Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Progress PC2101
Inhaltszusammenfassung für Progress PC2101
- Seite 1 PC2100 PC2101 PC2102 PC2103 PC2108 PC2109 PC2110 PC2114 PC2115 0009 02 03 07...
- Seite 2 depends on the model modell−abhänging suivan le modéle depende del modelo depende do modelo a seconda del modello hangt van het model af mallista riippuen beror p å modellen modelltől függően w zależności od wersji zavisno od modela v závislosti od verzie záleží...
- Seite 3 PROGRESS PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Suomi Svenska Magyar Polski Hrvatski Slovensky È È esky...
-
Seite 4: Important Safeguards
Clothbag (PC2100, 2101, 2102, 2103) Compartment open button Horizontal parking Hose Plastic tubes (PC2101, 2103, 2108) IMPORTANT SAFEGUARDS Read this instruction booklet carefully. Before using the appliance, check that the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate. -
Seite 5: Replacing The Filters
Remove the dustbag and insert a new one (fig. 22). Close the cover by pressing down until it clicks (fig. 21). Dustbag reference number Menalux T210. Dustbag reference number Progress−P67 (PC2110). Textile dustbag Remove the textile bag from the holder (fig. 23). -
Seite 6: Für Ihre Sicherheit
Parkposition horizontal Schlauch Vyjměte textilní sáček z držáku (obr. 23). Plastik−Steckrohr (PC2101, 2103, 2108) Odebráním plastového uzávěru otevřete sáček a vyprázdněte ho (obr. 24, 25). Metall−Steckrohr (PC2100, 2102, 2109, 2114, Vložte zpět plastový uzávěr a ujistěte se že jsou strany sáčku srovnány (obr. 24). - Seite 7 Tlačítko otevírání oddílu Hadice Verwenden Sie nur die Original−Staubbeutel von Menalux T210. Trubky (PC2100, 2101, 2102, 2103) Verwenden Sie nur die Original−Staubbeutel von Progress−P67 (PC2110). Horizontální parkovací poloha Plastové trubice (PC2101, 2103, 2108) Textil−Staubbeutel Kovové trubice (PC2100, 2102, 2109, 2114, 2115) Nehmen Sie den Textil−Staubbeutel aus der Halterung (Abb.
- Seite 8 Ak je vysávač spustený pri maximálnom výkone, hubica zdvihnutá nad podlahou a indikátor naplnenia L’entretien de cet appareil doit être effectué par un Centre Service Agréé Progress en utilisant que des pièces prachového vrecka úplne červený, treba vrecko na prach vymeniť.
- Seite 9 Refermer le couvercle du compartiment sac à poussière en le poussant jusqu’au «click » (fig. 21). Rukoväť Reference des sacs à poussière: Menalux T210. 19. Umývateľné textilné prachové vrecko (PC2100, Tlačidlo otvárania priehradky Reference des sacs à poussière: Progress-P67 (PC2110). 10. Hadica 2101, 2102, 2103) 20. Horizontálna parkovacia poloha 11. Plastové trubice (PC2101, 2103, 2108) Sac tissu 12.
-
Seite 10: Normas Importantes De Seguridad
Asa para transporte Oznaka vrec ’ice za prašinu: Menalux T210. 2110, 2114, 2115) Manilla apertura compartimento Oznaka vrec ’ice za prašinu: Progress-P67 (PC2110). Bolsa de tela (PC2100, 2101, 2102, 2103) Manguera Sistema de parking horizontal Tubo de plástico (PC2101, 2103, 2108) T T e e k k s s t t i i l l n n a a v v r r e e æ... -
Seite 11: Mantenimiento
El número de referencia de la bolsa de polvo es Menalux T210. Vreæica za prašinu (PC2108, 2109, 2110, 2114, Tipka za otvaranje pretinca El número de referencia de la bolsa de polvo es Progress−P67 (PC2110). 2115) Crijevo Tekstilna vreæica za prašinu periva u vodi Plastiène cijevi (PC2101, 2103, 2108) - Seite 12 2103) Kod worka: Progress−P67 (PC2110). 10. Tubo flessibile 20. Posizionamento orizzontale 11. Tubi in materia plastica (PC2101, 2103, 2108) Tekstylny worek na kurz 12. Tubi in metallo (PC2100, 2102, 2109, 2114, 2115) Po wyjęciu węża otworzyć pokrywę (rys. 21). Wyjąć worek tekstylny z uchwytu (rys. 23).
- Seite 13 Chiudere il coperchio spingendolo verso il basso fino ad avvertire un "clic" (fig. 21). Worek na kurz (PC2108, 2109, 2110, 2114, Uchwyt do przenoszenia odkurzacza Numero di riferimento del sacchetto polvere: Menalux T210. Numero di riferimento del sacchetto polvere: Progress−P67 (PC2110). 2115) Przycisk otwierania pokrywy Tekstilny worek na kurz (można prać) Wąż...
-
Seite 14: Környezetvédelmi Tudnivalók
Parqueamento na horizontal Tubo de aspiraçao Zárja le kattanásig az elülső borítást (21. ábra). Tubos de plástico (PC2101, 2103, 2108) Textilporzsák A gégecső eltávolítása után nyissa fel az elülső borítást (21. ábra). Vegye ki a textilporzsákot a tartóból (23. ábra). - Seite 15 Mosható textilporzsák (PC2100, 2101, 2102, 2103) Porzsáktartó rekeszt nyitó gomb Saco de Pó Refa Menalux T210. Vízszintes parkolóállás Gégecső Saco de Pó Refa Progress−P67 (PC2110). Műanyag csövek (PC2101, 2103, 2108) Saco de pano BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Retire o saco de pano do pó do suporte (fig. 23).
-
Seite 16: Belangrijke Veiligheidsinstrukties
Dammpåse med referensnummer Progress-P67 (PC2110). Stoffen stofzak (PC2100, 2101, 2102, 2103) Zuigbuis Tijdelijke ruststand tijdens gebruik Plastic buizen (PC2101, 2103, 2108) Dammpåse i tyg Ta bort tygpåsen från hållaren (fig. 23). BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUKTIES Dra bort plastklämman från påsen för att öppna och tömma den (fig. 23-24). - Seite 17 Sluit het deksel (fig. 21). 2114, 2115) Hjul Referentienumer voor stofzak is Menalux T210. Hörnmunstycke Behållare för dammpåsen Referentienumer voor stofzak is Progress−P67 (PC2110). Handtag Dammpåse (PC2108, 2109, 2110, 2114, 2115) Tygpåse (PC2100, 2101, 2102, 2103) Öppna behållaren Stoffen stofzak Vågrät parkering...
- Seite 18 Poista kankainen pölypussi pidikkeestä (kuva 23). Irrota muovinen pölypussin suljin avataksesi ja tyhjentääksesi pölypussin (kuva 24−25). Muoviset putket (PC2101, 2103, 2108) Metalliset putket (PC2100, 2102, 2109, 2114, Kiinnitä muovinen pölypussin suljin takaisin paikalleen. Varmista, että suljin on yhtä keskellä verrattuna 2115) pölypussin molempiin reunoihin.