Bosch GST 8000 E Originalbetriebsanleitung Seite 158

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
158 |
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ‬
‫"اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات‬
،
2011/65/EU
،
2004/108/EC
‫ﺑﻤﺎ‬ ‫و‬
2006/42/EC 2014/30/EU
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
.
EN 60745-1, EN 60745-2-11
:
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
.‫إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. ﻳﺆدي‬
.‫ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح‬
‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺮض إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻨﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﺮاﺳﺔ. رﻛﺐ ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر ذات اﻟﺴﺎق‬
‫(. ﻋﻠﯽ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻧﺼﻞ‬
.‫اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺗﻨﻔﻴﺬه‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎر رﻓﻴﻊ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ‬
A1
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫، ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻨﺎن ﻓﻲ اﺗﺠﺎه‬
SDS 12 11
‫. ﻳﻘﻔﺰ ذراع‬
‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ، وﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎل ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. ﻻ ﺗﻀﻐﻂ‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ، وإﻻ ﻓﺴﺘﺘﻌﺮض اﻟﻌﺪة‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺒﻴﻴﺖ ﻇﻬﺮ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎم ﺛﺒﺎت ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. إن ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
.‫اﻟﻐﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﺑﺠﺮوح‬
A2
( ‫إﻃﻼق ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻃﻼق ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺆدي ﻗﺬف ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺔ أي‬
9
. ‫إﻟﯽ اﻷﻣﺎم ﺑﺎﺗﺠﺎه واﻗﻴﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
1 619 P13 394 | (9.4.15)
gst8000e_ar_1619P13394.indd 158 gst8000e_ar_1619P13394.indd 158
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
: ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬
2016 19
: ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫وﺑﺪءا ﻣﻦ‬
2016 20
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Leinfelden, 07.04.2015
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﺎت )ﺳﺎق ﺑﺸﻜﻞ‬
T
8
‫ادﻓﻊ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫اﻟﻘﻄﻊ، ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺮﻓﻊ‬
12
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮر‬
7
. ‫ﻓﻲ ﺣﺰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
.‫إﻧﺴﺎن أو ﺣﻴﻮان‬
12 SDS
‫اﻓﺘﻞ ذراع‬
.‫ﻳﻄﻠﻖ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر وﻳﻘﺬف ﺧﺎرﺟًﺎ‬
GST 8000 E
3 601 E8H 0..
‫واط‬
710
١-
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
800 – 3 100
‫ﻣﻢ‬
20
‫ﻣﻢ‬
80
‫ﻣﻢ‬
20
‫ﻣﻢ‬
10
°
45
‫ﻛﻎ‬
2,5
II
/
‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬
230
‫ﺗﺘﻔﺎوت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أو ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰازات‬
◀
. ‫ﻗﻴﻢ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
EN 60745-2-11
‫( ﻋﺎدة: ﻣﺴﺘﻮی‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز )ﻧﻮع‬
A
‫(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(. اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس‬
◀
3 = K
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ‬
:
EN 60745-2-11
2 2
، ‫م/ث‬ ، ‫م/ث‬
1,5 = K 8,6 = a
2 2
. ‫م/ث‬ ،
1,5 = K
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ أﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬
.‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
◀
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
◀
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺸﺎر ﻗﻄﻊ اﻟﻨﻤﺎذج‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻷﺷﻮاط اﻟﻼﺣﻤﻠﻲ‬
n
0
‫اﻟﺸﻮط‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬
(‫ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻻذ )اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺨﻠﻮط‬
(‫زاوﻳﺔ اﻟﻘﻄﻊ )ﻳﺴﺎر/ﻳﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﻘﺼﻮی‬
‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01:2014
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺠﻬﺪ اﺳﻤﻲ‬
[U]
.‫ﺑﺒﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬
A 88
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
!‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬
a
h
‫ﺣ ُﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت‬
K
:‫ﻧﺸﺮ أﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻀﻐﻮط‬
h
‫م/ث‬ :‫ﻧﺸﺮ اﻷﻟﻮاح اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
9,5 = a
h
.‫واﺿﺢ‬
Bosch Power Tools
09.04.2015 15:09:34 09.04.2015 15:09:34
−
−
−
99