omlet auto door Bedienungsanleitung Seite 41

Quickstart Guide
DE SchnellStart Anleitung - FR Bien démarrer
DK Hurtig startvejledning
Control Panel
- DE Steuerungskasten
- FR Tableau de bord
- NL eedieningspaneel
- IT Pannello di Controllo
- SE Kontrollpanel
- DK Kontrolpanel
- NO Kontrollpanel
- PL Panel Sterowania
Scroll UP button
@ Press & Hold to turn
optional light onloff
DE Taste zum NACH OBEN scrollen;
und gedrockt halten, um optionales
an4abzuschaIten
FR Bouton défiler VERS LE HAUT; Appuyez
et maintenez pour allumer ou éteindre
[éclairage optionnel
• NL Scroll OMHOOG knop; Houd ingedrukt
om de verlichting aan{uit te zetten
• IT Pulsante Scorrimento in Alto; Tenere
premuto per accendere/spegnere
opzionabe
SE LIPP-knapp; Tryck och håll ner for att
satta på/stanga av valbart ljus
DK OP-knap; Tryk og hold inde for at tænde
/ slukke valgfrit lys
NO OPP-knapp; Trykk og hold for
IYset på/av
PL Przycisk GORA; Wcißnij i przytrzymaj,
opcjonalne "viatio
Controlling your Auto Door
DE Steuerung
IT Control[are
NO Kontrollere
DE
O O
avec [a Porte Automatique
NO Hurtigstart - veiledning PL Szybki Start
o
Scroll
Drocken - DE Taste
Licht
- FR Bouton
- NL Scroll OMLAAG-knop
- IT Pulsante
la luce
- SE NEOÅT-knapp
- DK NED4knap
- NO NEO*napp
aby
- PL Przycisk przewijania
Ihrer Automatischen Tar FR Contröler
[a tua porta automatica SE Anv:nd
din automatiske dor • PL Obsluga
O
Omlet NL Snelstart
Hold 0K open
0K
DOWN button
zurn NACH UNTEN scrollen
OZ-ALER VERS LE
Scorri in BASSO
w dåå
votre porte automatique
din autodörr DK Styring
drzv•i automatycznych
SE
o
handleiding • IT Guida Rapida • SE Snabbguide
Light sensor
DE Lichtsensor
FR Capteur
NL Lichtsensor
IT Sensore
SE Ljussensor
DK Lyssensor
NO L,yssensor
PL Czujnik
Display screen
DE Anzeige
FR Ecran d'affichage
NL Displayscherm
IT Display
SE Displayskarm
DK Display
NO Display
PL Ekran
Select / 0K
Press & Hold
open/close
- DE / 0K Taste; Drocken
gedrockt hatten, um die Tor zu
Offnen / schließen
- FR Bouton SELECTION10K; Appuyez et
maintenez pour ouvrir
- NL Selecteer 10K knop;
de deur te openen/sluiten
- IT Seleziona/OK; Tenere premuto
chiudere la porta
- SE Välj OK-knapp; Tryck och
dorren
- DK Væ[g OR-knap;
Sbne lukke døren
- NO Velg 10K; Trykk og hold for
lukke daren
- PL Przycisk Select 10K; WciSnij i przytrzym@j,
aby zamkn?UotvorzyC
• NL Pet bedienen van uw automatische
af din automatiske dor
NO
O
de lumiére
Luminositå
Swiatla
button
to
door
und
ou fermer la porte
Houd ingedrukt om
per aprire/
ner for att
Tryk og hold inde for at
SpneJ
Drzwi
deur
O