Inhaltsverzeichnis
Werbung
HOYER GmbH
Tel.: 06033 / 96520
BETRIEBSANLEITUNG
HOYER Elektro-Lifter klappbar
Reha-Lift & Transfer
Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com
HLK-6, O-Serie
Artikel-Nr. 90126
Anhang:
Grundsätze für die Prüfung eines Bodenlifters
Wartungsanleitung Bodenlift
Wartungsbuch
Wartung und Pflege des Patientengurtes
Prüfblatt Sitze / Gurte
Angebot Wartungsvertrag
Elsa-Brandström-Str. 7
D-35510 Butzbach
www.hoyer-lifter.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hoyer HLK-6
Inhaltszusammenfassung für Hoyer HLK-6
- Seite 1 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com BETRIEBSANLEITUNG HOYER Elektro-Lifter klappbar HLK-6, O-Serie Artikel-Nr. 90126 Anhang: Grundsätze für die Prüfung eines Bodenlifters Wartungsanleitung Bodenlift Wartungsbuch Wartung und Pflege des Patientengurtes Prüfblatt Sitze / Gurte...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2. Verbindung Spindelmotor-Ausleger....................6 4.3. Drehb gel-Ausleger-Verbindung ....................... 6 4.4. Steuer-/Akkueinheit ........................... 6 5. Inbetriebnahme..............................7 5.1. Einsatz des Klapplifters HLK-6 ......................7 6. Handhabung und Verhalten während des Betriebes ..................7 6.1. Handsteuerung ..........................7 6.2. Spreizen des Fahrwerkrahmens......................7 6.3 Drehb gel ............................ -
Seite 3: Anwendungsbereich
Pflege. Durch den Klappmechanismus, ihre kleinen Abmessungen und das geringe Gewicht eignen sich die Klapplifter HLK-6 besonders für kleine R ume. Sie wurden speziell für die h usliche Pflege entwickelt, sind leicht zu transportieren und zu verstauen. Die Klapplifter HLK-6 sind ohne Werkzeug zusammenklappbar, und beim Zusammenklap- pen bleiben keine losen Teile übrig. - Seite 4 Lifter durch Steckverbindungen in zusammengeklapptem Zustand sichern. Zusammengeklappten Lifter nur dann hochkant stellen und verfahren, wenn er durch die Steckverbindung arretiert ist. Nur original HOYER Patientenaufnahmemittel (Sitztücher, Gurte) und Zubeh r in einwandfreiem Zustand verwenden. Lifter zur Sicherung der Betriebsbereitschaft sauber halten und regelmäßig auf si- cheren Zustand überprüfen.
-
Seite 5: Gesamt Bersicht/Teilebezeichnung
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 3. Gesamtübersicht/Teilebezeichnung Abb. 1 Gesamtübersicht Arbeitsposition B_90126K.doc... -
Seite 6: Teilebezeichnung
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Abb. 2 Gesamt bersicht zusammengeklappt, Draufsicht 3.1. Teilebezeichnung 1. Drehb gel 13. Spindelmotor 2. Ausleger 14. Mechanische Notabsenkung 3. Mast 15. -
Seite 7: Montage
Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 4. Montage Der Klapplifter HLK-6 wird ab Werk in fertig montiertem, zusammengeklapptem Zustand geliefert. 4.1. Aufrichten des Lifters Klapplifter dem Versandkarton entnehmen und auf den Boden stellen. Fahrgestellrollen (Pos. 8) mit dem Fuß durch Niedertreten des Bremshebels (Pos. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 5. Inbetriebnahme Nach der Montage ist der Klapplifter HLK-6 betriebsbereit. Es ist jedoch nochmals vor der Inbetriebnahme aus Sicherheitsgr nden zu berpr fen, ob die Befestigungs- schrauben f r den Mast (Pos. 6 a u. b) und f r den Ausleger (Pos. 19) festgedreht sind. -
Seite 9: Drehb Gel
Aufhängen des Sitzes einfach und sicher erfolgt. 6.4. Elektrische Ausr stung und Kontrolle der Akkus Die elektrische Ausrüstung des Klapplifters HLK-6 ist durch konstruktive Maßnahmen bereits vor Feuchtigkeit geschützt. Zur Sicherheit des Patienten und des Bedieners soll- te der Lifter aber keiner direkten Wassereinwirkung ausgesetzt werden. Vermeiden Sie Wasserstrahlen auf die Elektrokomponenten. -
Seite 10: Kontrolle Der Akkus
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 6.4.3. Kontrolle der Akkus Die Lebensdauer der Akkus betr gt ca. 500 Ladezyklen, ausgehend von 50% Ladezustand. Mögliche Hubzahlen bei einem Hub von 150 mm: ca. 40 Hübe bei Nennlast. -
Seite 11: Der Klappmechanismus
6.6. Der Klappmechanismus Der Klapplifter HLK-6 kann leicht ohne Werkzeug zusammengeklappt werden. Die Ein- zelteile werden umgesteckt, es bleiben keine losen Teile brig. Der Lifter wird in zu- sammengeklappter Position arretiert, so daß beim Transport keine Schäden durch lok- kere Teile auftreten können. -
Seite 12: Umklappen Des Masts
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Hinweis: Spindel nicht zwischen Mast und Ausleger einklemmen. Motor vor dem Zusam- menklappen immer in unterste Position fahren. Splint zur Sicherung der Verbindung Spindelmotor-Ausleger beim Zusammensetzen wieder einsetzen. -
Seite 13: Zerlegen Des Lifters
Den Mast am Schiebehandgriff-Rohr (Pos. 4) aus der Mastaufnahme herausheben. 7. Anwendungsbeispiele Hinweis : Verwenden Sie an HOYER-Liftern nur original HOYER Patientenaufnahmemittel (Sitztücher, Gurte) und Zubeh r in einwandfreiem Zustand. 7.1. Spezialsitz Beachten Sie vor Gebrauch des Sitzes unbedingt die Hinweise zur sicheren An- wendung und die Gr ßen- und Gewichtstabelle. -
Seite 14: Patient Liegt
Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Der Helfer steht neben dem Patienten und kann so den Kopf des Patienten beim Heben st tzen (gegebenenfalls Spezialsitz 49-Sa/K mit abklappbarer Kopfst tze oder 49-Sa/KK mit fester Kopfst tze verwenden). -
Seite 15: Spezielles
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Patienten wieder in die R ckenlage bringen. Abb. 8 Abb. 9 Dann, Gurtlaschen von außen nach innen unter die Oberschenkel legen; dazu kön- nen die Beine leicht angewinkelt werden (Abb. -
Seite 16: Wartung Und Pflege
Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Normalsitz 32 und R ckenst tze 29 (in Verbindung mit Paar Ketten 27) R ckenst tze & Normalsitz 29-32 (umgekehrt f r Toilettenanwendung) Paar Sitzgurte, gepolstert 36-Po Alle diese Gurte und Sitze sind im Programm auf Wunsch bzw. -
Seite 17: Sichtpr Fung Des Patientenaufnahmemittels
Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 8.3. Sichtprüfung des Patientenaufnahmemittels Tuchteile / Gurte / Sitze in regelm ßigen Abst nden auf Besch digung, Schnitte, Risse oder offene N hte kontrollieren bzw. überprüfen und ggf. ersetzen - siehe Wartungsanleitung für Sitze. -
Seite 18: Mögliche Störfälle Und Abhilfemaßnahmen
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Die Lifterpr fnorm EN ISO 10535 geht von mindestens 10.000 Hebezyklen aus. Die Graphik zeigt, wie Sie die Nutzungsdauer Ihres Motors bestimmen können:... -
Seite 19: Technische Daten
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Technische Daten Abb. 10 610 mm Breite Fahrgestell (schmalste Stellung außen) B 510 mm Breite Fahrgestell (schmalste Stellung innen) -
Seite 20: Ergänzende Angaben
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 10.1. Ergänzende Angaben Schutz gegen elektrischen Schlag: Technische Ausstattung des Lifters: Akkumotorsteuerung Einschaltdauer: 15%, max. Dauerbetrieb 2 min max. 5 Schaltzyklen pro Minute (Tippbetrieb) -
Seite 21: Servicedienst Und Ersatzteilbeschaffung
Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 11. Servicedienst und Ersatzteilbeschaffung Servicedienst und Ersatzteilbeschaffung sind im Regelfall ber Ihr örtliches Sanitäts- haus; in Ausnahmefällen direkt ber Hersteller: HOYER GmbH, Tel.: 06033 / 9652-0, Fax: 06033 / 965252 gewährleistet 11.1. Ersatzteilliste Pos. - Seite 22 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Abb. 11 B_90126K.doc...
-
Seite 23: Garantie
Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 12. Garantie Die Gew hrleistung betr gt 24 Monate, ab Zugang der Versandbereitsanzeige, sp te- stens ab Ablieferung. Verschleißteile sind ausgenommen. -
Seite 24: Wartung
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wartung Grundsätze für die Prüfung eines Bodenlifters ( mobile Gurtlifter ) und des Zubeh rs Lifter sind Medizinprodukte der Klasse I nach §3, 1 b MPG und der Richtlinie 93/42 EWG. Richtlinie 93/42 EWG, Artikel 11 regelt die Anforderungen an Medizinprodukte der Klasse I: Das Ger t muß... - Seite 25 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wartungsanleitung Bodenlift ( Pr fblatt ) GV: _______________ Kunde: ___________________ Kd.Nr. : ____________________ Tel.: _______________ Straße: ___________________ Plz. / Ort : ____________________ BL-Typ: ______________ BL-Nr.: ____________________ Baujahr: ____________________...
-
Seite 26: Unterschrift
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wartungsbuch BL-Nr.: ________________ Baujahr: ___________ Angelegt am: ________Firma: _____________ Datum Wartungsfirma Gewechselte Teile Unterschrift Tel. und Ort Achtung ! Die Wartung muß... -
Seite 27: Wartung Und Pflege Ihres Patientengurtes
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wartung und Pflege Ihres Patientengurtes Bewahren Sie dieses Blatt bitte an einer sicheren Stelle zusammen mit Ihren Aufzeichnungen auf. - Seite 28 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Prüfblatt Sitze / Gurte Typ / Gr ße _______________________ Betriebsort: __________________ Gekauft am ___________ erstmals in Betrieb genommen am ___________ Überprüft werden: Zustand des Gewebes, der Nähte, der Gurte und des Zubeh rs...
- Seite 29 4. Haftung Für Personen-, Sach- und Verm gensschäden beim Kunden, seinen Bediensteten und Dritten unmittelbar, mittelbar oder auf eine sonstige Weise, die bei der Durchführung des Wartungsvertrages entstehen, haftet HOYER nur insoweit, wie Deckungsschutz im Rahmen einer vorhandenen Betriebshaftpflicht besteht.
- Seite 30 Erf llung gesetzlicher Forderungen entstehen, gehen zu Lasten des Kunden. 10. Gerichtsstand F r alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag gilt der Gerichtsstand von HOYER in Butzbach als vereinbart. Soweit in die- sem Vertrag nicht anders vereinbart, gelten ergänzend unsere allgemeinen Geschäfts-, Verkaufs- und Lieferbedingun- gen.
- Seite 31 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandstr m-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com B_90126K.doc...