Seite 2
Handhabungsbedingungen ab. Wiederverkäufer sind nicht berechtigt, im Namen von Fluke andere Garantien zu gewähren. Um während der Garantiezeit Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes autorisiertes Fluke-Servicecenter, um Informationen zur Rücksendegenehmigung zu erhalten, und senden Sie das Produkt anschließend mit einer Beschreibung des Problems an dieses Servicecenter.
Seite 3
Machine Translated by Google Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einleitung ..........................1 Sicherheitshinweise ........................ 1 Geräteübersicht ......................5 Anschlüsse ........................5 Anzeige ..........................6 Automatische Abschaltung ....................7 Automatische Hintergrundbeleuchtung ausschalten ................. 7 Messungen ........................ 7 Manuelle und automatische Bereichswahl ..............7 Daten halten .........................
Seite 4
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch Durchgangsprüfung ..................... 11 Dioden prüfen ......................12 Kapazität messen ...................... 12 Temperatur messen (nur 17B+) ................12 Frequenz und Arbeitszyklus messen (nur 17B+/ 18B+) ........... 13 LEDs prüfen (nur 18B+) .................... 13 Wartung ........................... 14 Allgemeine Wartung ....................
Seite 5
Machine Translated by Google Einführung So erreichen Sie Fluke Die Multimeter Fluke 15B+/17B+/18B+ (das Produkt) sind Instrumente mit Um Fluke zu kontaktieren, rufen Sie eine der folgenden einer Zählrate von 4000. Das Produkt wird mit Batterien betrieben und Telefonnummern an: verfügt über eine Digitalanzeige.
Seite 6
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise • Untersuchen Sie das Gehäuse, bevor Sie das Produkt verwenden. Suchen Sie nach Rissen oder fehlendem Kunststoff. Sehen Sie sich die Isolierung um die Anschlüsse herum genau an. Eine Warnung kennzeichnet Bedingungen und Verfahren, die für den Benutzer gefährlich sind.
Seite 7
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Sicherheitshinweise • Legen Sie zwischen den Klemmen oder zwischen jeder • Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Anzeige für niedrigen Klemme und der Erdung keine höhere Spannung Batteriestand (ÿ) angezeigt wird, um Fehlmessungen zu vermeiden. als die Nennspannung an.
Seite 8
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Produktkategorie: In Bezug auf die Gerätetypen in Anhang I der WEEE- Richtlinie wird dieses Produkt als Produkt der Kategorie 9 „Überwachungs- und Kontrollinstrumente“ eingestuft. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll. Informationen zum Recycling finden Sie auf der Website von Fluke.
Seite 9
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Geräteübersicht Geräteübersicht Klemmen hpq01.eps Artikel Beschreibung ÿ Eingangsanschluss für Wechsel- und Gleichstrommessung bis 10ÿA und Frequenzmessungen (17B+/18B+). Eingangsanschluss für Wechsel- und Gleichstrommessungen im Mikroampere- und Milliamperebereich bis 400 mA und Frequenzmessungen ÿ (17B+/18B+). ÿ Gemeinsamer (Rückleitungs-)Anschluss für alle Messungen. Eingangsanschluss für Messungen von Spannung, Widerstand, Durchgang, Diode, Kapazität, Frequenz ÿ...
Seite 10
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch Anzeige hpq02.eps Artikel Artikel Beschreibung Beschreibung ÿ Relative Messung ist aktiviert (nur 17B+). ÿ Arbeitszyklus ist ausgewählt (17B+/18B+). ÿ Hochspannung ÿ Widerstand oder Frequenz (17B+/18B+) ist ausgewählt. ÿ Kontinuität ist ausgewählt. ÿ Farad für die Kapazität. ÿ...
Seite 11
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Automatische Abschaltung Messungen Automatische Abschaltung ÿÿ Warnung Das Produkt schaltet sich nach 20 Minuten Inaktivität automatisch aus. Um einen möglichen Stromschlag, Brand oder Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie die Stromversorgung und Um das Produkt neu zu starten, drehen Sie den Drehschalter zurück in die Position entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie „OFF“...
Seite 12
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch Die Differenz zwischen Referenzwert und nachfolgendem Messwert Daten halten ÿÿÿWarnung wird auf dem Display angezeigt. Um einen möglichen Stromschlag, Brand oder Verletzungen 3. Drücken Sie ÿ, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. zu vermeiden, verwenden Sie die HOLD-Funktion nicht zum Messen unbekannter Potentiale.
Seite 13
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Messungen Messen Sie Wechsel- und Gleichspannung V und Im Gleichstrom mV Wechsel-/Gleichspannung So messen Sie Wechsel- und Gleichspannung: 1. Drehen Sie den Drehschalter auf ÿ, ÿ oder ÿ , um zwischen Wechsel- und Gleichstrom. 2. Drücken Sie ÿ, um zwischen der Spannungsmessung in mVac oder mVdc umzuschalten.
Seite 14
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch Messen Sie Wechsel- oder Gleichstrom ÿÿ Warnung Wechselstrom Um einen möglichen Stromschlag, Brand oder Verletzungen zu vermeiden, unterbrechen Sie bei der Strommessung den Stromkreis, bevor Sie das Produkt an den Stromkreis anschließen. Schließen Sie das Produkt in Reihe an den Stromkreis an.
Seite 15
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Messungen Widerstand messen So messen Sie den Widerstand: <70 1. Drehen Sie den Drehschalter auf ÿ. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vom zu messenden Stromkreis getrennt. 2. Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit der Klemme ÿ und das schwarze Prüfkabel mit der Klemme COM , wie in Abbildung 3 dargestellt.
Seite 16
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch Testdioden Kapazität messen ÿ Achtung ÿ Achtung Um eine Beschädigung des Produkts zu Um mögliche Schäden am Produkt oder an der zu prüfenden verhindern, trennen Sie die Stromzufuhr und entladen Sie Ausrüstung zu verhindern, trennen Sie die Stromzufuhr alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie die Kapazität und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor messen.
Seite 17
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Messungen Messen Sie Frequenz und Arbeitszyklus (17B+/ 18B+ Test-LEDs (nur 18B+) ÿ Achtung: Nur) Um mögliche Das Produkt kann die Frequenz oder den Arbeitszyklus messen, während es Schäden am Produkt oder an der zu testenden Ausrüstung zu entweder eine Spannungs- oder eine Strommessung durchführt.
Seite 18
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch Wartung Wenn die LED in Ordnung ist, leuchtet die zu testende LED auf und eine Anodenanzeige leuchtet auf, um den (+)-Pin anzuzeigen. Wenn die LED defekt Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren oder zu warten, außer ist, leuchtet die LED nicht und keine der Anodenanzeigen leuchtet.
Seite 19
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Wartung Allgemeine Wartung Prüfsicherungen Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden ÿÿWarnung Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Schmutz oder Feuchtigkeit in den Anschlüssen können die Messwerte beeinträchtigen. Um einen Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden, entfernen Sie die Prüfleitungen und alle Eingangssignale, So reinigen Sie die Anschlüsse:...
Seite 20
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch Batterien und Sicherungen austauschen Informationen zum Ersetzen der Batterien oder Sicherungen finden Sie in Abbildung 5. ÿÿ Warnung Um falsche Messwerte zu vermeiden, die zu einem möglichen Stromschlag oder Verletzungen führen könnten, ersetzen Sie die Batterien, sobald die Batterieanzeige (ÿ) erscheint.
Seite 21
Digitalmultimeter Service und Ersatzteile Service und Ersatzteile Um Fluke zu kontaktieren, rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an: Wenn das Produkt ausfällt, überprüfen Sie zuerst die Batterien und die Sicherung und lesen Sie dann dieses Handbuch durch, um sicherzustellen, dass •...
Seite 22
Lagerung ............12.000 m Temperaturkoeffizient ......0,1 X (angegebene Genauigkeit) /°C (<18 °C oder >28 °C) Sicherungsschutz für Stromeingänge .... 440 mA, 1000 V schnelle Sicherung, nur von Fluke spezifiziertes Teil. 11 A, 1000 V schnelle Sicherung, nur von Fluke spezifiziertes Teil.
Seite 23
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Genauigkeitsspezifikationen Genauigkeitsspezifikationen Die Genauigkeit ist für 1 Jahr nach der Kalibrierung bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 0 % bis 75 % angegeben. Die Genauigkeitsspezifikationen erfolgen in folgender Form: ±([% des Messwerts] + [Anzahl der niederwertigsten Ziffern]). Wechsel- und Gleichspannung Genauigkeit Funktion...
Seite 25
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Genauigkeitsspezifikationen Diodentest, Temperatur, Widerstand, Kapazität, Frequenz und Arbeitszyklus Genauigkeit Funktion Auflösung Reichweite 17 Milliarden+ 15 Milliarden+ 18 Milliarden + Diodentest[1] 10 % 2.000 V 0,001 V ÿ 50,0 °C – 400,0 °C 2 % +1 °C Temperatur ÿ...
Seite 27
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Genauigkeitsspezifikationen LED-Test und Durchgangsschwelle Funktion Auflösung Beleuchtungsbereich Messbereich Genauigkeit 1,00 bis 6,00 V LED VF- Test (LED-Testfassung) 1,00 bis 6,00 V 1,00 bis 6,00 V 0,01 V 10 % LED VF- Test (Messleitungen) 70 ÿ Kontinuitätsschwelle [1] Die Leerlaufprüfspannung beträgt ±12 V und der Kurzschlussstrom beträgt <±5 mA (typisch).
Seite 28
Machine Translated by Google 15B+/ 17B+/ 18B+ Benutzerhandbuch...