Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety, Operation and Maintenance Manual
Sicherheits-, Betriebs- und Wartungshandbuch
Super LF 1880™ Fairway Mower with ROPS
Super LF 1880™ Fairway Mäher mit Überrollbügel
6
7955 – Kubota D1105-E3B, 2WD
67956 – Kubota D1105-E3B, 4WD
67957 – Kubota D1105-T-E3B, 4WD
68007 – Kubota D1105-E4B, 2WD
68008 – Kubota D1105-E4B, 4WD
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
WARNUNG: Die falsche Verwendung dieser Maschine kann
zu schweren Körperverletzungen führen. Die Personen, die
diese Maschine benutzen und warten, müssen in der
korrekten Benutzung geschult und vor den Gefahren gewarnt
werden und sollten das gesamte Handbuch durchlesen, ehe
sie versuchen, die Maschine einzurichten, zu bedienen,
einzustellen oder zu warten.
DE
RJL 100 August 2014
Germany
WARNING
WARNUNG
4160165-DE-Rev C
When Performance Matters.
™
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacobsen Super LF 1880 67956
Inhaltszusammenfassung für Jacobsen Super LF 1880 67956
- Seite 1 4160165-DE-Rev C Safety, Operation and Maintenance Manual Sicherheits-, Betriebs- und Wartungshandbuch Super LF 1880™ Fairway Mower with ROPS Super LF 1880™ Fairway Mäher mit Überrollbügel 7955 – Kubota D1105-E3B, 2WD 67956 – Kubota D1105-E3B, 4WD 67957 – Kubota D1105-T-E3B, 4WD 68007 –...
- Seite 2 This manual contains safety and operating instructions The serial plate is located on the left rear frame rail. for your new Jacobsen machine. This manual should be Jacobsen recommends you record these numbers below stored with the equipment for reference during operation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS ADJUSTMENTS CONTENTS General.............. 40 SAFETY Engine Belt ............40 2.1How to Operate Safely ..........4 Throttle .............. 40 Important Safety Notes .........7 Neutral Switch and 4WD Cut-Out Switch ..41 SPECIFICATIONS Transport Speed ..........41 Product Identification..........8 Traction Pedal Speed Limiter ......42 Kubota D1105-E Engine ........8 Parking Brake ............ -
Seite 4: Safety
Know the location and correct operation of controls. Operators without experience must receive instruction from another person that knows the correct operation of the equipment before you operate the mower. Only use parts, accessories and attachments approved by Jacobsen. SAFE OPERATION Inspect the mower before you operate the mower. -
Seite 5: Safe Handling Of Fuels
Look for traffic. Do not remove the ROPS from the mower. Stop the blades when the mower is on any surface Jacobsen must approve any changes to the that is not grass. ROPS. Do not release the cut grass in the direction of... -
Seite 6: Maintenance And Storage
When you put the mower on a trailer or put the Jacobsen. mower in storage, close the fuel valve. Do not keep To decrease the fire hazard, remove materials that fuel near flames or drain the fuel inside a building. -
Seite 7: Important Safety Notes
Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer, who is kept informed of the latest methods to service this equipment, and can provide prompt and efficient service. Use of other than original or... -
Seite 8: Specifications
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS PRODUCT IDENTIFICATION _________________________________________________ 67955......Super LF 1880 2WD with ROPS Always provide the serial number of the unit when ordering 67956......Super LF 1880 4WD with ROPS replacement parts or requesting service information. 67957......Super LF 1880 Turbo 4WD with ROPS ®... -
Seite 9: Cutting Units
ACCESSORIES & SUPPORT LITERATURE _____________________________________ Contact your area Jacobsen Dealer for a complete listing of accessories and attachments. CAUTION Use of other than Jacobsen authorized parts and accessories may cause personal injury or damage to the equipment. Accessories 11 Blade Reel ..............62838 Air Blow Gun ............JAC5098... -
Seite 10: Declaration Of Conformity
Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪... - Seite 11 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...
- Seite 12 Director of Engineering Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...
-
Seite 13: Vibration Level
SPECIFICATIONS VIBRATION LEVEL _________________________________________________________ The mower was tested for hand and arm vibration levels. The operator was in the normal position to drive the vehicle, with two hands on the steering mechanism. The engine was in operation and the cutting device was in rotation, while the mower was not moving. -
Seite 14: Decals Decals
DECALS DECALS DECALS _________________________________________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 4181865 • Read operator's manual. Do not allow untrained • Before you clean, adjust, or repair this equipment, operators to use machine. - Seite 15 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 4181862 4181861 WARNING IMPORTANT Radiator is under pressure. Remove cap slowly to avoid personal injury. DO NOT USE STARTING ASSIST FLUIDS Use of starting assist fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a "runaway"...
- Seite 16 DECALS 4181863 3008521 WARNING Traction Pedal To prevent cuts use socket Reverse Forward wrench or Turf Groomer ® knob to turn reel. Engaged Sound Power Level Parking Brake Disengaged 3008004...
-
Seite 17: Controls Icons
CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Hour Meter Engine Read Manual Engine Throttle Glow Plug Start High Parking Brake Coolant Fuel Cutting Units Temperature Engaged Disengaged Diesel Forward Reverse (Cut) (Backlap) Traction Pedal Mowers Lights Engine Oil Horn Pressure Forward Reverse Lower Raise Hydraulic Oil Level... - Seite 18 CONTROLS Tilt Steering Lever Backlap Switch B1 Parking Brake Lock Hour Meter B2 Parking Brake Release Water Temperature Gauge Parking Brake Pedal Volt Meter Mow Speed Stop Engine Oil Pressure Light Traction Pedal - Forward Horn Traction Pedal - Reverse 2WD / 4WD Switch Seat Adjustment Raise / Lower Joystick...
-
Seite 19: Control Descriptions
CONTROLS CONTROL DESCRIPTIONS __________________________________________________ A. Tilt Steering Lever G. Seat Adjustment Pull lever up to release steering column. Tilt column Pull left side lever out to adjust seat forward or backward. To adjust spring tension under seat, turn up or down to position desired. Release lever to lock adjusting knob on front of seat. - Seite 20 CONTROLS P. Engine Oil Pressure Light Z. Horn Switch The indicator will light if engine oil pressure drops This switch is used to test the alarm system or disable the alarm after a low oil level has been detected. Keep below 7 PSI (0.48 BAR).
-
Seite 21: Operator Alerts
CONTROLS OPERATOR ALERTS _______________________________________________________ The machine monitors vital machine systems. It uses an To test alarm system: audible alarm and warning lights to alert the operator of Turn ignition switch to RUN. Engine oil light will come on for conditions requiring immediate action. When an alert one second or more. -
Seite 22: Operation Daily Inspection
OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION ________________________________________________________ 2. Check the fuel supply, radiator coolant level, CAUTION crankcase oil, and air cleaner indicator. All fluids must be at the full level mark with engine cold. The daily inspection should be performed only when 3. -
Seite 23: Operating Procedures
OPERATION OPERATING PROCEDURES _________________________________________________ WARNING A Roll Over Protection Structure (ROPS) is included with this mower. Seat belts must be worn whenever operating a mower with a ROPS. Always keep seat belt snugly adjusted. DO NOT use seat belts on a mower without a ROPS. -
Seite 24: Starting
OPERATION STARTING _______________________________________________________________ IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of such fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a “Runaway” engine condition and could result in serious engine damage. 1. Make sure fuel shut off valve is completely open and the tow valve (See Section 6.9) is closed. -
Seite 25: To Drive / Transport
OPERATION TO DRIVE / TRANSPORT____________________________________________________ Read and follow all safety notes contained in this manual 1. Disengage all drives and raise implements to the when driving or transporting mower. Refer to Section 6.3 transport position when driving to and from the area for general operating instructions. - Seite 26 OPERATION How to calculate a slope: Tools Required: Level (A), either 1 yard, or 1 meter long. Tape measure (B). With the level (A) positioned horizontally, measure the distance (C) with tape measure (B). Use the chart to calculate either the slope angle or the % grade of the slope (D).
-
Seite 27: Mowing
OPERATION MOWING _________________________________________________________________ NOTICE WARNING To prevent damage to the reel and bedknife, never To prevent serious injuries, keep hands, feet, and operate reels when they are not cutting grass. clothing away from cutting unit when the blades are moving. 3. -
Seite 28: Daily Maintenance
OPERATION 6.10 DAILY MAINTENANCE _____________________________________________________ Important: For more detailed maintenance information, Handle fuel with care - it is highly flammable. Use an approved container; the spout must fit inside the fuel filler adjustments, and maintenance/lubrication charts, see neck. Avoid using cans and funnels to transfer fuel. the Parts &... -
Seite 29: Maintenance & Lubrication Charts
MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS GENERAL ________________________________________________________________ 2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI WARNING Grade 2 LB specifications. Apply grease with a manual grease gun and fill slowly until grease begins to seep out. Do not use compressed air guns. Before you clean, adjust, or repair this equipment, disengage all drives, lower implements to the ground, 3. -
Seite 30: Maintenance Charts
- Manual grease gun with NLGI Grade 2 (Service Class LB). - Engine Oil - See Section 8.3. III - Use Jacobsen GreensCare 68 hydraulic fluid: Capacity: 8 gallons (30 Liters). Order Part No. 5003102, containing 55 gal. (208 liter) drum or Part No. 5003103 containing 5 gal. -
Seite 31: Maintenance
Keep the equipment clean. ENGINE _________________________________________________________________ IMPORTANT: A separate Engine Manual, prepared by During the break-in period, Jacobsen recommends the the engine manufacturer, is supplied with this mower. following: Read the Engine Manual carefully until you are familiar During the first 50 hours of operation, a new engine with the operation and maintenance of the engine. -
Seite 32: Air Filter
MAINTENANCE AIR FILTER _______________________________________________________________ Check the service indicator daily. If red band appears in the Check all hoses and air ducts. Tighten hose clamps. window (A) replace the element. Do not remove the element for inspection or cleaning. Unnecessary removal of the filter increases the risk of injecting dust and other impurities into the engine. -
Seite 33: Battery
MAINTENANCE BATTERY ________________________________________________________________ Make absolutely certain the ignition switch is OFF and the When installing the battery, always assemble the Positive (RED) (+) battery cable first and the Negative key has been removed before servicing the battery. (BLACK) (-) cable last. When removing the battery, always remove the CAUTION Negative (BLACK) (-) cable first and the Positive... -
Seite 34: Hydraulic Hoses
Remove drain plug from bottom of main tank. Check hydraulic oil level and fill to Full mark on gauge. After oil has drained install drain plug and fill with Jacobsen GreensCare 68. Purge air from system. To prevent reels from overheating, disconnect motors from reels. -
Seite 35: Electrical System
If the Interlock System does not function properly and Relä Startrelä (K20) Används inte the problem cannot be corrected, contact an authorized Tändningsrelä (K17) Jacobsen Dealer. Lyftrelä (K14) Lyfthållrelä (K13) Signalhornsrelä (K22) Keep the wire harness and all individual wires away Förreglingsrelä (K8) from moving parts to prevent damage. -
Seite 36: Muffler And Exhaust
MAINTENANCE 8.13 MUFFLER AND EXHAUST __________________________________________________ To protect from carbon monoxide poisoning, inspect the WARNING complete exhaust system regularly and always replace a defective muffler. Exhaust fumes contain carbon monoxide that is toxic and If you notice a change in the color or sound of the exhaust, can be fatal when inhaled. -
Seite 37: Care And Cleaning
Check and tighten the fan belt annually. Replace clamps and hoses every two years. If you have to add coolant more than once a month or add more than one quart at a time, have an authorized Jacobsen Dealer check the cooling system. -
Seite 38: Backlapping
MAINTENANCE 8.19 BACKLAPPING ___________________________________________________________ 4. Adjust the reel valves located under the operator WARNING platform, to the desired speed. 5. Apply lapping compound with a long handle brush to To prevent injury, keep hands, feet, and clothing away high spots first then along entire length of the reel. from rotating reels. -
Seite 39: Storage
MAINTENANCE 8.20 STORAGE ________________________________________________________________ General Cutting Units Wash the mower thoroughly and lubricate. Repair and Wash the cutting units thoroughly, then repair and paint paint damaged or exposed metal. any damaged or exposed metal. Inspect the mower, tighten all hardware, replace worn Lubricate all fittings and friction points. -
Seite 40: Adjustments
ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS GENERAL________________________________________________________________ adjustment cannot be made, contact an authorized WARNING Jacobsen dealer. 2. Replace, adjust, worn damaged To prevent injury, lower implements to the ground, components. disengage all drives, engage parking brake, stop 3. Long hair, jewelry, or loose fitting clothing may get engine, and remove key from ignition switch before tangled in moving parts. -
Seite 41: Neutral Switch And 4Wd Cut-Out Switch
ADJUSTMENTS NEUTRAL SWITCH AND 4WD CUT-OUT SWITCH ________________________________ The traction pedal is designed to return to Neutral 2. Adjust switch (I) as required to position the sensing whenever the Forward or Reverse foot pedals are area under the return arm as shown with pump in released. -
Seite 42: Traction Pedal Speed Limiter
ADJUSTMENTS TRACTION PEDAL SPEED LIMITER __________________________________________ Cutting quality is better at speeds well below the Transportläget Klippläget transport speed of the mower. An initial mow speed of 6 mph is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions. Local turf conditions however may respond better to a different speed. -
Seite 43: Steering Adjustments
ADJUSTMENTS STEERING ADJUSTMENTS__________________________________________________ Turn wheels to straight ahead position. 2. Loosen jam nuts (Q) on both sides of tie rod (R). 3. Turn tie rod (R) to provide proper toe-in. Toe-in must not exceed +1/16 in. (0.15 cm) (S). Align ball joints and tighten jam nuts. -
Seite 44: Bedknife-To-Reel
ADJUSTMENTS 9.11 BEDKNIFE-TO-REEL _______________________________________________________ (Pre-adjustment Check) Check the reel bearings for end play or radial play. There should be no end play or radial play. See Section 9.14. CAUTION To prevent personal injury and damage to the cutting edges, wear gloves and handle the reel and bedknife with extreme care. -
Seite 45: Bedknife Adjustment
ADJUSTMENTS 9.12 BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ 1. Read Section 9.11 before making the adjustment. NOTICE 7. Start adjustment at the leading end of the reel, followed by the trailing end. The leading end of the Avoid excessive tightening or serious damage may reel blades is that end which passes over the result to bedknife and reel blades. -
Seite 46: Reel Bearing
ADJUSTMENTS 9.14 REEL BEARING ___________________________________________________________ Any end play or radial play indicates bad bearings, a weak tension spring, or a backed-off nut. 1. Check bearing housing mounting hardware. Tighten or replace components as required. Carefully clean 1-27/32” threads with degreaser. (46 mm) 2. -
Seite 47: Flash Attach
ADJUSTMENTS 9.18 FLASH ATTACH ___________________________________________________________ Installing Cutting units Remove cap (M) on lift arm. Unfasten retaining clip (K) from pin (L) and remove pin. Place each cutting unit in front of its respective lift arm. Raise lift arm and position cutting unit so that yoke (R) is Carefully raise arm until cutting unit can be removed. -
Seite 48: Torque Specification
All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts. -
Seite 49: Problem Solving
PROBLEM SOLVING 10.1 GENERAL PROBLEM SOLVING ______________________________________________ The Problem Solving chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Engine will not start. -
Seite 50: Quality Of Cut
QUALITY OF CUT QUALITY OF CUT 11.1 QUALITY OF CUT PROBLEM SOLVING _______________________________________ It is recommended that a “test cut” be performed to 1. Mowing (Ground) Speed. evaluate the mower’s performance before beginning 2. Reel Bearing Condition and Pre-Load (End Play) repairs. -
Seite 51: Marcelling
QUALITY OF CUT 11.3 MARCELLING _____________________________________________________________ Marcelling, like washboarding, is a cyclical pattern of varying cutting heights, resulting in a wave-like cut appearance. In most cases, the wave tip-to-tip distance is 2 in. (5 cm) or less. TN0220 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Mowing (ground) speed is too fast. -
Seite 52: Step Cutting
QUALITY OF CUT 11.4 STEP CUTTING ___________________________________________________________ Step cutting occurs when grass is cut taller on one side of a reel than the other or one cutting unit to another. This is usually caused by mechanical wear or an incorrect roller or HOC (height-of-cut) adjustment. -
Seite 53: Scalping
QUALITY OF CUT 11.5 SCALPING _______________________________________________________________ Scalping is a condition in which areas of grass are cut noticeably shorter than the surrounding areas, resulting in a light green or even brown patch. This is usually caused by an excessively low height-of-cut (HOC) setting and/or uneven turf. -
Seite 54: Stragglers
QUALITY OF CUT 11.6 STRAGGLERS ____________________________________________________________ Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass. TN0223 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Bedknife improperly adjusted. Adjust reel-to-bedknife setting. Dull reel or bedknife cutting edges. Sharpen or replace reel blade and bedknife as necessary. Mowing (ground) speed is too fast. -
Seite 55: Streaks
QUALITY OF CUT 11.7 STREAKS ________________________________________________________________ A streak is a line of uncut grass. This is usually caused by a nicked or bent bedknife. TN0224 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Damaged bedknife. Replace bedknife. Damaged or unevenly worn reel. Inspect reel. -
Seite 56: Windrowing
QUALITY OF CUT 11.8 WINDROWING ____________________________________________________________ Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit(s) or between two cutting units, forming a line in the direction of travel. TN0225 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Grass is too tall. -
Seite 57: Rifling Or Tramlining
QUALITY OF CUT 11.9 RIFLING OR TRAMLINING___________________________________________________ Rifling or tramlining is a pattern of varying cutting heights, resulting in a wave-like cut appearance, usually due to heavy contact points across a reel and/or bedknife. NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Reel and/or bedknife unevenly worn. - Seite 58 VORWORT Dieses Handbuch enthält die Sicherheitshinweise und Die Seriennummer befindet am Rahmenprofil hinten links. Jacobsen empfiehlt, dass Sie die Nummern zur leichteren Bedienungsanleitung für Ihr neues Jacobsen-Gerät. Bezugnahme hier aufschreiben Dieses Handbuch sollte zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden, dass während...
- Seite 59 INHALT 8.14 Reifen ..............36 INHALT 8.15 Radmontage ............36 8.16 Überrollschutz (ROPS) ........36 SICHERHEIT 8.17 Pflege und Reinigung ........37 Sicherer Betrieb ............4 8.18 Kühler ..............37 Wichtige Sicherheitshinweise .......7 8.19 Rückläppen ............38 8.20 Lagerung ............39 TECHNISCHE DATEN Produktidentifizierung...........
-
Seite 60: Sicherheit
Erfahrung müssen von einer anderen Person, die mit dem ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine vertraut ist, eingewiesen werden, bevor der Mäher betrieben wird. Nur von Jacobsen genehmigte Teile, Zubehör- und Anbauteile verwenden. SICHERER BETRIEB Überprüfen Sie den Mäher, bevor Sie ihn benutzen. -
Seite 61: Überrollbügel
Überrollbügel zu richten. Stoppen Sie die Messer, wenn der Mäher über eine andere Oberfläche als Gras fährt. Entfernen Sie nicht den Überrollbügel vom Mäher. Werfen Sie das geschnittene Gras nicht in Jacobsen muss sämtliche Änderungen Richtung von Personen aus. Lassen Sie keine Überrollbügel genehmigen. -
Seite 62: Instandhaltung Und Lagerung
Anbauteile ohne ordnungsgemäße Einweisung zu warten. Ersetzen Sie zur Sicherheit abgenutzte oder beschädigte Teile. Beschädigte oder verschlissene Beim unbeaufsichtigten Parken, Einlagern oder Aufkleber ersetzen. Nur von Jacobsen genehmigte Abstellen des Mähers senken Sie die Mähwerke Teile, Zubehör- und Anbauteile verwenden. sofern keine... -
Seite 63: Wichtige Sicherheitshinweise
Leistungsfähigkeit aufrechterhalten. Überlassen Sie Einstellungs- und Wartungsarbeiten immer qualifizierten Wartungstechnikern. Wenn Sie weitere Informationen oder eine Wartung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Jacobsen- Vertragshändler, der über die neuesten Methoden zur Wartung dieses Geräts informiert ist und prompte und effiziente Arbeit leisten kann. -
Seite 64: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN PRODUKTKENNZEICHNUNG ________________________________________________ 67955......Super LF 1880 2WD mit Seriennummer ....Ein Typenschild wie das gezeigte Überrollbügel ist mit Seriennummer links hinten 67956......Super LF 1880 4WD mit am Rahmens des Mähers Überrollbügel angebracht. 67957......Super LF 1880 Turbo 4WD mit Bei der Bestellung von Ersatzteilen und der Anforderung Überrollbügel von Wartungsinformationen ist immer die Seriennummer... -
Seite 65: Mähwerke
(45,7) 67957 ............2244 (1018) ZUBEHÖR & WEITERE UNTERLAGEN ________________________________________ Für eine vollständige Aufstellung des Zubehörs und der Anbaugeräte wenden Sie sich bitte an Ihren Jacobsen- Händler. VORSICHT Die Verwendung anderer als der von Jacobsen zugelassenen Ersatz- und Zubehörteile kann zu Körperverletzungen und Schäden am Gerät führen. -
Seite 66: Konformitätserklärung
Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪... - Seite 67 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...
- Seite 68 Director of Engineering Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...
-
Seite 69: Schwingungen
TECHNISCHE DATEN SCHWINGUNGEN__________________________________________________________ Der Mäher wurde auf Hand- und Arm-Schwingungen getestet. Der Bediener befand sich dabei in seiner normalen Fahrposition mit beiden Händen am Lenkrad. Der Motor lief und das Mähwerk drehte sich bei stillstehendem Mäher. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Unter Einhaltung von: Rasenmähernorm BS EN ISO 5395-3... -
Seite 70: Schilder Schilder
SCHILDER SCHILDER SCHILDER _______________________________________________________________ Machen Sie sich mit den folgenden Schildern vertraut. Sie sind für den sicheren Betrieb der Maschine entscheidend. BESCHÄDIGTE HINWEISSCHILDER SOLLTEN UNVERZÜGLICH ERNEUERT WERDEN. 4181865 • Bedienungshandbuch durchlesen. Nicht geschulte Feststellbremse ist anzuziehen und der Motor Mitarbeiter dürfen die Maschine nicht benutzen. abzuschalten. - Seite 71 SCHILDER Machen Sie sich mit den folgenden Schildern vertraut. Sie sind für den sicheren Betrieb der Maschine entscheidend. BESCHÄDIGTE HINWEISSCHILDER SOLLTEN UNVERZÜGLICH ERNEUERT WERDEN. 4181862 4181861 WARNUNG WARNUNG Der Kühler steht unter Druck. Den Deckel langsam öffnen, KEINE STARTHILFEFLÜSSIGKEITEN VERWENDEN Körperverletzungen zu vermeiden.
- Seite 72 SCHILDER 4181863 3008521 WARNUNG Fahrpedal Um Schnittverletzungen zu vermeiden, Rückwärts Vorwärts einen Steckschlüssel oder den Turf Groomer - Knopf Drehen ® Schneidzylinders verwenden. Angezogen Schalldruckpegel Feststellbremse Gelöst 3008004 de-16...
-
Seite 73: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE SYMBOLE ________________________________________________________________ Motor Handbuch Motordrossel Betriebsstundenzähler lesen Run Glühkerze Start Feststellbremse Kühlmittel- Kraftstoff Mähwerke temperatur Ein- Aus- Diesel Vorwärts Rückwärts gekuppelt gekuppelt Fahrpedal Mäher Beleuchtung Motoröldruck Hupe Vorwärts – Rückwärts Absenken Anheben Hydrauliköl- stand WARNUNG Versuchen Sie nur dann, den Mäher zu fahren, wenn Sie das Sicherheits- und Bedienungshandbuch gelesen haben und wissen, wie die Betätigungselemente korrekt bedient werden. - Seite 74 BEDIENELEMENTE Lenkkipphebel Wassertemperatur-Messgerät B1 Verriegelung der Feststellbremse Voltmeter B2 Lösen der Feststellbremse Motoröldruckleuchte - Feststellbremspedal Hupe Mähgeschwindigkeitsbegrenzung Schalter 2-Rad-/4-Radantrieb Fahrpedal - Vorwärts Joystick anheben / absenken Fahrpedal - Rückwärts Schneidzylinderschalter Sitzverstellung Lichtschalter Hydraulikölkappe Zündschalter Hydraulikölleuchte W Drossel Tankdeckel Feststellbremsleuchte Kraftstofffüllstands-Messgerät Sicherungsblöcke Rückläppschalter Hupenschalter...
-
Seite 75: Beschreibung Der Bedienelemente
BEDIENELEMENTE BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE _____________________________________ A. Lenkkipphebel F. Fahrpedal - Rückwärtsfahrt Hebel ziehen, um die Lenksäule freizugeben. Säule Um rückwärts zu fahren, hinteres Teil des Pedals niederdrücken. Pedal loslassen, nach oben oder unten in die gewünschte Stellung Geschwindigkeit zu verringern und anzuhalten. Warten, kippen. - Seite 76 BEDIENELEMENTE M. Betriebsstundenzähler Beim Rückläppen muss die Feststellbremse angezogen Zeigt die Laufzeit des Motors an. Verwenden Sie den sein, das Fahrpedal in Neutralstellung und sowohl Mähwerkschalter (T) als auch Rückläppschalter (L) Betriebsstundenzähler, um die regelmäßige Wartung zu müssen auf RÜCKWÄRTS stehen. Vgl. Ersatzteil- und planen.
- Seite 77 BEDIENELEMENTE WARNHINWEISE FÜR DEN FAHRER __________________________________________ Die Maschine überwacht die wichtigen Maschinensysteme. Prüfen des Alarmsystems: Er verwendet akustische Alarme und Warnleuchten, um den Zündschalter auf EIN stellen. Motorölleuchten werden rund Benutzer Zustände hinzuweisen, sofortige eine Sekunde lang eingeschaltet. Aufmerksamkeit verlangen. Wenn ein Alarm auftritt, sind die allgemeinen Hinweise in der folgenden Tabelle zu befolgen Dieses System überwacht folgendes: sowie alle spezifischen Maßnahmen, die vom Platzwart...
-
Seite 78: Betrieb
BETRIEB BETRIEB TÄGLICHE INSPEKTION ____________________________________________________ 2. Kraftstoffstand, Kühlmittelstand, Ölstand Kurbelgehäuse und Luftfilteranzeige überprüfen. Der VORSICHT Füllstand aller Flüssigkeiten muss bei kaltem Motor an der Markierung Voll stehen. Die tägliche Inspektion darf nur ausgeführt werden, 3. Prüfen, dass alle Mähwerke dieselbe wenn der Motor abgestellt ist und alle Schnitthöhe eingestellt sind. -
Seite 79: Bedienung
BETRIEB BEDIENUNG ______________________________________________________________ WARNUNG Dieser Mäher wird mit Überrollschutz (ROPS) geliefert. Wenn ein mit Überrollschutz ausgestatteter Mäher gefahren wird, sind immer die Sicherheitsgurte anzulegen. Den Sicherheitsgurt immer festziehen. Bei Mähern ohne ROPS darf KEIN Sicherheitsgurt verwendet werden. Halten Sie sich am Lenkrad fest, wenn sich der Mäher überschlagen sollte. Versuchen Sie nicht, herauszuspringen oder den Sitz zu verlassen. -
Seite 80: Starten
BETRIEB STARTEN ________________________________________________________________ WICHTIG: Keine Starthilfeflüssigkeiten 5. Den Motor warmlaufen lassen, damit er richtig verwenden!Die Verwendung derartiger Flüssigkeiten im geschmiert ist, ehe er mit hoher Drehzahl betrieben Luftansaugsystem ist potenziell explosionsgefährdend wird. oder kann zu einem unkontrollierten Hochdrehen des Motors führen, was zu schweren Motorschäden führen kann. -
Seite 81: Fahren / Transportfahrt
BETRIEB FAHREN / TRANSPORTFAHRT_______________________________________________ diesem Handbuch enthaltenen 1. Alle Antriebe auskuppeln und die Mähwerke in die Sicherheitshinweise sind zu lesen und zu beachten, Transportstellung anheben, wenn wenn der Mäher gefahren wird. Die allgemeine Arbeitsbereich fahren und zurückkehren. Bedienungsanleitung finden Sie in Abschnitt 6.3. Beim 2. - Seite 82 BETRIEB Berechnen der Hangneigung: Benötigte Werkzeuge: Richtwaage (A) entweder 1 Yard oder 1 Meter lang. Maßband (B). Richtwaage (A) waagerecht halten und Maß (C) mit Maßband (B) messen. An Hand der Tabelle entweder den Neigungswinkel oder die Neigung in % für den Hang (D) berechnen.
-
Seite 83: Mähen
BETRIEB MÄHEN __________________________________________________________________ HINWEIS WARNUNG Um eine Beschädigung des Schneidzylinders und des Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, sind Bodenmessers vermeiden, dürfen Hände, Füße Kleidung Mähwerk Schneidzylinder nur betätigt werden, wenn gemäht fernzuhalten, wenn sich die Messer bewegen. wird. NIEMALS die Mähwerke mit den Händen säubern. Immer eine Bürste verwenden, um das Gras von den 3. -
Seite 84: Tägliche Wartung
BETRIEB 6.10 TÄGLICHE WARTUNG _____________________________________________________ Important: Im Ersatzteil- und Wartungshandbuch werden detailliertere Informationen über Einstellungen WARNUNG und Wartungs-/Schmiertabellen gegeben. Den Tankdeckel nicht vom Tank nehmen und keinen 1. Den Mäher auf einer ebenen Fläche parken. Kraftstoff nachtanken, wenn der Motor läuft oder wenn Vorrichtungen ganz auf den Boden absenken, der Motor heiß... -
Seite 85: Wartungs- Und Schmiertabelle
WARTUNGS- UND SCHMIERTABELLE WARTUNGS- UND SCHMIERTABELLE ALLGEMEINES ____________________________________________________________ 2. Mit Fett schmieren, das NLGI Qualität 2 LB oder WARNUNG besser entspricht. Fett mit einer handbetätigten Fettpresse langsam einfüllen, bis Fett austritt. Keine Druckluftpistolen verwenden. Ehe Sie diesen Mäher säubern, einstellen oder reparieren, sind alle Antriebe auszukuppeln, die 3. -
Seite 86: Wartungstabelle
– Handbetätigte Fettpresse mit Fett NLGI Qualität 2 (Dienstklasse LB). – Motoröl - vgl. Abschnitt 8.3. III - Verwenden Sie das Jacobsen GreensCare 68 Hydrauliköl: Fassungsvermögen: 30 Liter. Teile-Nr. 5003102 Eimer mit 208 Litern oder Teile-Nr. 5003103 Trommel mit 19 Litern bestellen. -
Seite 87: Instandhaltung
Überlassen Sie Einstellungs- und Wartungsarbeiten Hilfsmittel für die Demontage und Montage der immer qualifizierten Wartungstechnikern. Wenn die Bauteile zu verwenden. richtigen Einstellungen nicht vorgenommen werden können, wenden Sie sich bitte an einen Jacobsen- Alle Gefahrenstoffe (Batterien, Kraftstoff, Vertragshändler. Schmiermittel, Frostschutzmittel usw.) entsprechend den jeweils geltenden bundesstaatlichen, staatlichen Inspizieren Sie das Gerät regelmäßig, richten Sie... -
Seite 88: Luftfilter
INSTANDHALTUNG LUFTFILTER ______________________________________________________________ Die Verschmutzungsanzeige täglich überprüfen. Wenn in abdichtet. Staubabsauger (C) muss nach unten Fenster (A) ein rotes Band erscheint, ist das Element weisen. auszuwechseln. Alle Schläuche Luftkanäle überprüfen. Schlauchklemmen festziehen. Das Element darf zur Inspektion bzw. zum Säubern nicht ausgebaut werden.Ein unnötiger Ausbau des Filters erhöht Risiko,... -
Seite 89: Batterie
INSTANDHALTUNG BATTERIE ________________________________________________________________ Vergewissern Sie sich, dass der Zündschlüssel auf AUS Die Polarität der Batterie nachprüfen, ehe die Batteriekabel gestellt und abgezogen worden ist, ehe die Batterie abgeklemmt oder wieder angeschlossen werden. gewartet wird. Beim Einbau der Batterie ist immer zuerst das Pluskabel (+) (ROT) und zuletzt das Minuskabel (-) VORSICHT (SCHWARZ) anzuschließen. -
Seite 90: Hydraulikschläuche
Die Ablassschraube aus dem Boden des Haupttanks entfernen. Den Motor fünf Minuten lang im Leerlauf und das Hydrauliksystem ohne Last laufen lassen. Nachdem alles Öl ausgelaufen ist, die Ablassschraube wieder einsetzen und mit Jacobsen GreensCare 68 Hydraulikölstand überprüfen füllen. Markierung FULL (voll) des Ölmessstabs auffüllen. -
Seite 91: Elektrisches System
Problem nicht behoben werden 7 Huprelais (K22) 7 Horn Relay (K22) 8 Verriegelungsrelais (K8) kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Jacobsen- 8 Interlock Relay (K8) 9 Relais für Vorwärtsdrehung der trommel 9 Reel FWD Rotation Relay (K7) (K7) Vertragshändler. -
Seite 92: Schalldämpfer Und Auspuff
INSTANDHALTUNG 8.13 SCHALLDÄMPFER UND AUSPUFF ___________________________________________ werden, um eine Vergiftung durch Kohlenstoffmonoxid zu WARNUNG verhindern. Wenn Sie eine Änderung in der Farbe des Abgases oder Abgase enthalten Kohlenstoffmonoxid, das giftig ist und dem Klang der Abgasanlage feststellen, schalten Sie den tödlich sein kann, wenn es eingeatmet wird. -
Seite 93: Kühler
Geräte sauber halten. Seifenlauge säubern oder einen handelsüblichen Vinyl- /Gummireiniger verwenden. Hinweis: Keinen Teil des Mähers waschen, so lange dieser Beschädigte Metallflächen reparieren und mit Jacobsen- noch heiß ist. Keine Hochdrucksprüh- oder -dampfreiniger Reparaturlack ausbessern. Das Gerät für den maximalen verwenden. -
Seite 94: Rückläppen
INSTANDHALTUNG 8.19 RÜCKLÄPPEN ____________________________________________________________ 4. Stellen Sie die Zylinderventile, die sich unter dem WARNUNG Bodenblech beim Fahrer befinden, gewünschte Geschwindigkeit ein. Um Verletzungen zu verhindern, sind Hände, Füße 5. Läpppaste mit einer Bürste mit langem Griff erst auf Kleidungsstücke sich drehenden Erhöhungen und dann über die gesamte Länge des Schneidzylindern fernzuhalten. -
Seite 95: Lagerung
INSTANDHALTUNG 8.20 LAGERUNG ______________________________________________________________ Allgemeines Mähwerke Das Gerät gründlich waschen, dann schmieren. Die Schneidvorrichtungen gründlich waschen, dann alle Beschädigte oder freiliegende Metallteile reparieren und beschädigten oder freiliegenden Metallteile reparieren lackieren. und lackieren. Den Mäher inspizieren, alle Befestigungselemente Alle Befestigungsteile und Reibungsstellen schmieren. festziehen, abgenutzte oder... -
Seite 96: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ALLGEMEINES ___________________________________________________________ Überlassen Sie Einstellungs- und Wartungsarbeiten immer qualifizierten Wartungstechnikern. Wenn die WARNUNG richtigen Einstellungen nicht vorgenommen werden können, wenden Sie sich bitte an einen Jacobsen- Verletzungen vermeiden, sind Vertragshändler. Vorrichtungen auf den Boden abzusenken, alle 2. Abgenutzte beschädigte... -
Seite 97: Neutralschalter And 4Wd-Mähwerkschalter
EINSTELLUNGEN NEUTRALSCHALTER UND 4WD-MÄHWERKSCHALTER __________________________ Das Fahrpedal ist so ausgelegt, dass es in die gezeigt Pumpe Neutralstellung Neutralstellung zurückkehrt, wenn die Pedale für einzustellen. Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt losgelassen werden. Wenn der Mäher weiterhin kriecht, nachdem das Fahrpedal losgelassen wurde, prüfen Neutraleinstellung stellen Fahrpedalgestänge ein. -
Seite 98: Geschwindigkeitsbegrenzer Des Fahrpedals
EINSTELLUNGEN GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER DES FAHRPEDALS __________________________ Die Schnittqualität ist besser bei Geschwindigkeiten, die erhöhen. Mutter festziehen, um diese Einstellung weit unter der Fahrgeschwindigkeit des Mähers liegen. festzustellen. Eine anfängliche Mähgeschwindigkeit von 6 km/h ist werkseitig eingestellt. Diese sollte für die meisten Transport Position Mow Position Mähbedingungen... -
Seite 99: Einstellen Der Lenkung
EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DER LENKUNG ________________________________________________ Bringen Sie die Räder in Geradeausstellung. 2. Lösen Sie die Kontermuttern (Q) an beiden Enden der Spurstange (R). 3. Drehen Sie die Spurstange (R), um die richtige Vorspur zu erhalten. Die Vorspur darf 0,15 cm nicht überschreiten (S). -
Seite 100: Schneidzylinder/Bodenmesser
EINSTELLUNGEN 9.11 SCHNEIDZYLINDER/BODENMESSER _________________________________________ (Prüfung vor Einstellung) Spindellager Endspiel Radialspiel überprüfen. Es sollte kein Endspiel oder Radialspiel vorhanden sein. Vgl. Abschnitt 9.14. 1/16 Zoll (1,5 mm) VORSICHT Abbildung 9J Schneidzylinder und Bodenmesser mit äußerster Sorgfalt handhaben und Handschuhe tragen, um Körperverletzungen oder eine Beschädigung der Schneidkanten zu vermeiden. -
Seite 101: Bodenmessereinstellung
EINSTELLUNGEN 9.12 BODENMESSEREINSTELLUNG ______________________________________________ 1. Abschnitt 9.11 lesen, eine Einstellung HINWEIS vorgenommen wird. 7. Die Einstellung erst an der Vorderkante des Ein übermäßiges Festziehen vermeiden, da sonst Schneidzylinders, dann Hinterkante Bodenmesser Schneidzylindermesser stark ausführen. Vorderkante Schneidzylindermesser handelt es sich um das beschädigt werden können. -
Seite 102: Schneidzylinderlager
EINSTELLUNGEN 9.14 SCHNEIDZYLINDERLAGER _________________________________________________ Ein Endspiel bzw. Radialspiel weist auf schlechte Lager, eine schwache Spannfeder oder eine gelockerte Mutter hin. 1. Die Befestigungselemente Lagergehäuse überprüfen. Teile Bedarf festziehen oder austauschen. Gewinde sorgfältig Entfettungsmittel säubern. 1-27/32” (46 mm) 2. Einen Sicherungskleber mittlerer Stärke auf die Mutter (J) auftragen. -
Seite 103: Schnellbefestigung
EINSTELLUNGEN 9.18 SCHNELLBEFESTIGUNG ___________________________________________________ Installieren der Mähwerke Entfernen Sie die Kappe (M) auf dem Hubarm. Lösen Sie die Halteklammer (K) von Stift (L) und entfernen Positionieren Sie jedes Mähwerk vor seinen jeweiligen Sie den Stift. Hubarm. Heben Sie den Hubarm an und positionieren Sie das Mähwerk so, sodass der Bügel (R) am Heben Sie den Arm vorsichtig an, bis das Mähwerk Schwenkgehäuse (Q) ausgerichtet ist. - Seite 104 Alle Drehmomente in diesen Tabellen sind ungefähre Wert und nur als Anhaltspunkt gedacht. Sie verwenden diese Drehmomente auf Ihr eigenes Risiko. Jacobsen übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Ansprüche oder Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Tabellen ergeben. Bei Verwendung eines Drehmomentwerts ist immer äußerste Vorsicht anzuwenden.
-
Seite 105: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG PROBLEMLÖSUNG 10.1 ALLGEMEINE PROBLEMLÖSUNG ____________________________________________ Die folgende Problemlösungstabelle enthält grundlegende Probleme, die beim Anlassen und Betrieb auftreten könnten. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie von Ihrem Jacobsen-Vertragshändler. Symptome Mögliche Ursachen Maßnahme Motor startet nicht Feststellbremse gelöst, Fahrpedal Prüfen Sie den Rückfahralarm und das Verfahren zur... -
Seite 106: Schnittqualität
SCHNITTQUALITÄT SCHNITTQUALITÄT 11.1 FEHLERLÖSUNG FÜR DIE SCHNITTQUALITÄT ________________________________ Es wird empfohlen, eine „Testmähung“ auszuführen, um 1. Mäh- (Fahr-)-Geschwindigkeit die Mäherleistung zu überprüfen, ehe Reparaturen in 2. Schneidzylinderlagerzustand und Einstellungen vor Angriff genommen werden. Belastung (Endspiel) Es sollte ein Bereich zur Verfügung stehen, in dem 3. -
Seite 107: Wellenschnitt
SCHNITTQUALITÄT 11.3 WELLENSCHNITT _________________________________________________________ Ein Wellenschnitt ist, wie ein Waschbrettschnitt, ein regelmäßiges Muster mit unterschiedlichen Schnitthöhen und einem wellenartigen Aussehen. In den meisten Fällen beträgt der Abstand zwischen den Höchstpunkten 5 cm oder auch weniger. TN0220 HINWEIS: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Mäh- (Fahr-) –geschwindigkeit zu schnell... -
Seite 108: Stufenschnitt
SCHNITTQUALITÄT 11.4 STUFENSCHNITT _________________________________________________________ Ein Stufenschnitt tritt auf, wenn das Gras auf einer Seite des Schneidzylinders höher als auf der anderen ist oder wenn sich die Höhe von einem Mähwerk zum nächsten ändert. Dies wird normalerweise durch mechanischen Verschleiß oder eine falsche Einstellung der Walze oder der Schnitthöhe verursacht. -
Seite 109: Skalpieren
SCHNITTQUALITÄT 11.5 SKALPIEREN _____________________________________________________________ Skalpieren ist ein Zustand, bei dem Stellen im Gras merklich kürzer als die Umgebung sind, was zu einem hellgrünen oder sogar braunen Aussehen führt. Dies wird normalerweise durch eine niedrige Schnitthöheneinstellung und/oder unebenen Rasen verursacht. TN0222 HINWEIS:Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. -
Seite 110: Einzelhalme
SCHNITTQUALITÄT 11.6 EINZELHALME____________________________________________________________ Einzelhalme sind vereinzelte Grashalme, die nicht oder nicht richtig abgeschnitten wurden. TN0223 HINWEIS:Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Bodenmesser falsch eingestellt. Abstand zwischen Schneidzylinder und Bodenmesser einstellen Stumpfe Schneidkanten an Schneidzylinder oder Schneidzylindermesser bzw. Bodenmesser Bodenmesser notwendig schärfen oder auswechseln. -
Seite 111: Streifen
SCHNITTQUALITÄT 11.7 STREIFEN ________________________________________________________________ Ein Streifen ist ein Streifen ungemähten Grases. Dies wird normalerweise durch eingekerbtes oder verbogenes Bodenmesser verursacht. TN0224 HINWEIS:Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Beschädigtes Bodenmesser. Bodenmesser auswechseln Beschädigter oder ungleichmäßig abgenutzter Schneidzylinder überprüfen. Bei Bedarf auswechseln. Schneidzylinder Lose oder... -
Seite 112: Schwadenbildung
SCHNITTQUALITÄT 11.8 SCHWADENBILDUNG ______________________________________________________ Bei der Schwadenbildung wird gemähtes Gras bevorzugt an einem Ende des Mähwerks oder zwischen zwei Mähwerken abgelegt, wodurch eine Linie in Fahrrichtung gebildet wird. TN0225 HINWEIS: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Gras zu hoch Öfter mähen. -
Seite 113: Riefelung
SCHNITTQUALITÄT 11.9 RIEFELUNG ______________________________________________________________ Riefelung Muster unterschiedlichen Schnitthöhen, was zu einem wellenförmigen Aussehen führt und meistens durch zu enge Kontaktstellen an Schneidzylinder und/oder Bodenmesser verursacht wird. HINWEIS: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Schneidzylinder und/oder Bodenmesser Bodenmesser Schneidzylinder überprüfen. -
Seite 114: Unterschied Zwischen Den Mähwerken
SCHNITTQUALITÄT 11.10 UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN MÄHWERKEN ________________________________ Ein Unterschied zwischen den Mähwerken führt zu einem Muster mit unterschiedlichen Schnitthöhen, was zu einem stufenförmigen Erscheinungsbild führt normalerweise dadurch verursacht wird, dass die Schnitthöheneinstellung einem Mähwerk anderen unterschiedlich eingestellt ist. HINWEIS: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Schnitthöheneinstellung unterscheidet sich von einem... - Seite 115 Europa & Rest der Welt außer Nord- und Südamerika Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, England Englische Firmenregistriernummer 1070731 www.ransomesjacobsen.com Nord- und Südamerika Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273, USA www.Jacobsen.com When Performance Matters. ™...