Allgemeines; Konformitätserklärung; Angaben Zur Wärmepumpe; Bestimmungsgemäßer Gebrauch - Buderus Logatherm WLW196i IR (HT) T/TS Installationsanleitung

3

Allgemeines

Dies ist eine Originalanleitung. Übersetzungen davon dürfen nicht ohne
Zustimmung des Herstellers angefertigt werden.
Die Installation darf nur durch entsprechend ausgebilde-
te Fachkräfte erfolgen. Der Installateur muss die vor Ort
gültigen Bestimmungen und Vorschriften sowie die An-
gaben der Installations- und der Bedienungsanleitung
einhalten.
3.1 Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsver-
halten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden
nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der
CE-Kennzeichnung nachgewiesen.
Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden
Sie sich dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.
3.2 Angaben zur Wärmepumpe
Die Inneneinheiten IDU-8 iT/iTS und IDU-14 iT/iTS sind für die Aufstel-
lung im Haus und den Anschluss an im Freien aufgestellte Wärmepum-
pen vom Typ ODU W 6-14 oder ODU W 9/15 HT oder im Gebäude
aufgestellte Wärmepumpen WLW196i IR.
Mögliche Kombinationen:
IDU-..i WLW196i IR
8 iT/iTS 4, 6, 8
1)
(1-Phase)
14 iT/iTS 11 (3-Phase)
14 iT/iTS 14 (3-Phase)
Tab. 2
1) IR/AR W 4 nicht in Deutschland
2) Nicht in Deutschland
Die Inneneinheiten IDU-8(14) iT/iTS verfügen über einen integrierten
elektrischen 9kW-Zuheizer und einen Warmwasserspeicher mit 190L
(T-Variante) oder 184L (TS-Variante mit Solarwärmetauscher).
3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Inneneinheit darf nur in geschlossenen Warmwasser-Heizungsanla-
gen nach EN 12828 eingebaut werden.
Andere Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultie-
rende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen.
3.4 Mindestanlagenvolumen und Ausführung der Hei-
zungsanlage
Um übermäßig viele Start/Stopp-Zyklen, eine unvoll-
ständige Abtauung und unnötige Alarme zu vermeiden,
muss in der Anlage eine ausreichende Energiemenge ge-
speichert werden. Diese Energie wird einerseits in der
Wassermenge der Heizungsanlage und andererseits in
den Anlagenkomponenten (Heizkörper) sowie im Beton-
boden (Fußbodenheizung) gespeichert.
Da die Anforderungen für verschiedene Wärmepumpeninstallationen
und Heizungsanlagen stark variieren, wird generell kein Mindestanlagen-
volumen angegeben. Stattdessen gelten für alle Wärmepumpengrößen
die folgenden Voraussetzungen:
Nur Fußbodenheizkreis ohne Pufferspeicher, ohne Mischer:
Um die Wärmepumpen- und Abtaufunktion sicherzustellen, müssen
2
mindestens 22m beheizbare Fußbodenfläche zur Verfügung stehen.
Ferner muss im größten Raum (Referenzraum) ein Raumregler installiert
sein. Die vom Raumregler gemessene Raumtemperatur wird zur Berech-
Logatherm WLW196i IR/AR (HT) T/TS – 6 720 821 115 (2017/11)
ODU W.. ODU W.. HT
4, 6, 8 9 (1-Phase)
1)
(1-Phase)
11 (3-Phase) 15s (1-Phase)
14 (3-Phase) 15 (3-Phase)
nung der Vorlauftemperatur berücksichtigt (Prinzip: Außentemperatur-
geführte Regelung mit Raumtemperaturaufschaltung). Alle Zonenventile
des Referenzraumes müssen vollständig geöffnet sein. Unter Umstän-
den kann es zur Aktivierung des elektrischen Zuheizers kommen, um
eine vollständige Abtaufunktion zu gewährleisten. Dies ist von der ver-
fügbaren Fußbodenfläche abhängig.
Nur Heizkörperheizkreis ohne Pufferspeicher, ohne Mischer
Um die Wärmepumpen- und Abtaufunktion sicherzustellen, müssen
mindestens 4 Heizkörper mit jeweils mindestens 500 W Leistung vor-
handen sein. Es ist darauf zu achten, dass die Thermostatventile dieser
Heizkörper vollständig geöffnet sind. Wenn diese Bedingung innerhalb
eines Wohnbereiches erfüllt werden kann, wird ein Raumregler für die-
sen Referenzraum empfohlen, damit die gemessene Raumtemperatur
zur Berechnung der Vorlauftemperatur berücksichtigt werden kann. Un-
ter Umständen kann es zur Aktivierung des elektrischen Zuheizers kom-
men, um eine vollständige Abtaufunktion zu gewährleisten. Dies ist von
der verfügbaren Heizkörperoberfläche abhängig.
Heizungsanlage mit 1 ungemischten Heizkreis und 1 gemischten
Heizkreis ohne Pufferspeicher
Um die Wärmepumpen- und Abtaufunktion sicherzustellen, muss der
Heizkreis ohne Mischer mindestens 4 Heizkörper mit jeweils mindestens
500 W Leistung enthalten. Es ist darauf zu achten, dass die Thermostat-
ventile dieser Heizkörper vollständig geöffnet sind. Unter Umständen
kann es zur Aktivierung des elektrischen Zuheizers kommen, um eine
vollständige Abtaufunktion zu gewährleisten. Dies ist von der verfügba-
ren Heizkörperoberfläche abhängig.
Besonderheit
Wenn beide Heizkreise unterschiedliche Betriebszeiten haben, muss je-
der Heizkreis alleine die Wärmepumpenfunktion sicherstellen können.
2)
Es ist dann darauf zu achten, dass mindestens 4 Heizkörperventile des
ungemischten Heizkreises vollständig geöffnet sind und für den ge-
mischten Heizkreis (Fußboden) mindestens 22m
Verfügung stehen. In diesem Fall werden in den Referenzräumen beider
Heizkreise Raumregler empfohlen, damit die gemessene Raumtempera-
tur zur Berechnung der Vorlauftemperatur berücksichtigt werden kann.
Unter Umständen kann es zur Aktivierung des elektrischen Zuheizers
kommen, um eine vollständige Abtaufunktion zu gewährleisten. Wenn
beide Heizkreise identische Betriebszeiten haben, benötigt der ge-
mischte Heizkreis keine Mindestfläche, weil mit den 4 ständig durch-
strömten Heizkörpern die Wärmepumpenfunktion sichergestellt wird.
Ein Raumregler wird in dem Bereich der geöffneten Heizkörper empfoh-
len, so dass die Wärmepumpe die Vorlauftemperatur automatisch an-
passt.
Nur Heizkreise mit Mischer (gilt auch für Heizkreis mit Gebläsekon-
vektoren)
Um sicherzustellen, dass genügend Energie zur Abtauung bereitsteht,
ist ein Pufferspeicher mit mindestens 50 / 120 Litern anzuwenden
(Bild 5).
3.5

Typenschild

Das Typschild der Inneneinheit befindet sich auf der oberen Modulabde-
ckung.
3.6

Transport und Lagerung

Das Inneneinheit muss stets aufrecht transportiert und gelagert werden.
Es kann jedoch bei Bedarf vorübergehend um 45 ° gekippt werden.
Die Inneneinheit nicht bei Temperaturen unter – 10 °C transportieren
oder lagern.
3
Allgemeines
2
Fußbodenfläche zur
5