Seite 1
Bedienungsanleitung - Produkt 1: Fitbit Ace 3 Activity Tracker for Kids with Animated Clock Faces, Up to 8 days battery life & water resistant up to 50 m,Blue/Green Bedienungsanleitung - Produkt 2: Fitbit Aria Air Intelligente Waage...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................... 3 Los geht's ........................6 Lieferumfang ........................6 Einrichten von Ace 3 ....................7 Tracker laden ........................7 Einrichten mit deinem Smartphone oder Tablet ............. 9 Ich muss ein Fitbit-Konto erstellen:................9 Ich habe bereits ein Fitbit-Konto: ................10 Daten in der Fitbit-App ansehen ..................
Seite 4
Schlafziel festlegen ....................24 Erfahre mehr über deine Schlafgewohnheiten ............24 Aktualisieren, Neustarten und Löschen ..............25 Ace 3 aktualisieren ......................25 Ace 3 neu starten ......................25 Ace 3 löschen ......................... 26 Fehlerbehebung ...................... 27 Allgemeine Informationen und Spezifikationen ............28 Sensoren und Komponenten ..................
Seite 5
Botswana ........................34 Customs Union ....................... 34 Indonesia ........................34 Israel ..........................35 Japan ..........................35 Kingdom of Saudi Arabia ....................35 Mexico ..........................35 Moldova ......................... 36 Morocco ......................... 36 Nigeria ..........................36 Oman ..........................36 Pakistan .......................... 37 Paraguay .........................
Seite 6
Los geht's Willkommen beim Fitbit Ace 3, dem Aktivitäts- und Schlaftracker der nächsten Generation, der es Kindern ab 6 Jahren leicht macht, aktiv zu werden, und sie dabei unterstützt, gesunde Gewohnheiten mit der ganzen Familie zu entwickeln. Nimm dir einen Moment Zeit und lies unsere vollständigen Sicherheitsinformationen unter fitbit.com/safety.
Seite 7
Um bestimmte Funktionen zu verwenden und alle von Ace 3 gesammelten Daten anzuzeigen, öffne die Kinderansicht in der Fitbit-App. Tracker laden Eine voll aufgeladene Ace 3 hat eine Akkulaufzeit von bis zu 5 Tagen. Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Verwendung und anderen Faktoren ab. Animierte Ziffernblätter erfordern ein häufigeres Aufladen.
Seite 8
2. Richte die Stifte des Ladekabels mit den goldenen Kontakten auf der Rückseite deines Ace 3 aus. Drücke den Ace 3 vorsichtig in das Ladegerät, bis es einrastet. Ace 3 vom Ladekabel entfernen: 1. Halte Ace 3 und schiebe deinen Daumennagel an einer der Ecken zwischen das Ladegerät und die Rückseite des Trackers.
Seite 9
Einrichten mit deinem Smartphone oder Tablet Richte Ace 3 mit der Fitbit-App für iPhones sowie iPads oder Android-Smartphones. Die Fitbit-App ist mit den meisten gängigen Smartphones und Tablets kompatibel. Unter fitbit.com/devices kannst du überprüfen, ob dein Smartphone oder Tablet kompatibel ist.
Seite 10
Ich habe bereits ein Fitbit-Konto: 1. Öffne mit dem Tracker in der Nähe die Fitbit-App und melde dich bei deinem Konto an. 2. Tippe in der Registerkarte „Heute“ auf dein Profilbild. 3. Tippe auf Familienkonto erstellen Familie anlegen. Beachte, dass du möglicherweise aufgefordert wirst, deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.
Seite 11
Trage die Ace 3 eine Fingerbreite über deinem Handgelenksknochen. Händigkeit Für eine höhere Genauigkeit musst du angeben, ob du den Ace 3 an deiner dominanten oder nicht dominanten Hand trägst. Deine dominante Hand ist die Hand, mit der du schreibst. Am Anfang ist Einstellung für das Handgelenk „nicht dominant“.
Seite 12
Armband wechseln Ace 3 wird mit einem angebrachten Kinderarmband geliefert. Dieses Band kann gegen Zubehörarmbänder ausgetauscht werden, die unter fitbit.com separat erhältlich sind. Informationen zu Armbandabmessungen findest du unter „Armbandgröße“ auf Seite 29. Für größere Größen oder andere Ausführungen ist Ace 3 mit den klassischen Zubehörarmbändern von Inspire 2 kompatibel.
Seite 13
2. Halte das Band so, dass die hintere Öffnung zu dir zeigt und die Bandschnalle oben ist. 3. Lege die Oberseite des Trackers in die Öffnung des flexiblen Bands, und drücke die Unterseite des Trackers vorsichtig in Position. Ace 3 ist gesichert, wenn alle Kanten des Bandes flach am Tracker anliegen.
Seite 14
Trackers bei Nichtgebrauch ab. Grundlegende Navigation Startbildschirm ist die Uhr. • Wische nach unten, um durch die Apps auf Ace 3 zu blättern. Tippe auf eine App, um sie zu öffnen. • Wische nach oben, um deine täglichen Statistiken anzuzeigen.
Seite 15
Schnell-Einstellungen Halte die Tasten am Ace 3 gedrückt, um auf bestimmte Einstellungen schneller zuzugreifen. Tippe auf eine Einstellung, um sie ein- oder auszuschalten. Wenn du die Einstellung ausschaltest, erscheint das Symbol abgedunkelt und durchgestrichen. Auf dem Bildschirm „Schnelleinstellungen“: Wenn die Einstellung „Nicht stören“ aktiviert ist: Nicht stören...
Seite 16
Der Schlafmodus schaltet sich automatisch aus, wenn du einen Plan einrichtest. Weitere Informationen findest du unter „Einstellungen anpassen“ auf Seite 16. Du kannst die Einstellung „Nicht stören“ und den Schlafmodus nicht gleichzeitig aktivieren. Wenn die Bildschirmaktivierung aktiviert ist, drehe dein Handgelenk zu dir, Display-Aktivierung um den Bildschirm einzuschalten.
Seite 17
Schlafmodus Passe die Einstellungen für den Schlafmodus an, einschließlich eines Zeitplans für das automatische Ein- und Ausschalten des Modus. So richtest du einen Zeitplan ein: 1. Öffne die App „Einstellungen“ und tippe auf Schlafmodus. 2. Tippe auf Zeitplan um diesen einzuschalten. 3.
Seite 18
Akkustand überprüfen Wische von der Uhr aus nach oben. Der Batteriestand befindet sich oben auf dem Bildschirm. Wie du das Display ausschaltest Um den Bildschirm des Trackers bei Nichtgebrauch auszuschalten, bedecke die Anzeige des Trackers kurz mit der anderen Hand, drücke die Tasten oder drehe das Handgelenk vom Körper weg.
Seite 19
1. Tippe in der Fitbit-App auf die Registerkarte „Heute“ auf dein Profilbild Ace 3-Kachel. 2. Tippe auf Galerie Registerkarte Uhren. 3. Durchsuche die verfügbaren Zifferblätter. Tippe auf ein Ziffernblatt, um eine Detailansicht anzuzeigen. 4. Tippe auf Installieren, um das Ziffernblatt zu Ace 3 hinzuzufügen.
Seite 20
Benachrichtigungen von deinem Telefon Ace 3 kann Anrufbenachrichtigung von deinem Telefon anzeigen, um dich auf dem Laufenden zu halten. Dein Tracker darf maximal einen Abstand von neun Metern zu deinem Telefon haben, um Benachrichtigungen zu erhalten. Benachrichtigungen einrichten Vergewissere dich, dass Bluetooth auf deinem Telefon eingeschaltet ist und dass dein Telefon Benachrichtigungen empfangen kann (oft unter Einstellungen Benachrichtigungen).
Seite 21
Benachrichtigungen deaktivieren Deaktiviere die Benachrichtigungen in den Schnelleinstellungen von Ace 3: 1. Drücke und halte zum Verlassen die Tasten auf dem Tracker. 2. Tippe auf DND zum Einschalten von „Nicht stören“. Das DND-Symbol leuchtet auf, um anzuzeigen, dass alle Benachrichtigungen, Benachrichtigungen beim Erreichen von Zielen und Erinnerungen ausgeschaltet sind.
Seite 22
Wenn ein Alarm ausgelöst wird, vibriert der Tracker. Drücke die Tasten, um den Alarm auszuschalten. Wische nach unten, um den Schlummermodus für 9 Minuten zu aktivieren. Du kannst den Alarm beliebig oft in den Schlummermodus versetzen. Ace 3 schaltet automatisch in den Schlummermodus, wenn du den Alarm länger als eine Minute lang ignorierst.
Seite 23
Verfolge den Fortschritt deines Ziels auf dem Ace 3. Weitere Informationen findest du unter „Statistiken anzeigen“ auf Seite 23. Aufzeichnen deiner stündlichen Aktivitäten Der Ace 3 hilft dir dabei, den ganzen Tag über aktiv zu bleiben, indem sie dich daran erinnert, dass du dich bewegen sollst, wenn du längere Zeit nicht aktiv warst.
Seite 24
Hilfeartikel. Erfahre mehr über deine Schlafgewohnheiten Ace 3 trackt verschiedene Schlafkennzahlen, z. B. wann du zu Bett gehst, wie lange du schläfst und wie lange du wach oder unruhig bist. Tracke deinen Schlaf mit Ace 3 und überprüfe die Fitbit-App,...
Seite 25
Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, wird eine Benachrichtigung in der Fitbit-App angezeigt. Nach dem Start des Updates wird für die Dauer der Aktualisierung ein Fortschrittsbalken auf Ace 3 und in der Fitbit-App angezeigt. Tracker und Smartphone müssen sich während der Aktualisierung nahe beieinander befinden.
Seite 26
Ace 3 löschen Wenn du deinen Ace 3 an eine andere Person weitergeben oder ihn zurückgeben möchtest, lösche zunächst deine persönlichen Daten: 1. Öffne auf Ace 3 die App „Einstellungen“ Benutzerdaten löschen. 2. Wenn du dazu aufgefordert wirst, drücke 3 Sekunden auf den Bildschirm und lass ihn dann los.
Seite 27
Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, starte deinen Tracker neu: • Wird nicht synchronisiert • Reagiert nicht auf Antippen, Wischen oder Drücken von Tasten • Zeichnet Schritte oder andere Daten nicht auf • Zeigt keine Benachrichtigungen an Anweisungen findest du unter „Ace 3 neu starten“ auf Seite 25.
Seite 28
Sportuhren verwendet wird. Das Gehäuse und die Schließe des Ace 3 sind aus Kunststoff. Das klassische Armband des Ace 3 besteht aus einem flexiblen, haltbaren Silikon, ähnlich dem, das in vielen Sportuhren verwendet wird. Das Gehäuse und die Schließe des Ace 3 sind aus Kunststoff.
Seite 29
(32 bis 109 °F) Wasserresistenz Wasserfest bis zu 50 Meter Tiefe Maximale Betriebshöhe 8.534 m 28.000 Fuß Mehr erfahren Unter help.fitbit.com erhältst du weitere Informationen zu deinem Tracker. Rückgabe und Garantie Garantieinformationen und die fitbit.com-Rückgaberichtlinie findest du auf unserer Website.
Seite 30
Regulatory and Safety Notices Notice to the User: Regulatory content for certain regions can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info USA: Federal Communications Commission (FCC) statement Model FB418 FCC ID: XRAFB418 Notice to the User: The FCC ID can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info Supplier's Declaration of Conformity...
Seite 31
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Seite 32
Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit LLC declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB418 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Seite 33
Dichiarazione di conformità UE semplificata Fitbit LLC dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB418 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.fitbit.com/safety IP Rating Model FB418 has a water resistance rating of IPX8 under IEC standard 60529, up to a depth of 50 meters.
Seite 34
Belarus Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info Botswana Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info...
Seite 35
Israel Japan Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info 201-200527 Kingdom of Saudi Arabia Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info...
Seite 36
Moldova Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info Morocco AGREE PAR L’ANRT MAROC Numéro d’agrément: MR 00025260ANRT2020 Date d’agrément: 25/08/2020 Nigeria Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission.
Seite 37
Pakistan PTA Approved Model No.: FB418 TAC No.: 9.775/2020 Device Type: Bluetooth Paraguay NR: 2022-01-I-0061 Philippines Type Accepted No: ESD-RCE-2023588 Serbia...
Seite 38
Singapore Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info South Korea Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings Device Info...
Seite 39
• 取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即 停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信,指依電信管理法規定作業之無線 電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾。 Translation: Warning Statement for Low Power Radios: • Without permission granted by the NCC, no company, enterprise, or user is allowed to change the frequency of an approved low power radio-frequency device, enhance its transmitting power or alter original characteristics or performance.
Seite 40
• Do not disassemble, puncture or damage the device or battery. • Do not remove or try to remove the battery that the user cannot replace. • Do not expose the battery to flames, explosions or other hazards. • Do not use sharp objects to remove the battery. Vision Warning 使用過度恐傷害視力...
Seite 42
United Kingdom Simplified UK Declaration of Conformity Hereby, Fitbit LLC declares that the radio equipment type Model FB418 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: www.fitbit.com/legal/safety-instructions...
Seite 43
Regulatory Markings Device regulatory markings can be viewed on your device by removing the band. Markings are located in the band attach area. Band Pocket View...
Seite 45
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........................2 Los geht's ............................3 Lieferumfang .............................. 3 Aria Air einrichten ..........................4 Aria Air einschalten ............................ 4 Einrichten mit deinem Smartphone ......................5 Maßeinheit einstellen ..........................6 Aria Air verwenden ..........................7 Allgemein ..............................7 Fehlermeldungen ............................8 Wiege dich ..............................
Seite 46
Los geht's Verschaffe dir mit der intelligenten Waage Fitbit Aria Air ein umfassenderes Bild deiner Gesundheit. Sie zeigt dein Gewicht an und synchronisiert es mithilfe der Bluetooth-Technologie mit der Fitbit-App, mit der du Trends über einen längeren Zeitraum verfolgen kannst.
Seite 47
Richte deine Waage mit der Fitbit-App für iPhones und iPads oder Android-Smartphones ein. Um ein Fitbit-Konto zu erstellen, wirst du aufgefordert, dein Geburtsdatum, deine Größe, dein Gewicht und dein Geschlecht einzugeben. Mit diesen Angaben kannst du deine Schrittlänge berechnen und die zurückgelegte Entfernung, den Grundumsatz und den Kalorienverbrauch abschätzen, wenn du ein Fitbit-...
Seite 48
Google Play Store für Android-Smartphones 2. Installiere die App und öffne sie. • Wenn du bereits ein Fitbit-Konto hast, melde dich bei deinem Konto an. Tippe dann auf die Registerkarte Heute > dein Profilbild > Ein Gerät einrichten. • Wenn du kein Fitbit-Konto hast, tippe auf Fitbit beitreten, um durch eine Reihe von Fragen zum Erstellen eines Fitbit-Kontos geleitet zu werden.
Seite 49
1. Tippe auf der Rückseite von Aria Air auf die Schaltfläche, um zwischen Pfund, Stone oder Kilogramm zu wechseln. 2. Wenn der Bildschirm die Maßeinheit anzeigt, die du verwenden möchtest, ist die Waage bereit. Weitere Informationen findest du unter help.fitbit.com.
Seite 50
Aria Air verwenden Allgemein • Stelle dich barfuß auf die Waage. So gewährleistest • Achte darauf, dass deine Füße vor dem Wiegen trocken sind. du Genauigkeit • Stelle die Aria Air beim Wiegen auf eine feste, ebene Oberfläche. • Verteile dein Gewicht gleichmäßig auf beide Füße, wenn du auf der Waage stehst.
Seite 51
Wiege dich 1. Stelle die Waage auf eine feste, ebene Oberfläche. 2. Öffne die Fitbit-App auf deinem Telefon in der Nähe und tippe auf die Registerkarte „Heute“ 3. Steig barfuß auf die Aria Air. Der Bildschirm zeigt dein Gewicht an.
Seite 52
3. Tippe auf Personen, die diese Waage verwenden > Mehr Leute einladen. 4. Wähle aus der Liste deiner Fitbit-Freunde oder gib eine E-Mail-Adresse ein und tippe auf die Schaltfläche zum Einladen. Die Person, die du eingeladen hast, erhält eine E-Mail-Einladung mit Anweisungen zum Einrichten von Aria Air.
Seite 53
2. Tippe auf das Protokoll, das du löschen möchtest. 3. Tippe auf die drei Punkte > Protokoll löschen. Weitere Informationen findest du unter help.fitbit.com.
Seite 54
Aria Air neu starten So setzt du die Waage zurück: 1. Halte die Taste auf der Rückseite von Aria Air 5 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige otA blinkt. 2. Halte die Taste weitere 5 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display clr angezeigt wird. Deine Waage wird zurückgesetzt.
Seite 55
• Das Gewichtslimit der Waage beträgt: 180 kg, 397 lbs oder 28 st: 5 lbs. • Die Aria Air kann nicht gewartet werden. Wenn du Hilfe mit deiner Waage benötigst, wende dich an den Fitbit-Support. Batterien • 3 AAA-4,5 V-Alkalibatterien enthalten So wechselst du die Batterien der Aria Air: 1.
Seite 56
• Reinige die Waage nicht mit scheuernden Reinigungsmitteln. Mehr erfahren Um mehr über deine Waage zu erfahren, Infos zu erhalten, wie du deine Fortschritte in der Fitbit-App verfolgen kannst und wie du mit Fitbit Premium gesunde Gewohnheiten entwickeln kannst, besuche help.fitbit.com.
Seite 57
Zulassungsbestimmungen und Sicherheitshinweise USA: Federal Communications Commission (FCC) statement Model FB203 FCC ID: XRAFB203 Supplier's Declaration of Conformity Unique Identifier: FB203 Responsible Party – U.S. Contact Information 199 Fremont Street, 14th Floor San Francisco, CA 94105 United States 877-623-4997 FCC Compliance Statement (for products subject to Part 15) This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Seite 58
Bluetooth 2400-2483.5 MHz < 13 dBm EIRP Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Fitbit LLC declares that the radio equipment type Model FB203 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.fitbit.com/safety...
Seite 59
Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit LLC declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB203 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Seite 60
Belarus Customs Union Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Morocco AGREE PAR L’ANRT MAROC...
Seite 61
Paraguay NR: 2022-01-I-0060 Philippines South Korea 클래스 B 장치 (가정 사용을위한 방송 통신 기기) : EMC 등록 주로 가정용 (B 급)으로하고, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 얻을이 장치. Translation: Class B devices (broadcast communications equipment for home use): EMC registration is mainly for household use (B class) and can be used in all areas get this device.
Seite 62
Taiwan 低功率警語: ● 取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 ● 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即 停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信,指依電信管理法規定作業之無線 電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Translation: Warning Statement for Low Power Radios: ● Without permission granted by the NCC, no company, enterprise, or user is allowed to change the frequency of an approved low power radio-frequency device, enhance its transmitting power or alter original characteristics or performance.
Seite 63
● Do not remove or try to remove the battery that the user cannot replace. ● Do not expose the battery to flames, explosions or other hazards. ● Do not use sharp objects to remove the battery. Vision Warning 使用過度恐傷害視力 警語...
Seite 64
United Kingdom Simplified UK Declaration of Conformity Hereby, Fitbit LLC declares that the radio equipment type Model FB203 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:...
Seite 65
Zambia ZMB / ZICTA / TA / 2019 / 11 / 1 About the Battery 3 AAA batteries CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. ● The battery must be recycled or disposed of properly ●...