Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth 52 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth 52 Serie
- Seite 1 Axialkolben-Verstellmotor RD 91703-01-B/06.2011 Ersetzt: –.– A10VM/A10VE Deutsch Baureihe 52 Betriebsanleitung...
- Seite 2 Eigenschaften. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
- Seite 3 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 3/52 Inhalt Inhalt Zu dieser Dokumentation .................5 Gültigkeit der Dokumentation ..............5 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ........5 Darstellung von Informationen ..............6 1.3.1 Sicherheitshinweise ..................6 1.3.2 Symbole ......................7 1.3.3 Bezeichnungen ...................7 1.3.4 Abkürzungen ....................7 Sicherheitshinweise ..................8...
- Seite 4 4/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Inhalt Instandhaltung und Instandsetzung .............41 10.1 Reinigung und Pflege ................41 10.2 Inspektion ....................42 10.3 Wartung .....................42 10.4 Instandsetzung ..................43 10.5 Ersatzteile ....................43 Demontage und Austausch ..............44 11.1 Notwendiges Werkzeug ................44 11.2...
- Seite 5 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 5/52 Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Gültigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt für folgende Produkte: • Axialkolben-Verstellmotor A10VM Baureihe 52 (Standardausführung) • Axialkolben-Verstellmotor A10VE Baureihe 52 (Einschubausführung) Diese Dokumentation richtet sich an den Maschinen-/Anlagenhersteller, Monteure und Servicetechniker.
- Seite 6 6/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Zu dieser Dokumentation Darstellung von Informationen Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrer Axialkolbeneinheit arbeiten können, werden einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet. Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden Abschnitten erklärt.
- Seite 7 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 7/52 Zu dieser Dokumentation 1.3.2 Symbole Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. Tabelle 3: Bedeutung der Symbole Symbol Bedeutung Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw.
- Seite 8 Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Ebenfalls nicht bestimmungsgemäß sind folgende vorhersehbare Fehlanwendungen: •...
- Seite 9 Zusammenhänge bezüglich der Sicherheitseinrichtungen vollständig zu verstehen und • Kenntnisse über Funktion und Aufbau von hydraulischen Bauteilen zu haben. Bosch Rexroth bietet Ihnen schulungsunterstützende Maßnahmen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet unter: http://www.boschrexroth.de/didactic. Allgemeine Sicherheitshinweise •...
- Seite 10 10/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Sicherheitshinweise • Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein. • Wenn ungeeignete Produkte in sicherheitsrelevanten Anwendungen eingebaut oder verwendet werden, können unbeabsichtigte Betriebszustände in der Anwendung auftreten, die Personen- und/oder Sachschäden verursachen...
- Seite 11 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 11/52 Sicherheitshinweise Produktspezifische Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Sicherheitshinweise gelten für die Kapitel 6 bis 14. wARnUnG Gefahr durch schwebende Lasten! Lebens- oder Verletzungsgefahr, Sachschaden! Die Axialkolbeneinheit kann bei nicht sachgemäßem Transport herunterfallen und zu Verletzungen z.
- Seite 12 12/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Sicherheitshinweise VoRSICHT Hohe Geräuschentwicklung im Betrieb! Gefahr von Gehörschäden, Taubheit! Die Geräuschemission von Axialkolbeneinheiten ist u. a. von Drehzahl, Betriebsdruck und Einbauverhältnissen abhängig. Der Schalldruckpegel kann bei normalen Einsatzbedingungen über 70 dBA ansteigen.
- Seite 13 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 13/52 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Die nachfolgenden Hinweise gelten für die Kapitel 6 bis 14. HINWEIS Gefahr durch unsachgemäße Handhabung! Produkt kann beschädigt werden! Belasten Sie das Produkt nicht in unzulässiger Weise mechanisch.
- Seite 14 14/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden HINWEIS Verschmutzung der Druckflüssigkeit! Die Sauberkeit der Druckflüssigkeit beeinflusst die Sauberkeit und die Lebensdauer der Hydraulikanlage. Vorzeitiger Verschleiß und Funktionsstörungen! Achten Sie unbedingt auf eine staub- und fremdstofffreie Arbeitsumgebung am Montageort, um zu verhindern, dass Fremdkörper, z.
- Seite 15 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 15/52 Lieferumfang Lieferumfang Abb. 1: Axialkolbeneinheit Im Lieferumfang sind enthalten: • Axialkolbeneinheit gemäß Auftragsbestätigung Bei Auslieferung sind zusätzlich folgende Teile montiert: • Schutzabdeckungen aus Kunststoff ( 1) (bei lackierten Axialkolbeneinheiten werden metallische Schutzabdeckungen verwendet) •...
- Seite 16 16/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt Leistungsbeschreibung Ein Axialkolben-Verstellmotor wandelt hydrostatischen Volumenstrom in mechanische Drehbewegung um. Er ist für mobile und stationäre Anwendungen konzipiert. Technische Daten, Betriebsbedingungen und Einsatzgrenzen der Axialkolbeneinheit entnehmen Sie dem Datenblatt RD 91703 und der Auftragsbestätigung.
- Seite 17 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 17/52 Zu diesem Produkt 5.2.1 Aufbau der Axialkolbeneinheit Abb. 2: Aufbau der A10VE und A10VM (gestrichelte Darstellung) 1 Triebwelle 5 Anschlussplatte 9 Gleitschuh 2 Rückzugplatte 6 Zylinder 10 Schrägscheibe (Schwenkwiege) 3 Stellkolben...
- Seite 18 18/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Zu diesem Produkt Identifikation des Produkts Die Axialkolbeneinheit ist am Typschild zu identifizieren. Das folgende Beispiel zeigt ein A10VM-Typschild: Rexroth xxxxxxxxxxxx A10VM45EZ6/52W-VRC10N007 MNR: 11W20 7201 12345678 Dreh- richtung Made in Germany Abb.
- Seite 19 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 19/52 Transport und Lagerung Transport und Lagerung Halten Sie bei Transport und Lagerung in jedem Fall die geforderten Umgebungsbedingungen ein, siehe Kapitel 6.2 „Axialkolbeneinheit lagern“. Hinweise zum Auspacken finden Sie im Kapitel 7.1 „Auspacken“.
- Seite 20 20/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Transport und Lagerung Sie können die Axialkolbeneinheit wie in Abb. 4 gezeigt mit der in die Triebwelle eingeschraubten Ringschraube anheben. Abb. 4: Befestigung der Ringschraube Transport mit Hebeband wARnUnG! Gefahr durch schwebende Lasten! Die Axialkolbeneinheit kann beim Transport mit Hebeband aus der Schlaufe kippen und Sie verletzen.
- Seite 21 Wir empfehlen nach Ablauf der maximalen Lagerzeit eine Überprüfung der Axialkolbeneinheit durch Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service. Bei Fragen zur Instandsetzung und zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service oder die Service-Abteilung des Herstellerwerks der Axialkolbeneinheit, siehe hierzu Kapitel 10.5 „Ersatzteile“.
- Seite 22 Druckflüssigkeit auf Mineralölbasis betrieben werden. Andere Druckflüssigkeiten erfordern jeweils speziell auf sie abgestimmte Konservierungsmaßnahmen. Halten Sie in einem solchen Fall Rücksprache mit dem Bosch Rexroth-Service, Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“. Bosch Rexroth empfiehlt folgende Vorgehensweise: Reinigen Sie die Axialkolbeneinheit, siehe hierzu Kapitel 10.1 „Reinigung und Pflege“.
- Seite 23 Montage Bevor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie folgende Dokumente griffbereit haben: • Einbauzeichnung der Axialkolbeneinheit (erhalten Sie von Ihrem zuständigen Ansprechpartner bei Bosch Rexroth) • Hydraulikschaltplan der Axialkolbeneinheit (finden Sie auf der Einbauzeichnung) • Hydraulikschaltplan für die Maschine/Anlage (erhalten Sie vom Maschinen-/ Anlagenhersteller) •...
- Seite 24 24/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Montage Stellen Sie sicher, dass die Tank- und Rücklaufleitungen in jedem Betriebszustand unterhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus in den Tank münden. Damit vermeiden Sie die Bildung von Schaum. Achten Sie unbedingt auf eine staub- und fremdstofffreie Arbeitsumgebung am Montageort.
- Seite 25 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 25/52 Montage Einbaulage Folgende Einbaulagen sind zulässig. Der gezeigte Rohrleitungsverlauf stellt den prinzipiellen Verlauf dar. 7.3.1 Untertankeinbau (Standard) Untertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit unterhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus außerhalb des Tanks eingebaut ist.
- Seite 26 26/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Montage 7.3.2 Übertankeinbau Übertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit oberhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus des Tanks eingebaut ist. t min t min t min Abb. 8: Übertankeinbau A10VM mit Einbaulage 4–6...
- Seite 27 Angaben in der Auftragsbestätigung. Stimmt die Materialnummer der Axialkolbeneinheit nicht mit der in der Auftragsbestätigung überein, dann setzen Sie sich zur Klärung mit dem Bosch Rexroth-Service in Verbindung, Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“. Entleeren Sie vor der Montage die Axialkolbeneinheit, um eine Vermischung mit der verwendeten Druckflüssigkeit der Maschine/Anlage zu vermeiden.
- Seite 28 28/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Montage • Keilriemenantriebe ohne automatische Spannvorrichtung sind ebenfalls kritisch in Bezug auf Drehzahlschwankungen und Drehschwingungen. Diese können unter anderem zu Undichtigkeiten am Wellendichtring führen. Eine automatische Spannvorrichtung kann die Drehzahlschwankungen und die Schwingungen dämpfen und Folgeschäden vermeiden.
- Seite 29 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 29/52 Montage Stellen Sie sicher, dass keine unzulässigen Axial- und Radialkräfte auf die Triebwelle wirken. Angaben zum benötigten Werkzeug und Anziehdrehmomente der Befestigungsschrauben erfragen Sie beim Maschinen-/Anlagenhersteller. Überprüfen Sie bei Verwendung von elastischen Kupplungen nach Abschluss der Installation den Abtrieb auf Resonanzfreiheit.
- Seite 30 A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Montage Beschädigungen der Dicht- und Funktionsflächen zu verhindern. Wenn Dicht- oder Funktionsflächen beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service oder die Service-Abteilung des Herstellerwerks der Axialkolbeneinheit. Abb. 11: Transportschutz entfernen Schutzabdeckungen aus...
- Seite 31 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 31/52 Montage Hinweise zur Verlegung der Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zur Verlegung der Druck- und Leitungen Tankleitungen. • Leitungen und Schläuche müssen ohne Vorspannung montiert werden, damit während des Betriebs keine zusätzlichen mechanischen Kräfte wirken, die die Lebendauer der Axialkolbeneinheit und ggf.
- Seite 32 32/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Montage Anschlussübersicht Bei Nenngröße 28 befindet sich der Anschluss L unten, siehe Datenblatt RD 91703. Abb. 12: Anschlussübersicht A10VM, EZ-Verstellung, SAE Flanschanschlüsse (Anschlussplatte 10) Bei Nenngröße 28 befindet sich der Anschluss L unten, siehe Datenblatt RD 91703.
- Seite 33 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 33/52 Montage Tabelle 10: Anschlüsse A10VM/A10VE Baureihe 52 Benennung Anschluss für norm Höchstdruck Zustand [bar] A, B Arbeitsleitung (Hochdruckreihe) SAE J518 Befestigungsgewinde DIN 13 (Anschlussplatte 10, 11) A, B Arbeitsleitung DIN 3852 (Anschlussplatte 16) Tankleitung (Leckflüssigkeit)
- Seite 34 34/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Montage Verwenden Sie ausschließlich saubere Hydraulikleitungen bzw. spülen Sie sie vor dem Einbau. (Beachten Sie das Kapitel 7.5 „Spüllauf durchführen“, wenn Sie die Gesamtanlage spülen.) Schließen Sie die Leitungen laut Einbauzeichnung und Maschinen- oder Anlagenschaltplan an.
- Seite 35 Abb. 15: Anziehdrehmoment Hirschmann-Stecker Spüllauf durchführen Um Fremdpartikel aus der Anlage zu entfernen, empfiehlt Bosch Rexroth einen Spüllauf für die Gesamtanlage. Zur Vermeidung innerer Verschmutzung darf die Axialkolbeneinheit nicht in den Spüllauf einbezogen werden. Der Spüllauf muss mit einem zusätzlichen Spülaggregat durchgeführt werden.
- Seite 36 Befüllaggregat nicht betrieben werden. Verwenden Sie nur eine Druckflüssigkeit, die nachfolgenden Anforderungen entspricht: Angaben zu Mindestanforderungen an Druckflüssigkeiten finden Sie in den Bosch Rexroth-Datenblättern RD 90220, RD 90221 bzw. RD 90223. Die Titel der Datenblätter können Sie der Tabelle 1 „Erforderliche und ergänzende...
- Seite 37 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 37/52 Inbetriebnahme Dokumentation“ entnehmen. Angaben zur zulässigen und optimalen Viskosität finden Sie im Datenblatt RD 91703. Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolbeneinheit ist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheitsklasse 20/18/15 nach ISO 4406 erforderlich.
- Seite 38 Einlaufphase folgende Vorgehensweise: Lassen Sie nach der Einlaufphase eine Druckflüssigkeitsprobe analytisch auf die erforderliche Reinheitsklasse prüfen. Wechseln Sie die Druckflüssigkeit, wenn die erforderliche Reinheitsklasse nicht erreicht wird. Wenn nach der Einlaufphase keine labortechnische Prüfung erfolgt, empfiehlt Bosch Rexroth einen Wechsel der Druckflüssigkeit.
- Seite 39 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 39/52 Inbetriebnahme wiederinbetriebnahme nach Stillstand Abhängig von den Einbau- und Umgebungsbedingungen können sich in der Hydraulikanlage Veränderungen ergeben, die eine Wiederinbetriebnahme erforderlich machen. Folgende Kriterien können unter anderem eine Wiederinbetriebnahme erforderlich machen: •...
- Seite 40 40/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Betrieb Betrieb Das Produkt ist eine Komponente, bei der während des Betriebs keine Einstellungen oder Veränderungen notwendig sind. Daher enthält das Kapitel in dieser Anleitung keine Informationen zu Einstellmöglichkeiten. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich im Leistungsbereich, der in den technischen Daten...
- Seite 41 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 41/52 Instandhaltung und Instandsetzung 10 Instandhaltung und Instandsetzung HINWEIS nicht fristgerechte Inspektions- und wartungsarbeiten! Sachschaden! Führen Sie die vorgeschriebenen Inspektions- und Wartungsarbeiten in den Intervallen durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
- Seite 42 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Instandhaltung und Instandsetzung 10.2 Inspektion Damit die Axialkolbeneinheit lange und zuverlässig läuft, empfiehlt Bosch Rexroth die Hydraulikanlage und die Axialkolbeneinheit regelmäßig zu prüfen und folgende Betriebsbedingungen zu dokumentieren und archivieren: Tabelle 12: Inspektionsplan Durchzuführende Arbeiten...
- Seite 43 Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Material- und Seriennummer der Axialkolbeneinheit sowie die Materialnummern der Ersatzteile an. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth- Service oder die Service-Abteilung des Herstellerwerks der Axialkolbeneinheit. Bosch Rexroth AG An den Kelterwiesen 14 72160 Horb a.N., Germany...
- Seite 44 44/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Demontage und Austausch 11 Demontage und Austausch 11.1 notwendiges werkzeug Die Demontage kann mit Standardwerkzeug durchgeführt werden. Es sind keine speziellen Werkzeuge notwendig. 11.2 Demontage vorbereiten Nehmen Sie die Gesamtanlage so außer Betrieb, wie es in der Betriebsanleitung der Maschine oder Anlage beschrieben ist.
- Seite 45 Aluminium – Buntmetall – Elektroschrott – Kunststoff – Dichtungen Erweiterung und Umbau Die Axialkolbeneinheit dürfen Sie nicht umbauen. Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung erlischt der Anspruch auf Gewährleistung.
- Seite 46 46/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Fehlersuche und Fehlerbehebung 14 Fehlersuche und Fehlerbehebung Die folgende Tabelle kann Ihnen bei der Fehlersuche helfen. Die Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. In der Praxis können auch Probleme auftreten, die hier nicht berücksichtigt werden konnten.
- Seite 47 Axialkolbeneinheit nicht oder unzureichend Axialkolbeneinheit vollständig entlüften. entlüftet. Betriebsdaten werden nicht erreicht Zu wenig Volumenstrom der Hydraulikpumpe. Funktion der Hydraulikpumpe überprüfen. Minimales Schluckvolumen falsch eingestellt. Bosch Rexroth-Service kontaktieren. Externe Steuerung der Verstelleinrichtung Externe Steuerung überprüfen defekt. (Maschinen-/Anlagenhersteller). Zu geringer Steuerdruck bzw. Stelldruck.
- Seite 48 48/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Technische Daten 15 Technische Daten Die zulässigen technischen Daten der Axialkolbeneinheit finden Sie im Datenblatt RD 91703. Das Datenblatt finden Sie im Internet unter www.boschrexroth.com/axialkolbenmotoren Die auftragsbezogenen technischen Daten Ihrer Axialkolbeneinheit finden Sie in der Auftragsbestätigung.
- Seite 49 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 49/52 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abkürzungen 7 Hebeband 20 Abmessungen 19, 27 Hebezeug 19 Anschließen Hinweise elektrisch 34 allgemein 27 hydraulisch 30 Anschlussplatte 17 Anschlussübersicht 32 Identifikation 18 Anschriftenverzeichnis 48 Inbetriebnahme 36 Anziehdrehmomente 33...
- Seite 50 50/52 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703-01-B/06.2011 Stichwortverzeichnis Sachschäden 13 Schwenkwiege 17 Sicherheitshinweise 8 Allgemeine 9 Produktspezifische 11 Signalwort 6 Spüllauf 35 Stellkolben 17 Störungstabelle 47 Symbole 7 Technische Daten 48 Transport 19 mit Hebeband 20 mit Ringschraube 19...
- Seite 51 RD 91703-01-B/06.2011 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 51/52...
- Seite 52 Bosch Rexroth AG Axialkolbeneinheiten An den Kelterwiesen 14 72160 Horb a.N. Germany Tel. +49 (0) 74 51-92-0 Fax +49 (0) 74 51-82 21 info.brm-ak@boschrexroth.de www.boschrexroth.com/axialkolbenmotoren Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 91703-01-B/06.2011...