Werbung
Quicklinks
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen · Last Information Update:
08 / 2012 · Ident.-No.: SWKS2400B1072012-1
IAN 78281
BOUILLOIRE SWKS 2400 B1
BOUILLOIRE
Mode d'emploi
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 78281
2
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE
WATERKOKER
NL / BE
Gebruiksaanwijzing
DE / AT / CH
GB
KETTLE
Operating instructions
2
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Page
1
Pagina
7
Seite
13
Page
19
Werbung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 78281
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 78281
- Seite 1 Bedienungsanleitung Seite Burgstraße 21 D-44867 Bochum Operating instructions Page www.kompernass.com WASSERKOCHER KETTLE Bedienungsanleitung Operating instructions Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 08 / 2012 · Ident.-No.: SWKS2400B1072012-1 IAN 78281 IAN 78281...
- Seite 3 SOMMAIRE PAGE Introduction Finalité de la machine Accessoires fournis Eléments de réglage Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Mise en service Faire bouillir de l'eau Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l'appareil ........... .4 En cas de restes de calcaire .
- Seite 4 BOUILLOIRE Caractéristiques techniques Tension : 220 - 240 V ~ / 50 Hz Puissance consommée : 2000 - 2400 W Introduction Contenance : max. 1,7 l min. 0,7 l Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Le fusible domestique (12 A) peut se déclen- Vous avez choisi un produit de grande qualité.
- Seite 5 Faire bouillir de l'eau • Assurez-vous que l'appareil repose sur un sup- port stable et en position verticale avant de le mettre en marche. Danger! Lorsque de l'eau commence à bouillir, elle Ne jamais approcher le socle électrique 4 de l'eau peut entraîner la chute d'un appareil qui n'est –...
- Seite 6 Avertissement! En cas de restes de calcaire Retirez toujours la fiche secteur de la prise secteur, • Avant le détartrage, retirez le filtre du bec ver- avant de lever la bouilloire du socle 4. Vous évitez seur 8 (voir le chapitre "Retirer/poser le filtre du ainsi toute projection d'eau sur les raccords électri- bec verseur").
- Seite 7 Eliminez l'ensemble des matériaux d'em- ballage d'une manière respectueuse de Tel.: 0800 919270 l'environnement. E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 78281 Garantie et service après-vente Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à E-Mail: kompernass@lidl.be compter de la date d'achat.
- Seite 8 - 6 -...
- Seite 9 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Inleiding Gebruiksdoel Inhoud van de verpakking Bedieningselementen Technische gegevens Veiligheidsvoorschriften Ingebruikname Water aan de kook brengen Reiniging en onderhoud Voordat u het apparaat schoon-maakt ......... . .10 Bij kalkresten .
- Seite 10 WATERKOKER Bedieningselementen 1 Deksel Inleiding 2 Ontgrendelknop 3 AAN/UIT-knop Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe appa- 4 Sokkel 5 Kabelspoel raat. 6 Indicatielampje U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig 7 Schaalverdeling product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzin- 8 Gieter-zeef gen voor veiligheid, gebruik en afvoeren.
- Seite 11 • Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcon- • Spoel de kan met schoon water uit. tact. Alleen uitschakelen is niet genoeg, omdat • Vul het apparaat nog een keer met water tot aan het apparaat onder spanning blijft staan zolang de MAX-markering op de schaalverdeling 7 en de stekker in het stopcontact zit.
- Seite 12 Bij kalkresten Waarschuwing! Haal eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u • Vóór het ontkalken de gieter-zeef eruit halen 8 de kan van de sokkel 4 tilt. Zodoende voorkomt u (zie hoofdstuk "Gieter-zeef afnemen/inzetten"). dat uitgutsend water op de elektrische aansluitingen •...
- Seite 13 Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Voer alle verpakkingsmaterialen op een IAN 78281 milieuvriendelijke manier af. Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) Garantie en service E-Mail: kompernass@lidl.be...
- Seite 14 - 12 -...
- Seite 15 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einleitung Verwendungszweck Lieferumfang Bedienelemente Technische Daten Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Wasser aufkochen Reinigung und Pflege Bevor Sie das Gerät reinigen ..........16 Bei Kalk-Rückständen .
- Seite 16 WASSERKOCHER Bedienelemente 1 Deckel Einleitung 2 Entriegelungstaste 3 EIN-/AUS-Schalter Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Sockel 5 Kabelaufwicklung Gerätes. 6 Kontrollleuchte Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 7 Skala entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 8 Ausgießer-Sieb für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
- Seite 17 Inbetriebnahme • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu- Gefährdungen zu vermeiden. gen Sie sich davon, dass... • Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker –...
- Seite 18 Reinigung und Pflege • Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht. Nur dann können Sie die Markierungen der Skala 7 richtig ablesen. Gefahr! Befüllen Sie die Kanne... Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es – mindestens bis zur MIN-Markierung, damit das befinden sich keinerlei Bedienelemente darin.
- Seite 19 Entsorgen Ausgießer-Sieb abnehmen / einsetzen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den • Öffnen Sie den Deckel 1. normalen Hausmüll. Dieses Produkt • Drücken Sie von vorne gegen die mittig sitzende obere Rastnase des Ausgießer-Siebes 8 und unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
- Seite 20 Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 78281 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 78281 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,...
- Seite 21 CONTENT PAGE Introduction Intended Use Items supplied Operating Elements Technical data Safety instructions Start-up Boiling water Cleaning and Care Before cleaning the appliance ..........22 In the event of scale deposits .
- Seite 22 KETTLE Operating Elements 1 Lid Introduction 2 Unlocking button 3 ON/OFF switch Congratulations on the purchase of your new 4 Base 5 Rolled-up cable appliance. 6 Control lamp You have clearly decided in favour of a quality 7 Scale product. These operating instructions are a part of this product.
- Seite 23 To avoid burns and other injuries: Boiling water • Always heat water with the lid closed, otherwise the automatic cut-out may not function. Danger! Boiling water can then spray out over the edge. Never place the electrical base 4 in close proxi- •...
- Seite 24 In the event of scale deposits Warning! First remove the plug from the wall power socket be- • Before descaling, remove the pourer sieve 8 fore you lift the kettle from the base 4. This avoids (see chapter "Removing/replacing the pourer the risk that any water splashing out could come sieve").
- Seite 25 Observe the currently applicable regulations. Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) In case of doubt, please contact your waste dispo- E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 78281 sal centre. Service Ireland Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner.
- Seite 26 - 24 -...