ABB CoriolisMaster FCB330 Betriebsanleitung
Coriolis masse-durchflussmesser
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CoriolisMaster FCB330:
- Inbetriebnahmeanleitung (660 Seiten) ,
- Installation (53 Seiten) ,
- Schnittstellenbeschreibung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB CoriolisMaster FCB330
Inhaltszusammenfassung für ABB CoriolisMaster FCB330
- Seite 1 Betriebsanleitung OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 Coriolis Masse-Durchflussmesser...
- Seite 2 ABB Automation Products GmbH Process Automation Dransfelder Str. 2 37079 Göttingen Deutschland Tel: 0800 1114411 Fax: 0800 1114422 vertrieb.messtechnik-produkte@de.abb.com Kundencenter Service Tel.: +49 180 5 222 580 Fax: +49 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com 2 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.6.2 Vertikaler Einbau in Fallleitung ......20 Menüebenen ............40 4.6.3 Horizontaler Einbau bei Messung von 7.2.1 Prozessanzeige ..........41 Flüssigkeiten ............21 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 3... - Seite 4 Ex-Zulassung ATEX / IECEx / NEPSI ....82 12.3 Messumformer Modell FCT300 in getrennter Bauform ............83 12.3.1 Ex-Zulassung ATEX / IECEx / NEPSI ....83 4 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Seite 5 Bauform ............89 13.5.1 Ex-Zulassung cFMus ......... 89 Anhang ................91 14.1 Zulassungen und Zertifizierungen ....... 91 14.2 Installation diagram 3KXF002126G0009 .... 95 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 5...
-
Seite 6: Sicherheit
Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt. 6 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 7: Schilder Und Symbole
WICHTIG (HINWEIS) Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder zu seinem Zusatznutzen. Das Signalwort „WICHTIG (HINWEIS)“ ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 7... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zum Transport
Dichtungen nur aus EHEDG-konformen Teilen bestehen. Dazu die Angaben in der jeweils aktuellen Version des folgenden Dokumentes beachten: EHEDG Position Paper: "Hygienic Process connections to use with hygienic components and equipment". 8 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 9: Technische Grenzwerte
D-37079 Göttingen der Betreiber durch eine regelmäßige und geeignete Deutschland Prüfung den sicheren Zustand des Gerätes sicherstellen Fax +49 551 905-781 kann. email: parts-repair-goettingen@de.abb.com — Die Angaben auf dem Typenschild beachten. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 9... -
Seite 10: Integriertes Management-System
Stoffverbotes bzw. der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte nach dem ElektroG. Unter der Voraussetzung, dass die benötigten Bauelemente rechtzeitig am Markt verfügbar sind, werden wir bei Neuentwicklungen zukünftig auf diese Stoffe verzichten können. 10 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Richtung der Corioliskräfte bei Durchfluss und Bewegung der Rohre nach außen „C“ Bewegung der Rohre nach außen, kein Durchfluss „D“ Richtung der Corioliskräfte bei Durchfluss und Bewegung der Rohre nach innen CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 11... -
Seite 12: Geräteausführungen
(-58 … 392 °F) (-58 … 320 °F) (-58 … 392 °F) 1) Angabe der Genauigkeit in % vom Messwert (% v. M.) 2) Messgenauigkeit nach Abgleich vor Ort unter Betriebsbedingungen 12 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... - Seite 13 Selbstüberwachung und Diagnose Vor-Ort-Anzeige / Zählung Feldoptimierung für Durchfluss und Dichte Schutzart nach EN 60529 — Kompakte Bauform: IP 65 / IP 67, NEMA 4X — Getrennte Bauform: IP 67, NEMA 4X CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 13...
-
Seite 14: Geräteübersicht Atex
— Zone 1, 21 Zone 0 — Zone 0 G11455-01g G11455-01h G11455-01i WICHTIG (HINWEIS) Details bitte Kapitel „Ex-relevante technische Daten gemäß ATEX / IECEx / NEPSI“ oder der Zulassung entnehmen. 14 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 15: Geräteübersicht Cfmus
— Class I Div. 1 G11456g G11456h G11456i — Zone 1, 21 — Zone 0, 20 WICHTIG (HINWEIS) Details bitte Kapitel „Ex-relevante technische Daten gemäß cFMus“ oder der Zulassung entnehmen". CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 15... -
Seite 16: Transport
— Bei separatem Messumformer diesen an einem weitgehend vibrationsfreien Ort installieren. — Den Messumformer und Messwertaufnehmer nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, ggf. Sonnenschutz vorsehen. — Bei Montage des Messumformers in einem Schaltschrank ist eine ausreichende Kühlung sicherzustellen. 16 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 17: Messumformer
Messumformer in getrennter Bauform (Option R1 oder R2) IP 65 / 67, NEMA 4X 160 (6.30) 241,30 (9.50) G10843 Abb. 4: Maße in mm (inch) Change from one to two columns CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 17... -
Seite 18: Messumformergehäuse Und Lcd-Anzeiger Drehen
Gehäusedeckels auf Beschädigungen prüfen, ggf. austauschen. Beim Schließen des drehen. Gehäusedeckels auf richtigen Sitz der Dichtung 3. Befestigungsschraube festziehen. achten. GEFAHR - Explosionsgefahr! Beeinträchtigung des Explosionsschutzes. Den Messumformer nicht vom Messwertaufnehmer trennen. 18 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 19: Montagehinweise
— Sicherstellen, dass ein Übersprechen zwischen mehreren Messwertaufnehmern vermieden wird. Um ein Übersprechen zu vermeiden, die Messwertaufnehmer räumlich weit voneinander entfernt installieren, oder die Rohrleitungen zwischen den Messwertaufnehmern entsprechend entkoppeln. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 19... -
Seite 20: Einbaulagen
Vertikaler Einbau in Steigleitung G10302 Abb. 7: Vertikaler Einbau, selbstentleerend G00305 Abb. 8: Vertikaler Einbau in Fallleitung 1 Vorratstank | 2 Messwertaufnehmer | 3 Rohrverengung oder Blende | 4 Ventil | 5 Abfüllbehälter 20 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 21: Horizontaler Einbau Bei Messung Von Flüssigkeiten
Messrohr zu erhöhten Messfehlern. — „B“: Bei Einbau des Messwertaufnehmers in eine Fallleitung ist eine vollständige Füllung des Messrohres während der Messung nicht gewährleistet. Dadurch kommt es zu erhöhten Messfehlern. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 21... -
Seite 22: Kritische Einbauorte Bei Gasmessung
Abb. 12: Kritische Einbauorte — „A“: Bei Einbau des Messwertaufnehmers am tiefsten Punkt einer Rohrleitung kommt es durch Flüssigkeitsansammlungen oder die Bildung von Kondensaten im Messrohr zu erhöhten Messfehlern. G10361 Abb. 13: Vibrationsdämpfung 22 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 23: Nullpunktabgleich
Abb. 15: Einbau bei T -50°… 120 °C (-58 … 248 °F) medium G10311 Abb. 14: Bypassleitung G10067 Abb. 16: Einbau bei T -50°… 200 °C (-58 … 392 °F) medium CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 23... -
Seite 24: Einbau Bei Option Te1 „Erweiterte Turmlänge
Zugelassen sind alle von ABB zur Verfügung gestellten Messwertaufnehmer wie in Abb. 17 isoliert werden. Schweißstutzenkombinationen. Die Rohrverschraubung nach DIN11851 ist in Verbindung mit einer EHEDG akzeptierten Prozessdichtung (z. B. Fabrikat Siersema) zugelassen. 24 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
Der Anschluss der Energieversorgung erfolgt gemäß den Angaben auf dem Typenschild an den Klemmen L (Phase), N (Null) oder 1+, 2- und PE. Messumformer und Messwertaufnehmer mit der Funktionserde verbinden. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 25... -
Seite 26: Kompakte Bauform
G10375 Abb. 19: Anschlussklemmen 1 Deckel für Anschlussraum | 2 Anschlussbelegung | 3 Kabeleinführungen | 4 Anschlussklemmen für Energieversorgung | 5 Anschlussklemmen für Signalein- und Signalausgänge | 6 Klemmenabdeckung 26 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 27: Getrennte Bauform
Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz oder Beschädigung der Dichtung (O-Ring). Dichtung (O-Ring) vor dem Schließen der Gehäusedeckel auf Beschädigungen prüfen, ggf. austauschen. Beim Schließen der Gehäusedeckel auf richtigen Sitz der Dichtung achten. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 27... -
Seite 28: Digitale Kommunikation
Bürde am 250 … 560 Ω Stromausgang (im Ex-Bereich: maximal 300 Ω) Kabel Ausführung Zweidrahtleitung AWG 24, verdrillt Maximale Länge 1500 m (4921 ft) Für ausführliche Informationen die separate Schnittstellenbeschreibung beachten. 28 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 29: Anschlusspläne
— Eingang „Aus“: 0 V ≤ UKL ≤ 2 V Potenzialausgleich „PA“ Bei Verbindung des Messumformers FCT300 mit dem Messwertaufnehmer FCB3xx / FCH3xx muss auch der Messumformer an den Potenzialausgleich „PA“ angeschlossen werden. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 29... -
Seite 30: Anschlussbeispiele Für Die Peripherie
Impulsausgang „B“ „A“ + 16 ... 30 V DC 24 V+ G10328 Abb. 25: Impulsausgang aktiv / passiv „A“ Aktiv | „B“ Passiv (Optokoppler) | I Intern | E Extern 30 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 31: Anschluss Messumformer An Messwertaufnehmer
FCH330, FCH350 muss auch der Messumformer an den Potenzialausgleich „PA“ angeschlossen werden. Folgende Kombinationen von Messwertaufnehmer und Messumformer sind zulässig: — Messwertaufnehmer FCB330, FCH330 mit Messumformer FCT330 — Messwertaufnehmer FCB350, FCH350 mit Messumformer FCT350 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 31... -
Seite 32: Anschluss Messumformer An Messwertaufnehmer In Zone 1 / Div. 1
Die Adern sind paarverseilt anzuschließen, um den EMV-Schutz zu gewährleisten. Folgende Kombinationen von Messwertaufnehmer und Messumformer sind zulässig: — Messwertaufnehmer FCB330, FCH330 mit Messumformer FCT330 — Messwertaufnehmer FCB350, FCH350 mit Messumformer FCT350 Change from one to two columns 32 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 33: Inbetriebnahme
Taste STEP „System nullpunkt automatisch ?“ aufrufen und den Abgleich mit ENTER aktivieren. Es kann zwischen langsamem und schnellem Abgleich gewählt werden. Der langsame Abgleich liefert üblicherweise einen genaueren Nullpunkt. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 33... -
Seite 34: Impulsausgang Konfigurieren
Kompaktgerät dann sogar versiegelt werden, so dass alle eichrelevanten Parameteränderungen nicht unentdeckt bleiben können. Position Funktion „A“ Impulsausgang 51 / 52 passiv „B“ Impulsausgang 51 / 52 aktiv (nicht bei Ex) 34 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 35: Hinweise Für Einen Sicheren Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen Atex
Potenzialunterschiede zwischen Schutzleiter PE und Potenzialausgleich PA auftreten. — Bei Einsatz in Staub-Ex beträgt die maximale Oberflächentemperatur 85 °C (185 °F). — Die Prozesstemperatur der angeschlossenen Leitung kann 85 °C (185 °F) überschreiten. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 35... -
Seite 36: Namur-Kontakt
Prüfung mit dem 10-fach höheren Druck (3,0 Soll der Messwertaufnehmer isoliert werden, die Angaben im kPa (300 mmWS)) durchgeführt werden. Kapitel „Montage / Einbaulagen / Einbau bei Option TE1 „Erweiterte Turmlänge““ beachten! 36 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 37: Wechsel Der Zündschutzart
Ausführung nicht- ia(ib) / IS eigensicher WICHTIG (HINWEIS) Für weitere Details zu Explosionsschutz, Schutzarten und Gerätemodelle das Installationsdiagramm FCB 3KXF002126G0009 beachten (siehe Kapitel „Anhang“). Change from one to two columns CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 37... -
Seite 38: Hinweise Für Einen Sicheren Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen Cfmus
3. Den mitgelieferten grün / gelben Schutzschlauch so über den Strang schieben, dass am Ende 10 mm (0,39 inch) überstehen (ggf. den Schutzschlauch kürzen). 4. Den mitgelieferten Ringkabelschuh (2) aufpressen. 5. Am Erdungsanschluss (3) anschließen. 38 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 39: Process Sealing
— Optische Begutachtung: Keine Beschädigungen oder Explosion erkennbar. Housing: XP Optische Begutachtung: Keine Beschädigungen an den Gewinden (Deckel, 1/2“ NPT- Outputs: non IS Kabelverschraubungen). Change from one to two columns CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 39... -
Seite 40: Konfiguration, Parametrierung
Inbetriebnahme und Konfiguration des Gerätes notwendigen Parameter. Die Gerätekonfiguration WICHTIG (HINWEIS) kann hier verändert werden. Die eingegebenen Werte werden auf ihre Plausibilität geprüft und ggf. mit einer entsprechenden Meldung in der LCD-Anzeige zurückgewiesen. 40 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 41: Prozessanzeige
„Service" gewählt, so ist das Service-Passwort einzugeben. In der LCD-Anzeige wird jetzt der erste Menüpunkt der Konfigurationsebene angezeigt. 8. Mit oder ein Menü auswählen. 9. Mit (ENTER-Funktion) die Auswahl bestätigen. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 41... -
Seite 42: Auswahl Und Ändern Von Parametern
Untermenü Einheit 1. Den einzustellenden Parameter im Menü auswählen. 2. Mit (ENTER-Funktion) den Parameter zur Bearbeitung aufrufen. 3. Mit oder den gewünschten Wert auswählen. 4. Mit (ENTER-Funktion) die Auswahl bestätigen. 42 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 43: Parameterübersicht In Der Konfigurationsebene
Einheit Dichte Dichte Einheit Zähler Volumen Matrix berechnen Einheit Zähler Masse prog. Einheit Qm Einheitenname Einheitenfaktor prog. Einheit Qv Einheitenname Einheitenfaktor Einheit Temp. Einheit Konz. Aufnehmer Messrohr QmMax Messrohr Auftragsnummer CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 43... - Seite 44 Zähler Masse Zähler > V Überlauf > V Zähler < R Zähler Volumen Überlauf < R Zähler Nettomass. Zähler Rücksetzen Impulsausgang Ausgabe von QvMax Impuls Qm% Max Impuls Impuls Impulsbreite 44 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Seite 45 Konz. → l = 0 % Konz. → l = 100 % Iout bei Alarm Low Alarm High Alarm Schaltkontakte Schalteingang Schaltausgang Kennung TAG Nummer Descriptor Date Gerätenummer Schnittstelle Kommunikation Geräteadresse CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 45...
- Seite 46 Temperatur Temp. Gehäuse Temperatur Temp. Gehäuse Status Fehlerspeicher Anzahl 3 7 (Aktuell) Temp.Messung 9a (Aktuell) Dichtemessung Warnungsspeicher Anzahl 1 Netzausfall Status rücksetzen 4 (Aktuell) Ext. Abschaltung CoriolisMaster 03.2012 FCB FW 46 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Seite 47: Parameterübersicht In Der Konfigurationsebene . 43 Parameterbeschreibung
Eingabe wird mit bestätigt. Neuer PS-Kode? 0 … 9999 Eingabe eines neuen Passworts. Die Eingabe wird mit bestätigt. 7.4.2 Menü: Sprache …/ Sprache Maskeninhalte Wertebereich Beschreibung Sprache Deutsch Auswahl der Menüsprache. Englisch CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 47... -
Seite 48: Menü: Betriebsart
Signalpegel „Low“ = o,5 * Signalpegel „High“. DensiMass Code Bei Geräten mit der DensiMass Option wird hier der gerätespezifische Kode angezeigt. Soll diese Option nachträglich genutzt werden, ist der ABB-Service- oder die Vertriebsorganisation zu kontaktieren. DensiMass Ein, Aus, Kode ungültig Statusanzeige der DensiMass Funktion. -
Seite 49: Menü: Konzentration
Eingegebene Werte werden mit einem "E" gekennzeichnet, durch Inter- oder Extrapolation berechnete Werte werden durch ein "B" gekennzeichnet. Matrix berechnen Berechnen der Matrix aufgrund der vorangegangenen Eingaben. Fehlende Werte werden inter- oder extrapoliert. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 49... -
Seite 50: Menü: Einheit
Menüs und Parametern zur Auswahl zu Verfügung. Maskeninhalte Wertebereich Beschreibung Einheitenname ASCII, maximal 3 Zeichen Eingabe des Namens für die benutzerdefinierte Volumeneinheit. Einheitenfaktor 0.00001 … 5000000 l Eingabe des Faktors l/Einheit für die benutzerdefinierte Volumeneinheit. 50 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 51: Menü: Aufnehmer
Eingabe der Schleichmenge in % von QmMax. Schleichmenge Die maximale Schleichmenge beträgt 10 %. Die Schalthysterese beträgt 0,1 %. Wird für die Schleichmenge 0 % eingegeben, so ist auch die Schalthysterese abgeschaltet. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 51... -
Seite 52: Menü: Feldoptimierung
System Nullpunkt Starten des schnellen Abgleichs des Systemnullpunkts. schnell …/ System Nullpunkt / System Nullpunkt manuell ? Maskeninhalte Wertebereich Beschreibung System Nullpunkt x.xxx % Eingabe des Wertes für den manuellen Nullpunktabgleich. 52 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 53: Menü: Alarm
Eingabe der unteren Grenze für die Konzentration. Der Wert muss kleiner als „Max Alarm Konz.“ sein. Max Alarm Konz. -5 … 105,0 % Eingabe der oberen Grenze für die Konzentration. Der Wert muss grösser als „Min Alarm Konz.“ sein. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 53... -
Seite 54: Menü: Anzeige
Zähl.Nettomas.<R Anzeige des Nettomassen-Rücklaufzählers. Rohrfrequenz Frequenz des Messrohrs. Leerzeile Multiplexbetrieb ausgeschaltet (nur bei Multiplexbetrieb). WICHTIG (HINWEIS) Die Einheiten der angezeigten Werte entsprechen den im Menü „… / Einheit“ konfigurierten Einheiten. 54 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 55: Menü: Zähler
Eingabe und Anzeige des Zählerstands in Rücklaufrichtung für den entsprechenden Zähler. Überlauf < R Nur Anzeige Anzeige der Zählerüberläufe in Rücklaufrichtung für den entsprechenden Zähler. Ein Überlauf entspricht einem Zählerstand von 10.000.000. Es werden maximal 65.636 Überläufe angezeigt. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 55... -
Seite 56: Menü: Impulsausgang
Impulsbreite mussten verkleinert werden. WICHTIG (HINWEIS) Bei Verwendung eines mechanischen Zählers wird die Einstellung einer Impulsbreite von ≥ 30 ms und einer maximalen Frequenz von fmax ≤ 3 kHz empfohlen. 56 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 57: Menü: Stromausgang 1
Auswahl des Stroms bei High-Alarm. Die Wert ist unabhängig vom gewählten Stromausgangsbereich, da beide Bereiche bei 20 mA enden. Der High-Alarm-Strom-Bereich startet bei 21 mA und endet bei 26 mA. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 57... -
Seite 58: Menü: Stomausgang 2
Auswahl des Zustands für den Stromausgang 1 im Störungsfall. Der ausgegebene „Low“- bzw. „High“-Strom wird in den nachfolgenden Menüs eingestellt. Low Alarm 2 … 3.6 mA Auswahl des Stroms bei Low-Alarm. High Alarm 21 … 26 mA Auswahl des Stroms bei High-Alarm. 58 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 59: Menü: Schaltkontakte
WICHTIG (HINWEIS) Wird eine Adresse größer 0 eingestellt, arbeitet das Gerät im Multidrop-Mode. Der Stromausgang ist fest auf 4 mA eingestellt. Es erfolgt nur noch die HART- Kommunikation über den Stromausgang. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 59... -
Seite 60: Menü: Funktionstest
Beschreibung Schalteingang Ein, Aus Test des Schalteingangs. Abbruch mit beliebiger Taste. … / Funktionstest / Funktionstest Schaltausgang Maskeninhalte Wertebereich Beschreibung Schaltausgang Ein, Aus Test des Schaltausgangs. Abbruch mit beliebiger Taste. 60 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... - Seite 61 Messen, Eingeben, Step Auswahl der Simulationsfunktion. Temperatur -60 … 210 °C Eingabe der zu simulierenden Temperatur in °C Temp. Gehäuse -60 … 210 °C Eingabe der zu simulierenden Temperatur in °C CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 61...
-
Seite 62: Menü: Status
In der ersten Zeile wird die Gerätekennzeichung und das Revisionsdatum der Software angezeigt. In der zweiten Zeile wird die Softwarekennzeichung und der Revisionslevel angezeigt. Zusätzlich zur Angabe der Softwareversion im Menü ist auf dem Messumformer-Einschub ein Hinweisschild mit der Softwarekennung angebracht. 62 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 63: Konzentrationsmessung Densimass (Nur Bei Fcb350)
0,69 % 2 g/l Die Genauigkeitsklasse der Dichtemessung bestimmt somit Die Eingabe der Matrizen ist jetzt beendet. direkt die Genauigkeit der Konzentrationsmessung. Für ausführliche Informationen die Betriebsanleitung der Geräte beachten. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 63... -
Seite 64: Aufbau Der Konzentrationsmatrix
0,999 kg/l 0,991 kg/l 40 % 30 °BRIX 1,016 kg/l 1,009 kg/l 0,999 kg/l 80 % 60 °BRIX 1,101 kg/l 1,018 kg/l 1,011 kg/l Change from one to two columns 64 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 65: Software-Historie
Change from two to one column Software-Historie Gemäß NAMUR-Empfehlung NE53 bietet ABB eine transparente und jederzeit nachvollziehbare Software-Historie. Standard- und HART-Version Software FCB FW Softwareversion Revisionsdatum Art der Änderung Beschreibung 00.01.00 03.2012 Neuanlage Change from two to one column Fehlermeldungen Allgemein Die auf den nächsten Seiten abgebildeten tabellarischen Alarmübersichten beschreiben das Verhalten des Messumformers beim... -
Seite 66: Übersicht
Die Zustände der Zähler, der Stromausgänge und des Alarmausgangs werden durch Symbole dargestellt, bitte nachfolgende Tabelle beachten. Symbol Beschreibung Zählerstopp — Keine Änderung Bei Auftreten des Fehlers beginnt der zugehörige Zähler wieder von 0 an zu zählen. Alarm (allgemein) High-Alarm Low-Alarm 66 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 67: Fehlermeldungen
Zähler Vol. <- R zerstört. Fehler: 6e Der Nettomasse-Zähler ist zerstört. Zähler neu programmieren Zähler Nettomasse - > V Fehler: 6f Der Nettomasse-Zähler ist zerstört. Zähler neu programmieren Zähler Nettomasse <- R CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 67... - Seite 68 Konzentration in Prozent < 0 % oder Anpassung der Matrixdaten im Konzentration > 103,125 %. > 103,125 %. Untermenü Konzentration (Prozent) Fehler Parameter können nicht geändert Der Bedienschutzschalter ist aktiviert Bedienschutzschalter deaktivieren Bedienschutz werden 68 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Seite 69: Warnmeldungen
Ext. Datenspeicher (FRAM) wurde gewechselt Warnung: 13 Erscheint nach dem Einschalten für 1 Es wurde ein Software-Update Update ext. Daten Min. im Display durchgeführt Ext. Datenspeicher (FRAM) wurde gewechselt CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 69... - Seite 70 Rücklaufzählers Warnung: 20 Gerät läuft im Rücklauf Die Betriebsart des Gerätes ist auf Rücklauf Q Vorlauf eingestellt, der Messwertaufnehmer wird aber in Rückwärtsrichtung durchflossen Change from one to two columns 70 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Seite 71: Wartung / Reparatur
Siehe auch Kapitel 6.6 und 6.7 sowie Bei geöffnetem Gehäuse ist der EMV-Schutz Kapitel 12 und 13. eingeschränkt und der Berührungsschutz aufgehoben. Vor dem Öffnen des Gehäuses die Energieversorgung abschalten. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 71... -
Seite 72: Technische Daten - Messwertaufnehmer
(Nullpunktstabilität / Messwert) x 100 % v. M. Betriebsdichte ab. Auf www.abb.de/durchfluss stehen entsprechende Auslegungshilfen zu Verfügung. — Wiederholbarkeit: 1/2 x (Nullpunktstabilität / Messwert) x 100% v. M. 72 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 73: Messwertabweichung Und Grundgenauigkeit Für Flüssigkeiten
1) Für den Dichtebereich von 0,5 … 1,8 kg/dm³ 2) Wie 1 und für den Medium-Temperaturbereich von -10 … 50 °C (14 … 122 °F) 3) Wie 2 und nach Feldabgleich unter Betriebsbedingungen CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 73... -
Seite 74: Technische Daten
FCx330: -50 … 160 °C (-58 … 320 °F) FCx350: -50 … 200 °C (-58 … 392 °F) Umgebungstemperaturbereich Standard: -20 … 60 °C (-4 … 140 °F) Optional: -40 … 60 °C (-40 … 140 °F) 74 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 75: Werkstoffe Für Messumformer
(DIN 32676) (1/2 … 2“) (232 psi) (248 °F) (-40 °F) DN 65 … 100 10 bar 120 °C -40 °C (2 1/2 … 4“) (145 psi) (248 °F) (-40 °F) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 75... -
Seite 76: Technische Daten - Messumformer
Die LCD-Anzeige ist in vier Positionen drehbar, um die Leistungsaufnahme S ≤ 25 VA optimale Lesbarkeit zu gewährleisten. 11.2.5 Ansprechzeit Als Sprungfunktion 0 … 99 % (entspricht 5 τ) ≥ 1 s 76 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 77: Bedienung
= 22 mA 1 Zulässiger Bereich -100 % 100 % -100 % 100 % (0 ... 20 mA) (4 ... 20 mA) G10324 Abb. 43 WICHTIG (HINWEIS) Ausfallinformationen gemäß NAMUR-Empfehlung NE43. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 77... -
Seite 78: Impulsausgang
Frequenz von fmax ≤ 3 kHz empfohlen. Eingang „Aus“ 0 V ≤ U ≤ 2 V Innenwiderstand Ri = 2 kΩ Klemmen 81 / 82 Alle Ein- und Ausgänge sind galvanisch voneinander getrennt. 78 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 79: Ex-Relevante Technische Daten Gemäß Atex / Iecex
Klemmen 81 / 82 Alle Ein- und Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Energieversorgung galvanisch getrennt. Lediglich Stromausgang 1 und 2 sind in Zone 1 Ausführung nicht untereinander galvanisch getrennt. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 79... -
Seite 80: Version Ii: Stromausgänge Passiv / Passiv
Bereich auftreten kann. Zum Anschluss eines NAMUR-Verstärkers kann der Schaltausgang und Impulsausgang (Klemme 41 / 42 und 51 / 52) intern als NAMUR-Kontakt beschaltet werden. Change from two to one column 80 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 81: Messwertaufnehmer Modell Fcb3Xx / Fch3Xx
-40 ... 60 °C (-40 ... 140 °F) (nur für Geräte in kompakter Bauform) amb, optional -50 ... 200 °C (-58 ... 392 °F) medium Schutzklasse IP 65, IP 67 und NEMA 4X CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 81... -
Seite 82: Ex-Zulassung Atex / Iecex / Nepsi
Je nach Ausführung des Durchfluss-Messwertaufnehmers (für kompakte oder getrennte Bauform) gilt eine spezifische Kennzeichnung nach ATEX, IECEx bzw. NEPSI. WICHTIG (HINWEIS) ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild der Geräte zu entnehmen. Modell FCx3xx-A2A… oder FCx3xx-S2A… (getrennte Bauform in Zone 2) -
Seite 83: Messumformer Modell Fct300 In Getrennter Bauform
Je nach Ausführung des Durchfluss-Messwertaufnehmers (für kompakte oder getrennte Bauform) gilt eine spezifische Kennzeichnung nach ATEX, IECEx bzw. NEPSI. WICHTIG (HINWEIS) ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild der Geräte zu entnehmen. Modell FCT3xx-Y0… (Messumformer außerhalb des Ex-bereichs, Messwertaufnehmer in Zone 0, 1 oder 2) -
Seite 84: Ex-Relevante Technische Daten Gemäß Cfmus
Klemmen 33 / 34 Impulsausgang Klemmen 51 / 52 Schaltausgang Klemmen 41 / 42 Schalteingang Klemmen 81 / 82 Alle Ein- und Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Energieversorgung galvanisch getrennt. 84 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 85: Elektrische Daten Für Div. 1 / Zone 1
Stromausgänge Potenzialausgleich zu errichten. zwischen dem Schutzleiter PE und dem Potenzialausgleich PA Die Bemessungsspannung der nicht-eigensicheren auftreten kann. Stromkreise ist U = 60 V. Change from two to one column CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 85... -
Seite 86: Messwertaufnehmer Modell Fcb300 / Fch300
Bei der Ausführung in getrennter Bauform muss die Signalkabellänge zwischen Messwertaufnehmer und Messwertumformer mindestens 5 m (16,4 ft) betragen. „Conduit Seals“ müssen innerhalb von 18 inch (45 cm) angebracht werden. 86 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Seite 87: Ex-Zulassung Cfmus
Je nach Ausführung des Durchfluss-Messwertaufnehmers (für kompakte oder getrennte Bauform) gilt eine spezifische Kennzeichung nach FM. WICHTIG (HINWEIS) ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild der Geräte zu entnehmen. Modell FCx3xx-F2A… (getrennte Bauform in Zone 2, Div 2) - Seite 88 XP: CL I, Div 1, GPS BCD DIP: CL II, Div 1, GPS EFG DIP: CL III, Div 1, 2 Ex d ia ib IIC T6 or Ex d ia IIC T6 88 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Seite 89: Messumformer Modell Fct300 In Getrennter Bauform
Kennzeichung nach FM. WICHTIG (HINWEIS) ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild der Geräte zu entnehmen. Modell FCT3xx-Y0… (Messumformer in General Purpose und Messwertaufnehmer in Zone 2, Div 2 oder Zone 0, 1 Div 1) - Seite 90 XP: CL I, Div 1, GPS BCD DIP: CL II, Div 1, GPS EFG DIP CL III, Div 1, 2 Ex d ib [ia] IIC T6 or Ex d [ia] IIC T6 90 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Seite 91: Anhang
IECEx — IEC Normen — NEPSI (China) — cFMus Approvals for Canada and United States WICHTIG (HINWEIS) Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/Durchfluss CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 91... - Seite 92 92 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Seite 93 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 93...
- Seite 94 94 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Seite 95: Installation Diagram 3Kxf002126G0009
14.2 Installation diagram 3KXF002126G0009 Page 1 of 4 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 95... - Seite 96 Page 2 of 4 96 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Seite 97 Page 3 of 4 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 97...
- Seite 98 Page 4 of 4 98 OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Seite 99 Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-DE Rev. D 99...
- Seite 100 Process Automation dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Borsigstr. 2 Vorankündigung vor. 63755 Alzenau Bei Bestellungen gelten die vereinbarten Deutschland detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Tel: 0800 1114411 Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Fax: 0800 1114422 vertrieb.messtechnik-...