Verwandte Anleitungen für LEYBOLD ECODRY plus
Inhaltszusammenfassung für LEYBOLD ECODRY plus
- Seite 1 ECODRY plus Mehrstufige Wälzkolbenpumpe Gebrauchsanleitung 300503441_001_C1 Kat.-Nrn. 161065V01 161040V01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektroanschluss Bedienung Manueller Betrieb Schnittstellen 4.2.1 Steuerschnittstelle X1 4.2.2 Serielle RS-485-Schnittstelle X104 4.2.3 Display des Frequenzwandlers Gasballast Abschalten / Außerbetriebsetzen Service Service bei Leybold Fehlersuche Entsorgen Zertifikate EU-Konformitätserklärung Kontaminationserklärung Diese Gebrauchsanleitung ist die Original-Anleitung. 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Pumpe sorgfältig lesen und befolgen, um so von Anfang an ein optimales und sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Die ECODRY plus von Leybold gewährleisten bei richtigem Einsatz und Beachtung der in dieser Gebrauchs anleitung enthaltenen Anweisungen einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte lesen Sie alle Sicherheits - hinweise in diesem Abschnitt und im Rest der Gebrauchs anleitung sorgfältig... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Gebrauch der Pumpe, siehe Abschnitt 3.2. Beim Pumpen von gefährlichen Gasen empfehlen wir eine regelmäßige Lecksuche. Ein Leck der Pumpe kann nicht unter allen Umständen ausgeschlossen werden. Beim Fördern gefährlicher Gase muss der 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 5: Gefährdung Durch Lärm
Umweltschutz-Vorschriften. Gefährdung durch Lärm Der Geräuschpegel der Pumpe entspricht im Enddruckbetrieb den VORSICHT Werten in den technischen Daten. In anderen Betriebszuständen und je nach angeschlossenem Vakuumsystem können höhere Werte erreicht werden. Geeignete Gehörschutzmaßnahmen treffen. 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Die ECODRY plus ist eine achtstufige Wälzkolbenpumpe. Sie ist trocken ver- dichtend und kann Behälter im Feinvakuumbereich evakuieren. Die Pumpe wird mit einem Netzkabel an ein 1-Phasen-Netz angeschlossen und über eine eingebaute Antriebselektronik angetrieben. Sie ist luftgekühlt. Lager und Getriebe werden mit PFPE geschmiert. Die Pumpe ist damit für den Kunden wartungsfrei. - Seite 7 Anschluss Auspuffseite DN 16 ISO-KF Gewicht, ca. 43 kg * Bei Aufstellhöhen über 2000 m erbitten wir Ihre Anfrage. Saugvermögen ECODRY 65 plus ECODRY 40 plus Leistungsaufnahme 0,01 1000 Einlassdruck (mbar) Abb. 1.1 Saugvermögenskurven 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold...
-
Seite 8: Bestelldaten
ECODRY 40 plus: DN 25 ISO-KF ECODRY 65 plus: DN 40 ISO-KF Schwerpunkt Display Gasballast Abb. 1.2 Maßzeichnung, Maße in mm Bestelldaten Kat.-Nr. ECODRY 40 plus 161 040 V01 ECODRY 65 plus 161 065 V01 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 9: Zubehör
183 43 Befestigungssatz zur Gehäusemontage 161 831 A Adapter DN 16 ISO-KF/12-mm-Schlauch für Auspuffflansch 182 90 RS485/USB-Kabel für X104-Schnittstelle, 1,8 m 161 820 USB LEYASSIST-Software 230 439 V01 Ersatz-Brückenstecker Steuerschnittstelle X1 161 823 A 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Lagerung einmal jährlich anschließen, für mindestens 45 Minuten laufen lassen und wieder außer Betrieb nehmen, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben. (Der Ansaugstutzen kann für diesen Kurzbetrieb geschlossen bleiben, der Auspuffstutzen muss geöffnet werden.) 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 11: Installation
Lüfteröffnungen der Pumpe nicht zugestellt werden, siehe Abbildung 3.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die ECODRY plus ist zum Erzeugen von Vakuum bestimmt. Sie kann saube- re, partikelfreie, trockene Gase wie Luft, Stickstoff, Sauerstoff ≤ 21%, Argon mit Einlassdruck < 100 mbar, Helium abpumpen und Behälter oder Vakuumanlagen im Feinvakuum-Bereich evakuieren. -
Seite 12: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Stoffen mit Ausnahme von ≤ 21% Sauerstoff in Luft ■ toxischen Gasen nach GHS Kategorie I und II ■ Das Fördern der folgenden Gase ist nur nach Rücksprache mit Leybold zulässig: korrosive Gase ■ toxische Gase nach GHS Kategorie III und IV ■... -
Seite 13: Anschließen
Bei Betrieb ohne Auspuffleitung muss der Betreiber prüfen, ob durch die gepumpten Gase Sicherheitsrisiken für die Umgebung entstehen (z.B. Erstickungs gefahr, Rutschgefahr durch kondensierende Dämpfe). Der Querschnitt der Auspuffleitung soll mindestens so groß sein wie der des Pumpenanschlusses. 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 14: Elektroanschluss
Einstecken des Netzsteckers rastet die Auszugssicherung ein, beim Herausziehen mit dem Finger auf den gelben Entriegelungshebel drücken, dann wird die Verrastung wieder freigegeben. Falls gewünscht, die Steuerschnittstelle X1 oder die RS-485-Schnittstelle X104 anschließen, siehe Abschnitt 4.2. 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 15: Bedienung
Hierzu den Start/Stop-Schalter (PUMP) auf „I“ stellen. Durch Schließen des Kontaktes von Pin 8 zu 9 an der Schnittstelle X1 kann die ECODRY plus extern gestartet oder durch Öffnen des Kontakts wieder gestoppt werden. Die Schnittstelle X104 kann in diesem Modus nur zum Auslesen von Betriebsparametern verwendet werden. -
Seite 16: Funktion
(Betrieb) Pumpe, offen für STOP koppler verbunden) Pumpengehäuse, Shield häuse häuse HINWEIS: Keine externe Spannung an den Digitaleingängen einspeisen, da andernfalls der integrierte Optokoppler beschädigt wird. Die angegebenen Grenzwerte für Spannung und Strom einhalten! 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 17: Serielle Rs-485-Schnittstelle X104
Stop bit: 1 bit Address: Ein Kabel zum Anschluss der Pumpe über USB an einen PC ist bei Leybold erhältlich. Die dazu notwendigen Treiber sind unter http://www.leybold.com/ treiber erhältlich. Standardmäßig ist die Pumpe so eingestellt, dass sie manuell oder über die Schnittstelle X1 gestartet/gestoppt wird, und über die Schnittstelle X104 nur... - Seite 18 Bedienung Tabelle: Pinbelegung Serielle Schnittstelle X104 Kundenstecker ECODRY plus Serielle Schnittstelle X104 SUB-D 9 (Stecker) SUB-D 9 (Buchse) Bezeichnung Kürzel Beschreibung Bemerkung n.c. nicht verdrahtet Pin 3 gebrückt für Terminierung Terminierung Pin 2 gebrückt für T– Terminierung Terminierung n.c. nicht verdrahtet...
- Seite 19 Antriebs zu schreiben und gleichzeitig die Daten im RAM zu aktivie- ren. Parameter änderungen bleiben erhalten, auch wenn die Spannung aus- und und wieder eingeschaltet wird. 0910H Befehlstyp eingeben Den Wert 0 schreiben, um Daten nur ins RAM zu schreiben. (nur RAM) 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold...
- Seite 20 100 000 Most Recent Fault gesetzt U4-01 Accumulated UWORD 100.000 zählt die Zeit, während Operation Time Spannung anliegt. Keine Obergrenze oder hier auf 100 000 gesetzt U4-02 Number of Run UWORD none Anzahl Startbefehle Commands 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold...
- Seite 21 < 3 Jahre 66Ch U7-12 TimeUntilService UWORD bei ≥ 3 Jahre Time until next ser- vice UBYTE = 8bit unsigned BYTE = 8bit signed UWORD = 16bit unsigned WORD = 16bit signed 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold...
-
Seite 22: Display Des Frequenzwandlers
LED FOUT ist aus Bei Störungen wird eine Fehlermeldung gezeigt. Gasballast Bei großem Überschuss an Permanentgasen kann die ECODRY plus ohne Gasballast betrieben werden. Ist die Zusammensetzung der abzupumpenden Gase nicht bekannt, und kann Kondensation in der Pumpe nicht ausgeschlossen werden, empfehlen wir den Betrieb der Pumpe mit geöffnetem Gasballastventil. -
Seite 23: Gasballastschalter Tauschen
Anschließend ein passendes Magnetventil oder einen Purgegasanschluss mit G1/4“-Gewinde einschrauben. Max. Anzugsmoment: 8 Nm. Nach der Montage die Pumpe lecksuchen, um die Vakuumperformance sicherzustellen. Bei Anschluss einer Gasversorgung am Gasballast den Druck auf 0,5 bar(ü) begrenzen. 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 24: Abschalten / Außerbetriebsetzen
Anschließend die Pumpe stoppen und noch einige Minuten zum Abkühlen am Strometz angeschlossen lassen (Lüfter läuft weiter). Abschließend die Auslassöffnung der Pumpe mit dem zum Lieferumfang gehörenden Blindflansch verschließen, den Netzschalter (MAINS) ausschalten und den Netzstecker ziehen. 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 25: Service
Service Die Pumpe ist wartungsfrei. Wir empfehlen, einen vorbeugenden Service (Überholung im Leybold-Service-Center) nach spätestens fünf Jahren Betrieb oder 22 000 Betriebsstunden durchführen zu lassen, je nachdem was früher eintritt. Die Pumpe enthält dafür einen Zähler, der auf dem Display der Pumpe die verbleibende Betriebszeit in Tagen bis zum nächsten empfohlenen Service... -
Seite 26: Fehlersuche
Start-Stop-Schalter auf Stop schalten, Netzschalter ausschalten, einige Sekunden warten, bis das Display erlischt, den Netzschalter einschalten und anschließend den Start-Stop-Schalter auf Start schalten. In dieser Liste sind nur die wesentlichen Alarme und Fehler aufgeführt. 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... - Seite 27 Netzschalter der Pumpe auf 1 schalten. Pumpe startet DC Under- Eingangsspannung zu gering Spannungsbereich auf dem Typenschild der oder nicht voltage Pumpe mit der vorhandenen Netzspannung oder vergleichen und Pumpe an korrekte Controller Spannungsversorgung anschließen. Under- voltage“ 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold...
- Seite 28 Einlass der Pumpe verschließen und – Nenndrehzahl Drehzahl im Display überprüfen. 210 Hz nicht Auslass verschlossen. Freien Auslass der Pumpe sicherstellen. unzulässig hoher Gegendruck im Max. Auslassdruck von 1200 mbar sicher- Auslass stellen. Sonstige sonstige Leybold-Service kontaktieren. 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold...
-
Seite 29: Entsorgen
Falls Sie uns ein Gerät schicken, beachten Sie die Hinweise in Abschnitt „5.1 Service bei Leybold”. Zertifikate Die ECODRY plus wurden vom TÜV Rheinland of North America erfolgreich auf die Anforderungen der folgenden Richtlinien geprüft: IEC 61010-1:2010 (Third Edition) ■... -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 31: Kontaminationserklärung
Schadenersatzansprüchen Dritter freizustellen. Uns ist bekannt, daß wir unabhängig von dieser Erklärung gegenüber Dritten – wozu insbesondere die mit der Handhabung/Reparatur des Produktes betrauten Mitarbeiter des Auftragnehmers gehören – direkt haften. Name der autorisierten Person (in Druckbuchstaben): Datum Unterschrift Firmenstempel 17200001_001_C0 © Leybold GmbH 300503441_001_C1 - 02/2017 - © Leybold... -
Seite 32: Vertriebs- Und Servicenetz
Vertriebs- und Servicenetz Deutschland Amerika Großbritannien Leybold Japan Co., Ltd. Tsukuba Technical Service Center 1959, Kami-yokoba Leybold UK LTD. Leybold GmbH Tsukuba-shi, Ibaraki-shi 305-0854 Unit 9 Sales, Service, Support Center (3SC) Japan Silverglade Business Park Leybold USA Inc. Bonner Straße 498...