Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDDAMPFREINIGER
N E T TOYE U R VA P E U R P O R TA B L E
P U L I TO R E A VA P O R E
RVICE APRÈS-
POST- VENDITA
00800 0934 8567
CH
www.aldi.com
MODELL: 4107/2, 10/2013, 91034
RVICE APRÈS-
C L E A N I N G
00800 0934 8567
CH
ZA
3
JAHRE GARANTIE
YEAR WARRANTY
ZA POST- VENDITA
4107/2, 10/2013, 91034
www.aldi.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für easy home 4107/2
Inhaltszusammenfassung für easy home 4107/2
- Seite 1 P U L I TO R E A VA P O R E RVICE APRÈS- POST- VENDITA 00800 0934 8567 www.aldi.com JAHRE GARANTIE YEAR WARRANTY MODELL: 4107/2, 10/2013, 91034 RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 C L E A N I N G www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 2 Index Einführung Wichtige Hinweise Gerätebeschreibung / Lieferumfang Gebrauchsanleitung Anbringen der einzelnen Zubehörteile Nachfüllen des Kessels während des Betriebs Reinigung und Wartung Lagerung und Entsorgung RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 3 Leistungs- und Sicherheitsstandards sowie mit der erstklassigen Qualität von ALDI hergestellt wurde. Wir wollen, dass Sie mit Ihrem Kauf komplett zufrieden sind und aus diesem Grund gewähren wir Ihnen auf das Produkt EASY HOME® eine Herstellergarantie für die Dauer von 3 Jahren; auβerdem garantiert unsere Help-Line einen exzellenten Kundenservice.
- Seite 4 Darüber hinaus sollten diejenigen Teile des Geräts unschädlich gemacht werden, die eine Gefahr darstellen könnten, speziell für Kinder, die das Gerät zum Spielen verwenden könnten. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 5 • Richten Sie den Dampfstrahl keinesfalls auf das Gerät selbst. • Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Elektrokabel keinesfalls in Wasser oder sons- tige Flüssigkeiten. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 6 Dabei den Dampfstrahl in einen geeigneten Behälter richten; - Das Gerät einige Minuten abkühlen lassen; - Den Kesseldeckel teilweise und langsam abschrauben und einige Sekunden abwarten; - Den Deckel nun vollständig abschrauben und entfernen. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 7 • Eventuelle Abänderungen dieses Produkts, die nicht ausdrücklich vom Hersteller geneh- migt wurden, können die Betriebssicherheit des Geräts beeinträchtigen und führen zum Verlust des Garantieanspruchs seitens des Benutzers. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 8 Gerätebeschreibung / Lieferumfang GERÄTEBESCHREIBUNG ZUBEHÖR Gehäuse Tuch Gelenkdüse Messbecher Sicherheitsverschluss Runde Bürste (2 Stück) Gebogene Düse Dampfschalter Strahldüse Griff Schlauch Anschlusskabel Bürste für Stoff e Kontrolllampe Fensterwischer Bedienungsanleitung RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 9 Zum Einschalten des Geräts muss der Netzstecker in die Steckdose gesteckt werden, anschließend leuchtet die Kontrolllampe (G) auf. Nach ungefähr 3 - 4 Minuten ist der Dampf fertig. Zur Dampferzeugung Dampfschalter (D) drücken. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 10 In Pfeilrichtung soweit drehen (Uhrzeigersinn), bis die Markierungslinie am Zubehör auf die beiden Markierungslinien am Gerät ausgerichtet ist. Die Düse kann jetzt in die gewünschte Stellung gedreht werden (Abb. 3). Abb. 2 Abb. 3 RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 11 (Abb. 6 und 7) befestigt werden, dabei müssen sie am Sechskant angebracht und anschließend in die gewünschte Stellung gedreht werden. Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 12 Füllen Sie mit mit Hilfe des Messbechers den Kessel auf. Den Messbecher einmal ganz auff üllen und einmal halb; • Den Sicherheitsverschluss wieder festschrauben; • Den Stecker wieder in die Steckdose stecken. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 13 Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoff hof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommuna- le Verwaltung. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 14 Hotline: 00800 0934 8567 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Ariete Deutschland GmbH Königsallee 61 40215 Düsseldorf - Germany E-Mail: info@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Handdampfreiniger Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 4107/2 Artikelnummer: 91034 Aktionszeitraum: 10/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi SUISSE AG Niederstettenstraße 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ...........................................................
- Seite 15 Index Introduction Remarques importantes Description de l’appareil Mode d’emploi Application des diff érents accessoires Remplissage chaudiere pendant l’emploi Nettoyage et entretien Comment ranger l’appareil et elimination du produit RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 16 ALDI. Dans le désir de vous savoir entièrement satisfaits par votre achat, nous fournissons sur le produit EASY HOME® une garantie totale valable sur 3 ans et un excellent service après-vente à travers une assistance en ligne exclusivement consacrée.
- Seite 17 électrique. Il est en outre recom- mandé d’ e xclure les parties de l’appareil susceptibles de constituer un danger, spéciale- ment pour les enfants qui pourraient se servir de l’appareil comme d’un jeu. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 18 • Ne pas utiliser l’appareil si le cordon électrique ou la fi che sont endommagés ou si l’appa- reil résulte être défectueux ou endommagé. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 19 - faire refroidir l’appareil pendant quelques minutes; - dévisser partiellement et lentement le bouchon de la chaudière et attendre quelques secondes; - dévisser entièrement le bouchon de la chaudière et l‘extraire. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 20 • Toute modifi cation éventuellement apportée à ce produit sans l’autorisation préalable du produc- teur peut compromettre la sécurité de l’appareil et faire déchoir la garantie envers l’utilisateur. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 21 Bouchon de sécurité Brosse ronde (n. 2) Bec coudé Bouton de distribution vapeur Bec long Poignée Tuyau souple Cordon d’alimentation Brosse pour les tissus Témoin lumineux Accessoire lave-vitres Manuel d’instructions RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 22 Pour allumer l’appareil, branchez la fi che du cordon d’alimentation dans la prise, le témoin lumineux (G) s’allume. Au bout de 3 à 4 minutes, la vapeur est prête. Appuyez sur le bouton (D) pour produire de la vapeur. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 23 fi xe de l’appareil. Dans cette position, il est possible d’ o rienter le jet de vapeur (Figure 3.) Fig. 3 Fig. 2 RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 24 Ces deux accessoires peuvent se monter aussi bien sur le bec long (Figures 4 et 5) que sur la buse articulée (Figures 6 et 7) en les enfi lant sur l’ e xtrémité hexagonale et en choisissant l’angle désiré. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 25 à l’aide du mesureur. Remplir un mesureur et demi; • revissez à fond le bouchon de sécurité; • rebranchez l’appareil à la prise de courant. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 26 Eliminez l’appareil usé auprès d’un centre de récolte pour déchets électriques ou auprès d’un centre de recyclage. Pour d’autres informations, adressez-vous à la société de récolte locale ou à votre administration municipale. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 27 Ariete Deutschland GmbH Königsallee 61 40215 Düsseldorf - Germany Courriel: info@zeitlos-vertrieb.de Désignation du produit: Nettoyeur vapeur portable N° d’identifi cation du fabricant/du produit: 4107/2 N° d’article: 91034 Période de promotion: 10/2013 Nom et siège social de l’entreprise: Aldi SUISSE AG Niederstettenstraße 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Description du défaut: ..........................
- Seite 28 Indice Introduzione Avvertenze importanti Descrizione dell’apparecchio Modalità d’uso Applicazione dei vari accessori Riempimento della caldaia durante l’uso Pulizia e manutenzione Come riporre l’apparecchio e smaltimento RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 29 ALDI. Desideriamo che l’acquisto vi soddisfi totalmente e, per questo motivo, sul prodotto EASY HOME® forniamo una garanzia totale del produttore della durata di 3 anni ed un servizio di assistenza post- vendita eccellente tramite il nostro Help-line dedicato.
- Seite 30 Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 31 • Non usare l’apparecchio qualora il cavo elettrico o la spina risultino danneggiati, o l’appa- recchio stesso risulti difettoso / danneggiato. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 32 - lasciare raff reddare l’apparecchio per alcuni minuti; - svitare parzialmente e lentamente il tappo caldaia - ed attendere alcuni secondi; - ssvitare completamente e rimuovere il tappo caldaia. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 33 • Eventuali modifi che a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell’utente. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 34 Spazzolino tondo (n. 2) Beccuccio inclinato Pulsante erogazione vapore Beccuccio a lancia Impugnatura Tubo fl essibile Cavo di alimentazione Spazzola per tessuti Lampada spia Tergivetro Manuale di istruzioni RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 35 Per accendere l’apparecchio inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente, la spia (G) si accenderà. Dopo circa 3/4 minuti il vapore è pronto. Premere il pulsante (D) per erogare vapore. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 36 Ruotare nel senso indicato dalla freccia (orario), allineando la linea posta sull’accessorio con le due linee poste sulla parte fi ssa dell’apparecchio. In questa posizione è possibile orientare il getto di vapore (Figura 3). Fig. 2 Fig. 3 RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 37 Entrambi questi accessori si possono applicare sia sul beccuccio a lancia (fi gure 4 e 5) che sull’ugello snodato (fi gure 6 e 7), inserendoli sull’ e stremità esagonale, e scegliendo l’angolazione desiderata. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 38 • riavvitare completamente il tappo di sicurezza; • reinserire la spina nella presa di corrente. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 39 Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifi uti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori chiarimenti rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. RVICE APRÈS- ZA POST- VENDITA 4107/2, 10/2013, 91034 www.aldi.com 00800 0934 8567...
- Seite 40 Ariete Deutschland GmbH Königsallee 61 40215 Düsseldorf - Germany E-Mail: info@zeitlos-vertrieb.de Denominazione prodotto: Pulitore a vapore Numero identifi cativo prodotto/produttore: 4107/2 Numero articolo: 91034 Periodo azione: 10/2013 Azienda e sede del rivenditore: Aldi SUISSE AG Niederstettenstraße 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ................................
- Seite 42 Vertrieben durch/Commercialisé par/ Commercializzato da: Ariete Deutschland GmbH Königsallee 61 40215 Düsseldorf - Germany Cod. 5065109100 Rev. 0 del 26/07/2013...