Sony Handycam Vision CCD-TRV66E Bedienungsanleitung Seite 46

Utilisation d'effets spéciaux
– Effets d'images
(1) Appuyez sur PICTURE EFFECT dans le mode
d'attente ou d'enregistrement.
L'indicateur d'effet d'image apparaît.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner l'effet d'image souhaité.
L'indicateur change de la façon suivante:
PASTEL ˜ NEG.ART ˜ SEPIA ˜ B&W
˜ SOLARIZE ˜ MOSAIC ˜ SLIM ˜
STRETCH
Pour annuler un effet d'image
Appuyez sur PICTURE EFFECT.
Quand vous utilisez un effet d'image
Vous ne pouvez pas sélectionner la fonction
vieux film avec DIGITAL EFFECT.
Quand vous éteignez le camescope
Il revient automatiquement au mode normal.
46
Verwendung der Spezialeffekte
– Picture Effect
(1) Drücken Sie PICTURE EFFECT im Standby-
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
PICTURE EFFECT
Zum Ausschalten der Picture Effect-
Funktion
Drücken Sie PICTURE EFFECT.
Bei aktivierter Picture Effect-Funktion
Die Digital Effect-Funktion „Old Movie" kann
nicht gewählt werden.
Nach dem Ausschalten des Camcorders
Der Camcorder schaltet automatisch auf
Normalbetrieb zurück.
oder Aufnahmebetrieb.
Die Picture Effect-Anzeige erscheint.
den gewünschten Spezialeffekt.
Die Anzeige ändert sich in der folgenden
Reihenfolge:
PASTEL ˜ NEG.ART ˜ SEPIA ˜ B&W
˜ SOLARIZE ˜ MOSAIC ˜ SLIM ˜
STRETCH
2
MOSAIC