Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. R690
  6. Betriebsanleitung

Gemü R690 Betriebsanleitung

Pneumatisch betätigtes membranventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R690:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ R690
Pneumatisch betätigtes Membranventil
Pneumatically operated diaphragm valve
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Weitere Informationen
Webcode: GW-R690

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Gemü R690

Inhaltszusammenfassung für Gemü R690

  • Seite 1 GEMÜ R690 Pneumatisch betätigtes Membranventil Pneumatically operated diaphragm valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-R690...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 03.04.2025 GEMÜ R690 2 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 3 14 Fehlerbehebung ........... 15 Inspektion und Wartung ........15.1 Ersatzteile ............15.2 Montage/Demontage von Ersatzteilen ..16 Ausbau aus Rohrleitung ........17 Entsorgung ............17.1 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunk- tion 1 .............. 18 Rücksendung ............www.gemu-group.com 3 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 4 Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ R690 4 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 5 Abstim- mung mit dem Hersteller durchführen. 3.2 Beschreibung Bei Unklarheiten: Das 2/2-Wege-Membranventil GEMÜ R690 verfügt über einen 15. Bei nächstgelegener GEMÜ Verkaufsniederlassung nach- wartungsarmen Membranantrieb und wird pneumatisch betä- fragen. tigt. Es stehen die Steuerfunktionen „Federkraft geschlossen (NC)“, „Federkraft geöffnet (NO)“...
  • Seite 6 Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. ● Das Produkt gemäß der technischen Daten einsetzen. GEMÜ R690 6 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 7 Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 10 Sonderausführung Code Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, NSF 61 Wasser-Zulassung Baulänge nur bei Gehäuseform D www.gemu-group.com 7 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 8 5 Werkstoff Ventilkörper PVC-U, grau 6 Membranwerkstoff EPDM 7 Steuerfunktion In Ruhestellung geschlossen (NC) 8 Antriebsausführung Antriebsgröße EDN 9 Anbauart Antrieb mit innenliegender Stützscheibe, für Hubbegrenzung geeignet 10 Sonderausführung NSF 61 Wasser-Zulassung 11 CONEXO Ohne GEMÜ R690 8 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 9 Inliner PP-H grau / Outliner PP, verstärkt (Code 5 — 50 °C Inliner PVDF / Outliner PP, verstärkt (Code 75) -5 — 50 °C Steuermedientemperatur: 0 — 40 °C Lagertemperatur: 0 — 40 °C www.gemu-group.com 9 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 10 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 Erweiterte Temperaturbereiche auf Anfrage. Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Umgebungs- und Medi- entemperatur eine Mischtemperatur am Ventilkörper einstellt, welche die oben angegebenen Werte nicht über- schreiten darf. GEMÜ R690 10 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 11 Steuerdruckkennlinie DN 15 – 100 (EPDM, FPM) Steuerfunktion 2 und 3 MG40 MG25 MG20 MG80+100 MG50 Betriebsdruck [bar] Der im Diagramm abgebildete Steuerdruck in Abhängigkeit des vorherrschenden Betriebsdrucks dient hier zur Orientierung für einen membranschonenden Betrieb. www.gemu-group.com 11 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 12 2,50 dm³ Membrangröße 100 2,50 dm³ 7.4 Produktkonformitäten Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EU Lebensmittel: FDA* Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 Verordnung (EG) Nr. 10/2011* EAC: TR CU 010/2011 Trinkwasser: NSF/ANSI* * je nach Ausführung und / oder Betriebsparametern GEMÜ R690 12 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 13 1,89 0,50 0,40 0,73 0,83 0,93 1,13 2,36 0,57 0,47 1,00 1,40 1,50 1,60 3,08 0,92 3,57 3,20 4,00 3,30 6,70 4,40 4,00 8,20 Gewichte in kg MG = Membrangröße Einbaulage: Beliebig Durchflussrichtung: Beliebig www.gemu-group.com 13 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 14 G 1/4 JDL, JDM, JDN 211,0 245,0 90,0 G 1/4 260,0 317,0 127,0 G 1/4 260,0 349,0 149,0 G 1/4 Maße in mm MG = Membrangröße * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) GEMÜ R690 14 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 15 G 1/4 JDL, JDM, JDN 206,0 90,0 48,0 G 1/4 270,0 127,0 41,0 G 1/4 307,0 149,0 46,0 G 1/4 Maße in mm MG = Membrangröße * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) www.gemu-group.com 15 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 16 Code 30: Stutzen - Zoll, zum Schweißen oder Kleben, abhängig vom Körperwerkstoff 2) Werkstoff Ventilkörper Code 1: PVC-U, grau Code 4: ABS Code 5: PP, verstärkt Code 20: PVDF Code 71: Inliner PP-H, grau, Outliner PP, verstärkt Code 75: Inliner PVDF/Outliner PP, verstärkt GEMÜ R690 16 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 17 340,0 Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 20: Stutzen zum IR-Stumpfschweißen 2) Werkstoff Ventilkörper Code 20: PVDF Code 71: Inliner PP-H, grau, Outliner PP, verstärkt Code 75: Inliner PVDF/Outliner PP, verstärkt www.gemu-group.com 17 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 18 1) Anschlussart Code 7: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Muffe) - DIN 2) Werkstoff Ventilkörper Code 1: PVC-U, grau Code 4: ABS Code 71: Inliner PP-H, grau, Outliner PP, verstärkt Code 75: Inliner PVDF/Outliner PP, verstärkt GEMÜ R690 18 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 19 Code 33: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - BS (Muffe) Code 3M: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - ASTM (Muffe) Code 3T: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil JIS (Muffe) 2) Werkstoff Ventilkörper Code 1: PVC-U, grau Code 4: ABS www.gemu-group.com 19 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 20 G 2¾ Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 78: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (IR-Stumpfschweißen) - DIN 2) Werkstoff Ventilkörper Code 71: Inliner PP-H, grau, Outliner PP, verstärkt Code 75: Inliner PVDF/Outliner PP, verstärkt GEMÜ R690 20 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 21 266,0 G 2¾ Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 7R: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Gewindemuffe Rp) - DIN Code 3P: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Gewindemuffe NPT 2) Werkstoff Ventilkörper Code 1: PVC-U, grau www.gemu-group.com 21 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 22 Code 4: Flansch EN 1092, PN 10, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 2) Werkstoff Ventilkörper Code 1: PVC-U, grau Code 5: PP, verstärkt Code 20: PVDF GEMÜ R690 22 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 Code 4: Flansch EN 1092, PN 10, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 2) Werkstoff Ventilkörper Code 71: Inliner PP-H, grau, Outliner PP, verstärkt Code 75: Inliner PVDF/Outliner PP, verstärkt www.gemu-group.com 23 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 24 Code 39: Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 1: PVC-U, grau Code 5: PP, verstärkt Code 20: PVDF GEMÜ R690 24 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 Code 39: Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 71: Inliner PP-H, grau, Outliner PP, verstärkt Code 75: Inliner PVDF/Outliner PP, verstärkt www.gemu-group.com 25 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 26 25,0 M6 * 25,0 40 - 50 M8 * 44,5 M8 * 44,5 1/2“ ** 100,0 3/4“ ** 120,0 Maße in mm, MG = Membrangröße * Zollgewinde auf Anfrage ** Metrisches Gewinde auf Anfrage GEMÜ R690 26 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 27 Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Einbaulage beachten (siehe Kapitel „Einbaulage“). WARNUNG Aggressive Chemikalien! ▶ Verätzungen Geeignete Schutzausrüstung tragen. ● Anlage vollständig entleeren. ● VORSICHT Heiße Anlagenteile! ▶ Verbrennungen Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● www.gemu-group.com 27 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 28 4. Körper des Produkts in Rohrleitung einschweißen. 5. Schweißstutzen abkühlen lassen. 6. Ventilkörper und Antrieb mit Membrane wieder zusammen bauen (siehe Kapitel „Antrieb montieren“). 7. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. 8. Anlage spülen. GEMÜ R690 28 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 29 Steuerfunktion 1 Schrauben und Muttern spätestens nach dem ersten Ste- ● rilisationsprozess nachziehen. ● Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. Anschluss 4 Anschluss 2 Steuerfunktion 2+3 www.gemu-group.com 29 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 30 1. Das Produkt auf Dichtheit und Funktion prüfen (das Pro- dukt schließen und wieder öffnen). 2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem spülen (das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. GEMÜ R690 30 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 31 Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht Gewindeanschlüsse / Verschraubungen Gewindeanschlüsse / Verschraubungen lose festziehen Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel "Ersatzteile" www.gemu-group.com 31 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 32 Heiße Anlagenteile! ▶ Verbrennungen Code 5M Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. 18, 19 Verschraubungsset R690 S30 ● 15.2 Montage/Demontage von Ersatzteilen VORSICHT 15.2.1 Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen) Wartungs- und Instandhaltungstätigkeiten nur durch ge- 1. Antrieb A in Offen-Position bringen.
  • Seite 33 5. Kontrollieren ob Membrandom in Druckstückaussparung liegt. 6. Bei Schwergängigkeit Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 7. Beim Verspüren eines deutlichen Widerstands Membrane soweit zurückschrauben, bis Membran-Lochbild mit An- triebs-Lochbild übereinstimmt. www.gemu-group.com 33 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 34 2. Steuermedium deaktivieren. 3. Steuermediumleitung(en) trennen. 4. Das Produkt demontieren. Warn- und Sicherheitshinweise beachten. WARNUNG Antriebsoberteil 10 steht unter Feder- druck! ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Antrieb nur unter Presse öffnen. ● GEMÜ R690 34 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 35 Druck! ▶ Nur minimal nötigen Druck ausüben. 6. Schrauben 12 mit Scheiben 13 zwischen Antriebsoberteil 10 und Antriebsunterteil 16 lösen und entfernen. 7. Pressdruck langsam wegnehmen. 8. Antriebsoberteil 10 entfernen. 9. Federpaket FP entfernen. www.gemu-group.com 35 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 36 Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den einschlägigen grundlegenden Si- cherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der oben genannten Richtlinie entspricht. Texte MRL Produkt: GEMÜ R690 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Folgende grundlegenden Sicherheits- 1.1.2.; 1.1.3.; 1.1.5.; 1.3.2.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.8.; 1.5.1.; 1.5.13.; 1.5.2.; 1.5.4.; 1.5.6.;...
  • Seite 37 Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Vorschriften der oben genannten Richtlinie entspricht. Texte DGRL Produkt: GEMÜ R690 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 1 51105 Köln...
  • Seite 38 15 Inspection and maintenance ........ 15.1 Spare parts ............ 15.2 Fitting/removing spare parts ......16 Removal from piping ..........17 Disposal .............. 17.1 Disassembly for disposal for control func- tion 1 .............. 18 Returns ..............GEMÜ R690 38 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 39 Warning notes are always marked with a signal word and is too high! sometimes also with a symbol for the specific danger. The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 39 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 40 3.2 Description turer first. The GEMÜ R690 2/2-way diaphragm valve has a low mainten- In cases of uncertainty: ance membrane actuator and is pneumatically operated. Nor- 15. Consult the nearest GEMÜ sales office.
  • Seite 41 The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. The product is not intended for use in potentially explosive areas. ● Use the product in accordance with the technical data. www.gemu-group.com 41 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 42 1, NSF 61 water approval length only for body configuration D 11 CONEXO Code 5 Valve body material Code Integrated RFID chip for electronic identification and PVC-U, grey traceability Without PP, reinforced GEMÜ R690 42 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 43 7 Control function Normally closed (NC) 8 Actuator version Actuator size EDN 9 Mounting type Actuator with thrust washer inside, suitable for stroke limiter 10 Special version NSF 61 water approval 11 CONEXO Without www.gemu-group.com 43 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 44 Inliner PP-H grey / outliner PP, reinforced (code 5 — 50 °C Inliner PVDF / outliner PP, reinforced (code 75) -5 — 50 °C Control medium temper- 0 — 40 °C ature: Storage temperature: 0 — 40 °C GEMÜ R690 44 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 45 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 Data for extended temperature ranges on request. Please note that the ambient temperature and media temper- ature generate a combined temperature at the valve body which must not exceed the above values. www.gemu-group.com 45 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 46 MG80+100 MG50 Operating pressure [bar] The control pressure depending on the prevailing operating pressure, as shown in the diagram, is intended as a guide for operating the system with low wear on the diaphragm. GEMÜ R690 46 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 47 2.50 dm³ 7.4 Product conformity Pressure Equipment Dir- 2014/68/EU ective: Food: FDA* Regulation (EC) No. 1935/2004 Regulation (EC) No. 10/2011* EAC: TR CU 010/2011 Drinking water: NSF/ANSI* * depending on version and/or operating parameters www.gemu-group.com 47 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 48 0.73 0.83 0.93 1.13 2.36 0.57 0.47 1.00 1.40 1.50 1.60 3.08 0.92 3.57 3.20 4.00 3.30 6.70 4.40 4.00 8.20 Weights in kg MG = diaphragm size Installation position: Optional Flow direction: Optional GEMÜ R690 48 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 49 JDL, JDM, JDN 211.0 245.0 90.0 G 1/4 260.0 317.0 127.0 G 1/4 260.0 349.0 149.0 G 1/4 Dimensions in mm MG = diaphragm size * CT = A + H1 (see body dimensions) www.gemu-group.com 49 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 50 JDL, JDM, JDN 206.0 90.0 48.0 G 1/4 270.0 127.0 41.0 G 1/4 307.0 149.0 46.0 G 1/4 Dimensions in mm MG = diaphragm size * CT = A + H1 (see body dimensions) GEMÜ R690 50 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 51 Code 30: Spigot – inch, for welding or solvent cementing, depending on the body material 2) Valve body material Code 1: PVC-U, grey Code 4: ABS Code 5: PP, reinforced Code 20: PVDF Code 71: Inliner PP-H, grey, outliner PP, reinforced Code 75: Inliner PVDF/outliner PP, reinforced www.gemu-group.com 51 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 52 MG = diaphragm size 1) Connection type Code 20: Spigot for IR butt welding 2) Valve body material Code 20: PVDF Code 71: Inliner PP-H, grey, outliner PP, reinforced Code 75: Inliner PVDF/outliner PP, reinforced GEMÜ R690 52 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 53 Code 7: Union end with insert (socket) – DIN 2) Valve body material Code 1: PVC-U, grey Code 4: ABS Code 71: Inliner PP-H, grey, outliner PP, reinforced Code 75: Inliner PVDF/outliner PP, reinforced www.gemu-group.com 53 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 54 Code 33: Union end with inch insert – BS (socket) Code 3M: Union end with inch insert – ASTM (socket) Code 3T: Union end with insert – JIS (socket) 2) Valve body material Code 1: PVC-U, grey Code 4: ABS GEMÜ R690 54 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 55 MG = diaphragm size 1) Connection type Code 78: Union end with insert (for IR butt welding) – DIN 2) Valve body material Code 71: Inliner PP-H, grey, outliner PP, reinforced Code 75: Inliner PVDF/outliner PP, reinforced www.gemu-group.com 55 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 56 MG = diaphragm size 1) Connection type Code 7R: Union end with insert (Rp threaded socket) – DIN Code 3P: Union end with insert (NPT threaded socket) 2) Valve body material Code 1: PVC-U, grey GEMÜ R690 56 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 Code 4: Flange EN 1092, PN 10, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1 2) Valve body material Code 1: PVC-U, grey Code 5: PP, reinforced Code 20: PVDF www.gemu-group.com 57 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 58 Code 4: Flange EN 1092, PN 10, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1 2) Valve body material Code 71: Inliner PP-H, grey, outliner PP, reinforced Code 75: Inliner PVDF/outliner PP, reinforced GEMÜ R690 58 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 59 Code 39: Flange ANSI Class 125/150 RF, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1, length only for body config- uration D 2) Valve body material Code 1: PVC-U, grey Code 5: PP, reinforced Code 20: PVDF www.gemu-group.com 59 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 60 Code 39: Flange ANSI Class 125/150 RF, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1, length only for body config- uration D 2) Valve body material Code 71: Inliner PP-H, grey, outliner PP, reinforced Code 75: Inliner PVDF/outliner PP, reinforced GEMÜ R690 60 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 61 M6 * 25.0 40 - 50 M8 * 44.5 M8 * 44.5 1/2“ ** 100.0 3/4“ ** 120.0 Dimensions in mm, MG = diaphragm size * Inch thread on request ** Metric thread on request www.gemu-group.com 61 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 62 Corrosive chemicals! ▶ Risk of caustic burns Wear appropriate protective gear. ● Completely drain the plant. ● CAUTION Hot plant components! ▶ Risk of burns Only work on plant that has cooled ● down. GEMÜ R690 62 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 63 5. Allow butt weld spigots to cool down. 6. Reassemble the valve body and the actuator with dia- phragm (see "Mounting the actuator" chapter). 7. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 8. Flush the system. www.gemu-group.com 63 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 64 Control function 1 required. Retighten the bolts and nuts at the very latest after the ● first sterilization process. ● Re-attach or reactivate all safety and protective devices. Connector 4 Connector 2 Control function 2 +3 GEMÜ R690 64 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 65 (the product must be fully open). ð Harmful foreign matter has been removed. ð The product is ready for use. 3. Commission the product. 4. Commissioning of actuators in accordance with the en- closed instructions. www.gemu-group.com 65 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 66 Tighten threaded connections / unions Sealing material faulty Replace sealing material Valve body leaking Valve body leaking or corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary * see chapter "Spare parts" GEMÜ R690 66 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 67 Completely drain the plant. ● Code 5M CAUTION 18, 19 Screw connection kit R690 S30 Hot plant components! 15.2 Fitting/removing spare parts ▶ Risk of burns Only work on plant that has cooled 15.2.1 Valve disassembly (removing actuator from body) ●...
  • Seite 68 (only use genuine parts from GEMÜ). 7. When clear resistance is felt, turn back the diaphragm an- ticlockwise until its bolt holes are in correct alignment with the bolt holes of the actuator. GEMÜ R690 68 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 69 3. Disconnect the control medium line(s). 4. Disassemble the product. Observe warning notes and safety information. WARNING Actuator top 10 is under spring pressure! ▶ Risk of severe injury or death! Only open the actuator under a press. ● www.gemu-group.com 69 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 70 6. Undo and remove the bolts 12 together with the washers 13 between the actuator top 10 and the actuator base 16. 7. Slowly release the press. 8. Remove actuator top 10. 9. Remove spring set FP. GEMÜ R690 70 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 71 Annex I of the above-mentioned Directive. Machinery Directive texts Product: GEMÜ R690 Product name: Pneumatically operated diaphragm valve The following essential health and safety 1.1.2.;...
  • Seite 72 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany hereby declare under our sole responsibility that the below-mentioned product complies with the regulations of the above-men- tioned Directive. PED texts Product: GEMÜ R690 Product name: Pneumatically operated diaphragm valve Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH...
  • Seite 73 GEMÜ R690 73 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 74 GEMÜ R690 74 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 75 75 / 76 GEMÜ R690...
  • Seite 76 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 04.2025 | 88364603...