Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 1436 cPos eco
  6. Originalbetriebsanleitung

Gemü 1436 cPos eco Originalbetriebsanleitung

Intelligenter stellungsregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1436 cPos eco:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Intelligenter Stellungsregler
pour actionneurs linéaires à commande pneumatique
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
DE
NOTICE D'UTILISATION
FR
Stand 16.01.2025
Version 16.01.2025
für fremdgesteuerte Linearantriebe
Positionneur intelligent
1436 cPos eco
1436 cPos eco

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 1436 cPos eco

Inhaltszusammenfassung für Gemü 1436 cPos eco

  • Seite 1 1436 cPos eco Intelligenter Stellungsregler für fremdgesteuerte Linearantriebe Positionneur intelligent pour actionneurs linéaires à commande pneumatique ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION Stand 16.01.2025 Version 16.01.2025 1436 cPos eco...
  • Seite 2 Lieferung Betriebsanleitung Funktion Ordnungsgemäße Instandhaltung Mechanischer Anbau Anbau an Linearantriebe Der GEMÜ 1436 cPos eco ist vom 3.1.1 Vorbereitung des Ventilantriebes Betreiber bestimmungsgemäß zu 3.1.2 Komplettierung des Weggebers gebrauchen. Alle Angaben dieser 3.1.3 Anbau des Stellungsreglers Betriebsanleitung in Hinsicht auf 3.1.4 Anbau des externen Weggebers...
  • Seite 3 Verordnungen, Normen und Richtlinien Hinweiserklärung gelten nur für Deutschland. Bei Einsatz In dieser Betriebsanleitung sind wichtige des GEMÜ 1436 cPos eco in anderen Informationen durch folgende Symbole Ländern sind die dort geltenden nationalen gekennzeichnet: Regeln zu beachten. Wenn es sich um Dieses Symbol kennzeichnet harmonisierte europäische Normen,...
  • Seite 4 Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nur qualifi ziertes und eingewiesenes GEMÜ 1436 cPos eco ist für den Fachpersonal darf den Einsatz entsprechend des Datenblattes GEMÜ 1436 cPos eco GEFAHR geeignet. Um eine einwandfreie Funktion montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb unserer Produkte zu erlangen, sind die nehmen.
  • Seite 5 Die folgenden Informationen geben Ihnen Lieferung eine Hilfestellung bei der Montage und Ware unverzüglich bei Erhalt auf dem Betrieb des GEMÜ 1436 cPos eco in Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen. feuchter Umgebung: Aus den Versandpapieren geht der Verlegung von Kabeln und Rohren Lieferumfang hervor.
  • Seite 6 Der Regler darf nicht durch drehen des Gehäuses befestigt werden, da sonst die Gefahr 2. Druckfeder über Spindel schieben. besteht, dass der interne Anschlag überdreht wird. 3. Spindel an Punkt a fixieren (Spindel darf dabei nicht beschädigt werden). 1436 cPos eco 6 / 27...
  • Seite 7 ● Weggeber komplettieren (siehe Kapitel 3.1.2 „Komplettierung des Weggebers“). Weggeber 4 auf Antrieb 3 aufsetzen und mit einem geeigneten Gabelschlüssel SW27 am Weggeber 4 fi xieren. SW27 Weggeber und Antrieb Weggeber auf Antrieb montiert 1436 cPos eco 7 / 27...
  • Seite 8 Stellung ZU in die Stellung AUF fährt). Ansicht X nur Weggeber ● Der elektrische Drehbereich befi ndet sich 90° im Uhrzeigersinn von dieser Stellung. ● Adapter 9 auf Welle des Weggebers 7 setzen. 1436 cPos eco 8 / 27...
  • Seite 9 Haltewinkel 6 auf Antrieb 3 aufsetzen. Nase von Adapter 9 muss in Nut von Antriebswelle einrasten. OPEN ERROR CLOSED POWER ● Haltewinkel 6 mit beiliegenden Schrauben auf Antrieb 3 befestigen. OPEN ERROR CLOSED POWER 1436 cPos eco 9 / 27...
  • Seite 10 Nut von Antriebswelle mit Schalldämpfer einrasten. Zuluft-Drossel für A1 (Anschluss 2) Abluft-Drossel für A1 (Anschluss 2) Rückschlagventil Arbeitsanschluss für Prozessventil G 1/8 (Steuerfunktion 1 und 2) Haltewinkel 6 mit beiliegenden Schrauben auf Antrieb 3 befestigen. 1436 cPos eco 10 / 27...
  • Seite 11 Elektrische Anschlüsse Anschluss Pin Signalname Uv, 24 V DC Versorgungsspannung I+, 4...20 mA Sollwerteingang Uv, I-, GND M12-Stecker I+, 4...20 mA Stellungsrückmeldung A-Kodierung Uv, Initialisierung 24 V DC, Auslösung der Initialisierung mittels Impulssignal 1436 cPos eco 11 / 27...
  • Seite 12 Initialisierung und 3. Versorgungsspannung 24 V einschalten (siehe Kapitel 5 "Elektrische Anschlüsse"). Inbetriebnahme Symbol Symbol Wird der GEMÜ 1436 cPos eco OPEN CLOSED ab Werk komplett an ein Ventil ERROR POWER montiert geliefert, so ist dieser schon werkseitig voreingestellt (bei einem Steuerdruck von...
  • Seite 13 ® Nach Beenden der Initialisierung wird Symbol Symbol das Prozessventil in die Position gemäß OPEN CLOSED Sollwertsignal positioniert. ERROR POWER Sollwert min +24V DC Symbol Symbol OPEN CLOSED ERROR POWER Sollwert max Symbol Symbol OPEN CLOSED ERROR POWER 1436 cPos eco 13 / 27...
  • Seite 14 = 1,66 Hz; 0,15 s an / 0,45 s aus LED blinkt schnell f = 3,33 Hz; 0,15 s an / 0,15 s aus LED blinkt langsam f = 1,66 Hz; 0,30 s an / 0,30 s aus 1436 cPos eco 14 / 27...
  • Seite 15 Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! 1436 cPos eco 15 / 27...
  • Seite 16 Mediumsdruck möglich werden während Initialisierung (falls möglich Mediumsdruck absperren) Sicherheitsfunktion Sicherheitsfunktion Fehler Ausgang A1 Ausfall Spannungsversorgung entlüftet Ausfall der Druckluftversorgung entlüftet Diese Sicherheitsfunktion ersetzt jedoch nicht notwendige anlagenspezifische Sicherheitseinrichtungen. 1436 cPos eco 16 / 27...
  • Seite 17 DIN EN 61000-6-3 (09/2011) EN 61000-6-3 : 2007 + A1 2011 IEC 61000-6-3 + A1 2012 DIN EN 61326-6-1 (Industrie) (10/2006) Der Stellungsregler GEMÜ 1436 cPos eco erkennt auto- Störfestigkeit DIN EN 61000-6-2 (03/2006) matisch während der Initialisierung die Steuerfunktion des...
  • Seite 18 Bestelldaten Hinweis Der Stellungsregler GEMÜ 1436 cPos eco kann auf Linear- oder Schwenkantriebe direkt angebaut werden. Direkter Anbau Für den direkten Anbau werden folgende Komponenten, die separat bestellt werden müssen, benötigt: Linearantriebe Schwenkantriebe Stellungsregler GEMÜ 1436... ECON... 030/050/075 Stellungsregler GEMÜ 1436... ECON... 090...
  • Seite 19 Feldbus (Code) Zubehör (Code) Wirkungsweise (Code) Geräteausführung (Code) ECON Option (Code) Durchflussleistung (Code) Weggeberausführung (Code) Hinweis: Anbausatz 1436 S01 Z... (Kunststoffspindel, Feder, evtl. Gewindeadapter) ventilbezogen. Bitte separat bestellen mit Angabe des Ventiltyps, DN und Steuerfunktion. 1436 cPos eco 19 / 27...
  • Seite 20 1436S01Z554805000 15-25 1436S01Z203603000 32-50 1436S01Z205905000 1436S01Z211503000 1436S01Z200303000 1436S01Z551705000 1436S01Z211003000 1436S01Z201503000 1436S01Z554605000 15-25 1436S01Z201503000 32-40 1436S01Z201103000 1436S01Z203003000 3/1-3/3 1436S01Z551305000 4A1-4A3 1436S01Z752607500 Fussnote 1436S01Z562505000 4) Für Regelanwendungen Regler mit der K-Nummer 2442 1436S01Z593707500 verwenden 15-25 1436S01Z201503000 1436 cPos eco 20 / 27...
  • Seite 21 NAMUR-Größe Code Steuerluftanschluss Code Lochabstand 80x30, Wellenhöhe 20 Ohne Lochabstand 80x30, Wellenhöhe 30 Lochabstand 130x30, Wellenhöhe 30 Lochabstand 130x30, Wellenhöhe 50 Bestellbeispiel 1436 PTAZ 1436 Anbausatz (Code) PTAZ NAMUR-Größe (Code) Messbereich (Code) Steuerluftanschluss (Code) 1436 cPos eco 21 / 27...
  • Seite 22 GEMÜ 1219 000 Z Anschluss-Set GEMÜ 1436 000 ZMP Befestigungswinkel für Wandmontage Externer Anbau Externer Anbau an Linearantrieb an Schwenkantrieb GEMÜ 4232 GEMÜ 4231 Weggeber Weggeber GEMÜ 4231 PTAZ Anbausatz Weggeber GEMÜ 4232 S01Z Anbausatz Weggeber 1436 cPos eco 22 / 27...
  • Seite 23 Die benötigte Weggeberlänge hängt vom max. Hub des Prozess- ventils ab und muss entsprechend der nachfolgend aufgelisteten Anbauätze ausgewählt werden. Bestellbeispiel 4232 05M0 4001 4232 Feldbus Zubehör Gehäusewerkstoff (Code) Weggeberlänge (Code) Kabellänge (Code) 05M0 Kabelanschluss (Code) 4001 1436 cPos eco 23 / 27...
  • Seite 24 4232S01Z556005000 4232S01Z554805000 4232S01Z250303000 4232S01Z571705000 4232S01Z250303000 4232S01Z255303000 Fussnote 4232S01Z571705000 2) Für Regelanwendungen Regler mit der K-Nummer 2443 15-25 4232S01Z203603000 verwenden 32-50 4232S01Z205905000 32-50 4232S01Z251705000 4) Für Regelanwendungen Regler mit der K-Nummer 2442 32-50 4232S01Z251705000 verwenden 1436 cPos eco 24 / 27...
  • Seite 25 4232S01Z562505000 4232S01Z200103000 4232S01Z575905000 15-25 4232S01Z201503000 15-40 4232S01Z210903000 32-40 4232S01Z201103000 4232S01Z201803000 Fussnote 4232S01Z211503000 2) Für Regelanwendungen Regler mit der K-Nummer 2443 4232S01Z251503000 verwenden 4232S01Z252505000 4232S01Z251503000 4) Für Regelanwendungen Regler mit der K-Nummer 2442 4232S01Z252505000 verwenden 1436 cPos eco 25 / 27...
  • Seite 26 Lochabstand 80x30, Wellenhöhe 15 Ohne Lochabstand 80x30, Wellenhöhe 20 Lochabstand 80x30, Wellenhöhe 30 Lochabstand 130x30, Wellenhöhe 30 Lochabstand 130x30, Wellenhöhe 50 Bestellbeispiel 4231 PTAZ 4231 Anbausatz (Code) PTAZ NAMUR-Größe (Code) Messbereich (Code) Steuerluftanschluss (Code) 1436 cPos eco 26 / 27...
  • Seite 27 DIN EN 61000-6-2 (03/2006) DIN EN 61326-1 (Industrie) (07/2013) • Störaussendung: DIN EN 61000-6-3 (09/2011) DIN EN 61326-1 (Industrie) (07/2013) Klasse: Gruppe: Produkt: GEMÜ 1436 cPos eco Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, November 2014 1436 cPos eco 27 / 27...
  • Seite 28 Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LLC (UL) or any authorized licensee of UL. For questions, please contact a local UL Customer Service Representative at http://ul.com/aboutul/locations/ Page 1 of 1 1436 cPos eco 28 / 56...
  • Seite 29 3.2.4 Montage du capteur de déplace- Le fabricant décline toute responsabilité ment externe (uniquement pour les pour le GEMÜ 1436 cPos eco si ces modèles avec montage déporté) 36 consignes de sécurité ne sont pas Raccordements pneumatiques 37 respectées.
  • Seite 30 Allemagne. Si Dans cette notice d‘utilisation, des le GEMÜ 1436 cPos eco est utilisé dans informations importantes sont signalées par d‘autres pays, il convient de respecter les les symboles suivants : réglementations nationales en vigueur.
  • Seite 31 Consignes de sécurité Utilisation conforme Réserver exclusivement GEMÜ 1436 cPos eco est adapté à une les travaux de montage, les utilisation conforme à la fi che technique. raccordements électriques Veiller à respecter les consignes ci-après et la mise en service du...
  • Seite 32 Les informations suivantes sont censées Livraison vous aider pour le montage et l‘utilisation Vérifi er dès la réception qu‘il ne manque du positionneur GEMÜ 1436 cPos eco en aucune pièce et que la marchandise ne milieu humide : présente pas de dommages. Le détail Poser les câbles et conduites de manière...
  • Seite 33 SW27 sur le capteur de jusqu’à la butée. déplacement 2. Ne pas fi xer le positionneur en tournant le boîtier, autrement la 2. Passer le ressort de pression sur l‘axe. butée interne risque de se tordre. 1436 cPos eco 33 / 56...
  • Seite 34 Il est possible d'utiliser à cet eff et l'équerre de montage GEMÜ 1436 000 ZMP (cette dernière doit être commandée séparément). ● Compléter le capteur de déplacement (voir chapitre 3.1.2 « Complément au capteur de déplacement »). 1436 cPos eco 34 / 56...
  • Seite 35 à ce que la hauteur de l’axe et le gabarit de perçage de l‘actionneur correspondent aux dimensions de l‘équerre de fi xation 6. 0° 45° 90° Vue en X avec équerre de fi xation et adaptateur 1436 cPos eco 35 / 56...
  • Seite 36 ● Fixer le positionneur 1 sur l‘emplacement (voir chapitre 3.2.2 « Complément au approprié. capteur de déplacement »). ● Poser le positionneur 1 avec l‘adaptateur 9 et l‘équerre de fi xation 6 sur l‘actionneur 3. 1436 cPos eco 36 / 56...
  • Seite 37 G 1/8 silencieux Restriction sur alimentation pour A1 (raccord 2) Restriction sur échappement pour A1 (raccord 2) Clapet anti-retour Raccord de travail pour vanne (fonction G 1/8 de commande 1 et 2) 1436 cPos eco 37 / 56...
  • Seite 38 24 V DC Entrée du signal de consigne I+, 4...20 mA Connecteur Uv, I-, masse mâle M12 Recopie de position I+, Code A 4...20 mA Uv, initialisation 24 V DC, lancement de l'initialisation par impulsion 1436 cPos eco 38 / 56...
  • Seite 39 Initialisation et mise en 3. Enclencher la tension d‘alimentation 24 V (voir chapitre 5 « Connexions service électriques »). Si le GEMÜ 1436 cPos eco est Symbole Symbole livré départ usine entièrement OPEN CLOSED monté sur une vanne, cela signifi e qu'il a déjà été réglé...
  • Seite 40 OPEN CLOSED signal de consigne. ERROR POWER Valeur du signal de consigne min +24V DC Symbole Symbole OPEN CLOSED ERROR POWER Valeur du signal de consigne max Symbole Symbole OPEN CLOSED ERROR POWER 1436 cPos eco 40 / 56...
  • Seite 41 = 1,66 Hz ; 0,15 s on / 0,45 s off LED clignote rapidement f = 3,33 Hz ; 0,15 s on / 0,15 s off LED clignote lentement f = 1,66 Hz ; 0,30 s on / 0,30 s off 1436 cPos eco 41 / 56...
  • Seite 42 Le retour ne sera pris en charge que si cette déclaration est dûment remplie ! 1436 cPos eco 42 / 56...
  • Seite 43 Fonction de sécurité N° Erreur Sortie A1 Coupure de la tension d'alimentation à l'échappement Coupure d'alimentation en air comprimé à l'échappement Cette fonction de sécurité ne remplace toutefois pas les systèmes de sécurité spécifiques à l'installation. 1436 cPos eco 43 / 56...
  • Seite 44 EN 61000-6-3 : 2007 + A1 2011 IEC 61000-6-3 + A1 2012 Le positionneur électropneumatique numérique GEMÜ DIN EN 61326-6-1 (industrie) (10/2006) 1436 cPos eco détecte automatiquement la fonction de com- Immunité aux DIN EN 61000-6-2 (03/2006) mande de la vanne pendant l'initialisation :...
  • Seite 45 Données de commande Remarque Le positionneur GEMÜ 1436 cPos eco peut être monté directement sur un actionneur linéaire ou quart de tour. Montage direct Les composants suivants, qui doivent être commandés séparément, sont requis pour le montage direct : Actionneurs linéaires Actionneurs quart de tour Positionneur GEMÜ...
  • Seite 46 Remarque : Le kit d'adaptation 1436 S01 Z... (tige plastique, ressort, adaptateur fileté éventuel) dépend du type de vanne. Veuillez le commander séparément en précisant le type de vanne, le code DN et la fonction de commande. 1436 cPos eco 46 / 56...
  • Seite 47 15-25 1436S01Z201503000 32-40 1436S01Z201103000 1436S01Z203003000 3/1-3/3 1436S01Z551305000 4A1-4A3 1436S01Z752607500 Note de bas de page 1436S01Z562505000 4) Pour les applications de régulation, il convient d'utiliser 1436S01Z593707500 un positionneur avec le numéro K 2442 15-25 1436S01Z201503000 1436 cPos eco 47 / 56...
  • Seite 48 30 Empattement des trous de fixation 130x30, hauteur de l'axe 50 Exemple de référence 1436 PTAZ Type 1436 Kit d'adaptation (code) PTAZ Taille NAMUR (code) Plage de mesure (code) Raccord d'air de pilotage (code) 1436 cPos eco 48 / 56...
  • Seite 49 Montage déporté de tour sur actionneur linéaire GEMÜ 4232 GEMÜ 4231 Capteur de Capteur de déplacement déplacement GEMÜ 4231 PTAZ Kit d'adaptation pour capteur de déplacement GEMÜ 4232 S01Z Kit d'adaptation pour capteur de déplacement 1436 cPos eco 49 / 56...
  • Seite 50 Exemple de référence 4232 05M0 4001 Type 4232 Bus de terrain Accessoire Matériau du corps (code) Course du capteur de déplacement (code) Longueur de câble (code) 05M0 Connecteur de câble (code) 4001 1436 cPos eco 50 / 56...
  • Seite 51 550 15-25 4232S01Z203603000 un positionneur avec le numéro K 2443 550 32-50 4232S01Z205905000 4) Pour les applications de régulation, il convient d'utiliser 550 32-50 4232S01Z251705000 un positionneur avec le numéro K 2442 550 32-50 4232S01Z251705000 1436 cPos eco 51 / 56...
  • Seite 52 2) Pour les applications de régulation, il convient d'utiliser 4232S01Z251503000 un positionneur avec le numéro K 2443 4232S01Z252505000 4) Pour les applications de régulation, il convient d'utiliser 4232S01Z251503000 un positionneur avec le numéro K 2442 4232S01Z252505000 1436 cPos eco 52 / 56...
  • Seite 53 30 Empattement des trous de fixation 130x30, hauteur de l'axe 50 Exemple de référence 4231 PTAZ Type 4231 Kit d'adaptation (code) PTAZ Taille NAMUR (code) Plage de mesure (code) Raccord d'air de pilotage (code) 1436 cPos eco 53 / 56...
  • Seite 54 DIN EN 61326-1 (industrie) (07/2013) • Émission DIN EN 61000-6-3 (09/2011) d‘interférences : DIN EN 61326-1 (industrie) (07/2013) Classe : Groupe : Produit : GEMÜ 1436 cPos eco Joachim Brien Directeur Secteur Technique Ingelfingen-Criesbach, novembre 2014 1436 cPos eco 54 / 56...
  • Seite 55 Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LLC (UL) or any authorized licensee of UL. For questions, please contact a local UL Customer Service Representative at http://ul.com/aboutul/locations/ Page 1 of 1 1436 cPos eco 55 / 56...
  • Seite 56 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...