Electrolux UltraFlex Bedienungsanleitung Seite 63

1. Αφαιρέστε το πλαίσιο του φίλτρου, που βρίσκεται
πίσω από το δοχείο σκόνης.
1. Húzza ki a porgyűjtő mögött található
szűrőkeretet.
1. Estrarre il portafiltro che si trova dietro il
contenitore della polvere.
1. Izvelciet aiz putekļu tvertnes esošo filtra korpusu.
1. Ištraukite filtrą iš rėmo, kuris yra už dulkių indo.
1. Verwijder het filterframe dat zich achter de
stofbak bevindt.
1. Trekk ut filterrammen som er plassert bak
støvbeholderen.
1. Wyjąć obudowę filtra i umieścić za pojemnikiem na
kurz.
1. Puxe para fora a estrutura do filtro existente atrás
do depósito do pó.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο από το πλαίσιο
2. Vegye ki a szűrőt a szűrőkeretből.
2. Rimuovere il filtro dal portafiltro.
2. Izņemiet filtru no filtra korpusa.
2. Išimkite filtrą iš filtro rėmo.
2. Verwijder het filter uit het filterframe.
2. Ta filteret ut av filterrammen.
2. Wyjąć filtr z ramy filtra.
2. Retire o filtro da respectiva estrutura.
3. Το φίλτρο πρέπει να πλένεται με κρύο νερό σε
τακτική βάση ή τουλάχιστον κάθε 3 μήνες. Τα
φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται τουλάχιστον κάθε 2
χρόνια. Αρ. αναφοράς φίλτρου: EF129.
3. Rendszeresen, de legalább 3 havonta öblítse le
hideg vízzel a szűrőt. A szűrőket két évente cserélni
kell. A szűrő hivatkozási száma: EF129.
3. Lavare il filtro in acqua fredda periodicamente o al
massimo ogni 3 mesi. Il filtro deve essere sostituito
ogni 2 anni. Riferimento filtro: EF129.
3. Regulāri mazgājiet filtru aukstā ūdenī, vismaz reizi
3 mēnešos. Filtri ir jāmaina reizi 2 gados. Filtra kods:
EF129.
3. Reguliariai, arba bent kartą per 3 mėnesius,
praplaukite filtrą šaltu vandeniu. Filtrus reikia keisti
kas 2 metus. Filtro informacija: EF129.
3. Was het filter regelmatig met koud water, of
minimaal een keer in de drie maanden. Filters
dienen iedere twee jaar te worden vervangen.
Filterreferentie: EF129.
3. Skyll filteret med kaldt vann regelmessig eller
minst hver 3. måned. Filtre bør byttes ut hvert 2. år.
Filterreferanse: EF129.
3. Regularnie myć filtr w zimnej wodzie, co najmniej
raz na 3 miesiące. Filtry należy wymieniać co 2 lata.
Oznaczenie katalogowe filtra: EF129.
3. Lave o filtro com água fria regularmente ou,
pelo menos, a cada 3 meses. Os filtros devem ser
substituídos a cada 2 anos. Referência do filtro: EF129.
63
gre
hun
ita
latv
lith
ned
nor
pol
por