили Вашу аппаратуру. Если
Ваш продавец аппаратуры BUGERA не находится
Tärkeää lisätietoa
рядом с вами, Вы можете обратиться в один из
наших филиалов или к дистрибьютору, которые
перечислены на вебсайте www. behringer. com в
разделе SUPPORT.
3.
Разъёмы питания.
подключением устройства к розетке, пожалуйста,
убедитесь в том, что Вы используете правильное
сетевое напряжение для Вашей модели.
Неисправные предохранители следует заменять
только предохранителями того же типа и номинала.
www.bugera-amps.com
Por favor, registre seu
1.
Online registrieren.
Bitte registrieren
Sie Ihr neues BUGERA-Gerät direkt nach dem Kauf auf der
Website www. bugera- amps. com. Wenn Sie Ihren Kauf
mit unserem einfachen online Formular registrieren,
können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und
effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, falls zutreffend.
2.
Funktionsfehler.
Wenn bei Ihrem BUGERA-
Produkt Funktionsfehler auftreten, möchten wir diese
so schnell wie möglich reparieren. Kontaktieren Sie bitte
Ihren BUGERA-Fachhändler, von dem Sie das Gerät gekauft
haben. Sollte in Ihrer Nähe kein BUGERA-Fachhändler
verfügbar sein, können Sie auch eine(n) unserer unter
www. behringer. com im SUPPORT-Bereich aufgeführten
Niederlassungen oder Vertriebspartner kontaktieren.
3.
Stromanschluss.
Bevor Sie das Gerät an
Antes de ligar a unidade à tomada,
eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte,ob Sie
die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
ersetzt werden.
Bezpośrednio po
1.
Rejestracja online.
zakupie zarejestruj nowe urządzenie marki BUGERA
na stronie internetowej www. bugera-amps. com.
Zarejestrowanie zakupionego sprzętu za pomocą
prostego formularza ułatwi i przyspieszy procedury
gwarancyjne w przypadku ewentualnych napraw. W
stosownych przypadkach prosimy o zapoznanie się z
warunkami gwarancji.
Если Ваше изделие
2.
Awaria.
Jeśli urządzenie marki BUGERA
ulegnie awarii, dołożymy wszelkich starań, aby było
naprawione najszybciej, jak to tylko możliwe. Prosimy
zwrócić się w tej sprawie do sklepu, w którym produkt
został zakupiony. Jeśli w najbliższej okolicy nie ma
przedstawiciela handlowego firmy BUGERA, można
skontaktować się bezpośrednio z dystrybutorem lub
dealerem naszej firmy. Lista z adresami oddziałów
firmy BUGERA znajduje się na stronie internetowej
www. behringer. com w zakładce SUPPORT.
Перед
Zanim podłączysz konsoletę
3.
Zasilanie.
do źródła zasilania, upewnij się, że odpowiada ono
specyfikacji Twojego modelu sprzętu. Uszkodzone
bezpieczniki można wymienić tylko i wyłącznie na
bezpieczniki identycznego typu i o identycznych
parametrach, co uszkodzony.
1.
Registrazione online.
Ti invitiamo
1.
Οnline καταχώρηση.
a registrare la tua nuova strumentazione BUGERA
να καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό BUGERA
subito dopo l'acquisto, visitando il sito web
αμέσως μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα
www. bugera- amps. com. La registrazione del prodotto
www. bugera-amps. com. Η καταχώρηση της αγοράς
acquistato, eseguibile compilando il semplice modulo
σας χρησιμοποιώντας την απλή online φόρμα μας,
presente nel nostro sito, ci aiuterà a gestire e soddisfare
μας βοηθάει να επεξεργαστούμε τα αιτήματά σας για
le eventuali richieste di riparazione in modo più veloce
επισκευή πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά. Επιπλέον,
ed efficiente. Inoltre, leggi i termini e le condizioni della
διαβάστε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εγγύησης
nostra garanzia (se applicabile).
μας, όπου αυτή προσφέρεται.
2.
Malfunzionamenti.
Nel caso in cui il
2.
Βλάβη.
Αν το προϊόν σας BUGERA παρουσιάσει
tuo prodotto BUGERA presenti dei malfunzionamenti, ci
βλάβη, η πρόθεσή μας είναι να το επισκευάσουμε όσο το
impegniamo ad effettuare la riparazione nel minor tempo
δυνατόν πιο γρήγορα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον
possibile. Contatta il rivenditore BUGERA presso il quale
έμπορο BUGERA από τον οποίο αγοράσατε τον εξοπλισμό
è stato effettuato l'acquisto. Se il negoziante BUGERA è
σας. Αν ο έμπορος BUGERA δε βρίσκεται κοντά σας,
situato in una zona lontana, puoi contattare direttamente
μπορείτε να επικοινωνήσετε με μία από τις θυγατρικές
una delle nostre filiali o uno dei distributori elencati nella
μας εταιρείες ή τους διανομείς μας που βρίσκονται στη
sezione SUPPORT del sito www. behringer. com.
λίστα στο www. behringer. com στο πεδίο ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.
3.
Connessione alimentazione.
Prima
3.
Συνδέσεις Ρεύματος.
di collegare l'unità ad una presa di corrente, assicurarsi
τη μονάδα σε μία πρίζα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι
che il voltaggio adottato sia corretto per il particolare
χρησιμοποιείτε τη σωστή τάση κύριων επαφών για το
modello da collegare. I fusibili bruciati devono essere
συγκεκριμένο μοντέλο σας. Ελαττωματικές ασφάλειες
sostituiti con fusibili dello stesso tipo e valore, senza
πρέπει να αντικαθίστανται με ασφάλειες ίδιου τύπου και
alcuna eccezione.
κατηγορίας χωρίς καμία εξαίρεση.
1.
Registreer online.
Registreer uw nieuwe
1.
Registrera online.
BUGERA-apparatuur a.u.b. direct na aankoop door
BUGERA-utrustning omedelbart efter ditt inköp genom
de internetsite www. bugera- amps. com te bezoeken.
att gå till www. bugera- amps. com. När du registrerar
Het registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw
ditt inköp med hjälp av vårt enkla onlineformulär kan
eventuele reparatieclaims sneller en doeltreffender
vi bearbeta dina reparationsförfrågningar snabbare och
te verwerken. Lees ook – indien van toepassing - onze
effektivare. Läs även eventuella garantivillkor.
Algemene Garantievoorwaarden.
2.
Tekniskt fel.
2.
Storingen.
Zou uw BUGERA-product storingen
på din BUGERA-produkt vill vi försöka reparera det så
vertonen, dan is het onze bedoeling die zo snel mogelijk
snart som möjligt. Kontakta den BUGERA-återförsäljare
te herstellen. Neem a.u.b. contact op met uw BUGERA-
som du köpte din utrustning från. Om din BUGERA-
verkoper, waar u uw apparatuur aankocht. Zou uw
återförsäljare inte finns nära dig kan du kontakta ett av
BUGERA-dealer niet in uw omgeving zijn gevestigd,
våra dotterbolag eller distributörer som finns uppräknade
dan kunt u ook contact opnemen met een van onze
på www. behringer. com i SUPPORTdelen.
vestigingen of distributeurs, waarvan u de gegevens
vindt in de rubriek SUPPORT van onze internetsite
3.
Selanslutningar.
www. behringer. com.
till ett kontaktuttag skall du se till att du använder
rätt matningsspänning för just din modell. Felaktiga
3.
Aansluiting op het elektrische
säkringar måste ersättas med säkringar av samma typ
net. Alvorens de stekker van het toestel in een
och klassificering utan undantag.
stopcontact te steken, dient u zich ervan te verzekeren
dat u de juiste netspanning gebruikt voor uw specifieke
model. Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering
te worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type
en vermogen.
BUGERA BC15 • pg 37
Παρακαλείστε
1.
Registrer online.
Registrer venligst dit
nye BUGERA-produkt umiddelbart efter, du har købt det
ved via www. bugera- amps. com. Ved at registrere dit køb
via vores simple online-form, hjælper du os til hurtigt
og effektivt at behandle dine reklamationer. Læs også
vores garantivilkår.
2.
Funktionsfejl.
Skulle dit BUGERA-produkt
fejle, er det vores hensigt at få det repareret hurtigst
muligt. Kontakt venligst den BUGERA-forhandler,
hvorfra udstyret er købt. Skulle din BUGERA forhandler
ikke ligge i din umiddelbare nærhed, kan du kontakte
én af vores underafdelinger eller distributører.
En liste over disse findes under SUPPORT på
www. behringer. com.
3.
Eltilslutning.
Før du tilslutter udstyret
til en stikkontakt, skal du sørge for, at du bruger den
korrekte netspænding til din model. Defekte sikringer
Προτού συνδέσετε
kan uden undtagelse udskiftes med sikringer af samme
type og kapacitet.
1.
Rekisteröidy verkossa.
Ole hyvä ja
rekisteröi uusi BUGERA-laitteistosi heti oston jälkeen
vierailemalla sivustolla www. bugera- amps. com.
Ostoksesi rekisteröiminen käyttämällä yksinkertaista
Registrera din nya
verkkolomakettamme auttaa meitä prosessoimaan
korjausvaateesi nopeammin ja tehokkaammin. Lue myös
takuumme ehdot ja edellytykset, jos tarpeen.
2.
Toimintahäiriö.
Jos BUGERA-tuotteeseesi
tulee toimintahäiriö, aikomuksenamme on saada se
korjattua niin pian kuin mahdollista. Ota yhteyttä
Om det uppstår ett tekniskt fel
siihen BUGERA-jälleenmyyjään, jolta ostit laitteistosi.
Jos BUGERA-jälleenmyyjäsi ei sijaitse lähialueella,
voit ottaa yhteyttä yhteen tytäryhtiöistämme tai
jakelijoistamme, jotka ovat listattuna sivustolla
www. behringer. com TUKI-alueella.
3.
Virtakytkennät.
Ennen kuin kytket
yksikön virtapistokkeeseen, varmista, että käytät
Innan du ansluter enheten
kyseiselle mallillesi sopivaa verkkojännitettä. Vialliset
sulakkeet tulee poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin
ja nimellisarvoisiin sulakkeisiin.
www.bugera-amps.com
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
