Inhaltsverzeichnis
Werbung
Slovensky
Slovensky
D OP LNK Y A B E ZP E ČNO STNÉ OPATR ENIA
Doplnky
1
s-bag™, s-bag™ Classic,
7
1
Prachové vrecká s-bag™,
9
s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic,
s-bag™ Clinic, s-bag™
8
s-bag™ Anti-odour
Anti-odour dust bags
9
2
Teleskopická trubica
10
2
Telescopic tube
3
11
Teleskopická trubica Easy
3
Easy Reach® system
Reach® system*
telescopic tube*
4
a + b Hadica
12
4
Rukoväť hadice + hadica
10
5
Rukoväť hadice s diaľkovým
13
5
Rukoväť hadice s diaľko-
ovládaním*
vým ovládaním*
11
6
a + b Hubica na koberce / tvrdú
6
12
a + b Hubica na koberce
podlahu (b = dvojitý pedál*)
/ tvrdú podlahu (b =
7
Rotačná kefa*
dvojitý pedál*)
8
Turbohubica*
Bezpečnostné opatrenia
Vysáva Oxygen môžu používa len dospelí a len pre bežné
vysávania v domácnosti. Vysáva má dvojitú izoláciu a nemusí
sa uzemni .
Nikdy nevysávajte:
• Mokré miesta
• V blízkosti horľavých plynov, atď.
• Bez vrecka s-bag™ (môže to poškodiť vysávač). Vysávač
je vybavený bezpečnostným zariadením, ktoré zabraňuje
zatvoriť kryt bez vrecka s-bag™. Nesnažte sa zatvoriť kryt
nasilu.
Nikdy nevysávajte:
• Ostré predmety
• Tekutiny (môžu vysávač vážne poškodiť)
• Horúce alebo studené uhlíky, horiace cigaretové ohorky, atď.
• Jemný prach napríklad z omietky, betónu, múky alebo
popolu.
Tento prach môže spôsobiť vážne poškodenie motora
– poškodenie, na ktoré sa záruka nevzťahuje.
Bezpečnostné opatrenia pre sieťový kábel:
• Poškodený kábel musí vymeniť oprávnené servisné centrum
firmy Electrolux. Na poškodenie kábla vysávača sa nebude
záruka vzťahovať.
• Vysávač nikdy neťahajte ani nezdvíhajte za prívodnú šnúru
• Pred čistením alebo údržbou vysávača vytiahnite prívodnú
šnúru zo zásuvky.
• Pravidelne kontrolujte, či prívodná šnúra nie je poškodená.
Nikdy nepoužívajte vysávač s poškodenou prívodnou šnúrou.
Servis a opravy musí vykona oprávnené servisné centrum
firmy Electrolux.
Vysáva odkladajte vždy na suché miesto.
*Len ur ité modely
8228395-04.indd 91
Română
Română
ACC ES ORII Ș I MĂS U RI DE PROTEC ŢIE
Accesorii
Rotačná kefa*
1
Pungile de colectare a
Držiak na doplnky*. Obsahuje
1
Pungile de colectare a prafului
kombináciu hubica / kefa a
s-bag™, s-bag™ Classic,
prafului s-bag™, s-bag™
Turbohubica*
teleskopická štrbinová hubica
s-bag™ Clinic, s-bag™
Classic, s-bag™ Clinic,
Držiak na doplnky*.
Anti-odour
s-bag™ Anti-odour
Hubica so širokou štrbinou*
Obsahuje kombináciu hu-
2
Tub telescopic
2
Tub telescopic
a + b Hubica s úzkou štrbinou (b
bica / kefa a teleskopická
= teleskopická*)
3
Tub telescopic Easy Reach®
štrbinová hubica
3
Tub telescopic Easy
system*
Kombinácia hubica/kefa
Reach® system*
a + b Hubica s úzkou štr-
4
Furtun a + b
Perová prachovka*
binou (b = teleskopická*)
4
Mânerul furtunului +
5
Mâner de furtun cu
mâner
Kombinácia hubica/kefa
telecomandă*
5
Mâner de furtun cu
Perová prachovka*
6
Duză pentru covor/pardoseală a
telecomandă*
+ b (b = pedală dublă*)
6
Duză pentru covor/par-
7
Duză electrică*
doseală a + b (b = pedală
8
Duză Turbo*
dublă*)
Măsuri de protecţie
Oxygen trebuie folosit numai de c tre adul i i numai pentru
aspirarea normal în locuin e. Aspiratorul este izolat dublu i
nu necesit p mântare.
Nu aspiraţi niciodată:
• În locuri umede
• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile
• Fără s-bag™ (acest lucru ar putea deteriora aspiratorul). Un
dispozitiv de siguranţă împiedică închiderea capacului dacă
nu s-a introdus un s-bag™. Nu forţaţi închiderea capacului.
Nu aspiraţi niciodată:
• Obiecte tăioase.
• Lichide (acestea pot deteriora grav aparatul).
• Cenușă fierbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse etc.
• Praf fin, de exemplu ghips, ciment, făină, scrum.
Acestea pot deteriora grav motorul – garanţia nu acoperă acest
tip de defecţiuni.
Măsuri de siguranţă privind cablul electric:
• Cablul electric deteriorat va fi înlocuit numai la un centru de
service autorizat Electrolux. Garanţia nu acoperă defecţiunile
la cablul electric al aparatului.
• Nu deplasaţi și nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând de
cablu
• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua electrică
înainte de orice operaţie de curăţare sau întreţinere.
• Verificaţi regulat integritatea cablului. Nu utilizaţi niciodată
aspiratorul cu cablul electric deteriorat.
Toate activit ile de între inere i repara ie trebuie efectuate
numai de un service autorizat Electrolux.
P stra i aspiratorul într-un loc uscat.
*Disponibil numai pentru unele modele
English
ACC E SSORIES AN D SAFE TY PRECAUTI ONS
Accessories
7
Duză electrică*
9
Suport pentru accesorii*.
1
s-bag™, s-bag™ Classic,
Conţine o duză combinată cu
s-bag™ Clinic, s-bag™
8
Duză Turbo*
perie și o duză telescopică
Anti-odour dust bags
9
Suport pentru accesorii*.
pentru fante înguste
2
Telescopic tube
Conţine o duză combi-
10
Duză pentru fante largi*
3
Easy Reach® system telescopic
nată cu perie și o duză
11
Duză pentru fante a + b (b =
tube*
telescopică pentru fante
telescopică*)
înguste
4
a + b Hose
12
Duză combinată cu perie
5
Hose handle with remote
10
Duză pentru fante a + b
13
Pămătuf din pene*
control*
(b = telescopică*)
6
a + b Carpet/hard floor nozzle (b
11
Duză combinată cu perie
= double pedal*)
12
Pămătuf din pene*
7
Power nozzle*
8
Turbo nozzle*
Safety precautions
Oxygen should only be used by adults and only for normal vacuuming
in a domestic environment. The vacuum cleaner features double insula-
tion and does not need to be earthed.
Never vacuum:
• In wet areas
• Close to flammable gases, etc.
• Without an s-bag™ (this may damage the cleaner). A safety
device is fitted which prevents the cover closing without an
s-bag™. Do not attempt to force cover shut.
Never vacuum:
• Sharp objects
• Fluids (this can cause serious damage to the machine)
• Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
• Fine dust from plaster, concrete, flour or ash, for example.
The above can cause serious damage to the motor – damage
which is not covered by the warranty.
Electrical cable precautions:
• A damaged cable must be replaced by an authorised
Electrolux service centre. Damage to the cleaner cable will
not be covered by the warranty.
• Never pull or lift the vacuum cleaner by the cable
• Disconnect the plug from the mains before cleaning or main-
tenance of the vacuum cleaner.
• Regularly check that the cable is not damaged. Never use
the vacuum cleaner if the cable is damaged.
All service and repairs must be carried out by an authorised Electrolux
service centre.
Always keep the vacuum cleaner in a dry place.
*Certain models only
9
Caddie accessory holder*.
Contains a combination nozzle/
brush and a telescopic crevice
nozzle
10
Wide crevice nozzle*
11
a + b Crevice nozzle (b =
telescopic*)
12
Combination nozzle/brush
13
Feather duster*
33 33
91
11/15/06 2:46:20 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
