Casio VI-9850GB PLUS Kurzanleitung

You: TV (PAL)
'h' (PAL)
Votre televise-ur (PAL)
•sisterMø (PAL)
(PALO
POWER
ON OFF
8
TV
AD.425AG8060
00
(7)
This canbe connected toatelevision equipped
possible to viewtheContents O tthecalculator's displayon thoTVs Screen,
To connect tho calculator to a TV
Makesurethatboth calculator a ndtheTVaroturnedOft.(f. (2)
2 Connect thocabletothoTVandACadaptor asshown inthoillustrabon- (O- 7)
3.Turnon theTVandthenthocalculator
4. Tum on tho calculator's VIDEO OUT switch
5. Perform therequired operation to selectvideonstheTVs inputsource.
Esta calculadora puedeserconectada a un televisor e quipado con unatomado entradadovideo.
Hacténdolo hacepos.bloquelosconten'dos de laprosentaciOn d e lacalcutadora p uedan verseen
ia pantalla del televjsor.
Para conectar la calculadora a un televisor
1.Aseqürese dc quolacalculadcra y el televtsor e sthndesactivados (T. 2')
2. Conecte eI cable telovqsory adapta&yr do CA como so muostra en la ilustraci6n.
3. Activee' y luego calculadora. ( 1B'.
el 'nterruptor OUT de
5. Cleve a cabo operaciOn requertda para solecctonar
televnsor
DieserRechnerkannaneinenFemsehermitVideo-Eingangsbuchse angeschlossen w arden. u rn
den Inhalt des Displays des Rechners aut dem Bildschvm des Fernsehersbetrachten zu können.
Anschluß des Rechners an einen Fernseher
1, Oarauf a chten. d aßder Rechnerundder Femseher a usgeschaltet Sind.
2. Kabel a ndenTVunddasNetzgeråt ansdüeßen.
3, Oen Fernseher und danach den Rechner einschalten. (W. (S)
4. oen VIDEO des Rochners
S.Die edorderlicheOperationaus'ühren.umVideoals die Eingangsquelle des Femseherszu
wåhlen.
Certe calculatrice pout ötro raccotdéo un télåviseuréquipOdune prise d'entrée
ansi voir données affichées sur la calcula'rice égalementsur récran d'un téléviseur.
Pour raccorder la calculatrice å un téléviseur
1. Assurez•vous que la calculathco et télév.seur sont Otoints.
2. Raccordezie cable au téléviseuret A radaptateur secleur, convne hdlqué sur rilüstration.
3. Menez le téléviseur sous tension puis ta calculatnce,
4 Endenchez le Commutateur VIDEO OUT de la calculatrice
5. Effectuez l'opération nécessaire pour sélect.onner rentrée vidéo sur 10télåviseur. (Ot)
Questa calcolatrice pub essere collegata ad un televjsore fornitO di una presa di ingresso video,
Ouesto collegamentoconsente d' vedore contenuto del display della calcolathce sulto schermodel
televisore ,
Per collegare la calcolatrice ad un televisoro
1. Accertarsl che la calcoaatricee il televisore siano entrarnbi spenti.
2. Collegare il cavo al televisore e af trasfcrrnatore CA come mostrato nell'dlustrazione.
3. Accendere 'Jtelevisoro e quind' la
4. Attwaro rinterrutlore VIDEO OUT degacalcolatrice. ($0)
5. Eseguareroperazione necessana per selezionare video come fonto di ingresso del telev•sore.
(00
Denna råknare kan anslu'as till en TV-apparat fårsedd med en videoingång. Detta gor det mÖjligtatt
se mehållet på råknarens skårrn ph TV-skarrnen-
Att ansluta räknaren till en TV
1. Kontro]era att bade raknarenoch TV:n ar avslagen. If,
2. AnslJt kabeln till TV:n och till nattillsatsen såsom visas på bilden. ('S
3 Slå ph TV:n och sedan rbknaren_
4. Slå på ornkopplaren VIDEO OUT på raknaren.
5. Stall in V'deokanalensorn TV:ns .r»gångskatla.
VI-9850GB
VIDEO
5
11
VIDEO
6
AC adaptor
Adaptnd0' de CA
Nolzqorat
Tra"ormMore CA
Natto's-ats
with Video inBit Doing 6 .0 m akes it
O)
Video como la tuente de entrada dol
12)
esInderAbbhnq dargesteltt iSt((3—7)
Vouspouvez
2)
(9)
(O)
12)
4)
'9)
CASIO
PLUS(pAL)
Video AC adaptor cat:'"
Cable ndaptador cle vooo/CA
video/ "n"otrnatoro CA
Vl.9830GB PLUS
5 X 37 X
• Seo lhe rhajmentatOn 'hat with your 0'iStanq TV for
• The explanat•ons in this manual a;gumn that vou havo already toad and aro familiar With the
operations described in the gudo that comos with the Standard graphic scientific unit
• Any ndiustmenls you mako to the contras' of the calculator'n display do not
output to tho TV. Uso 'ho TV•scontrols to make contrast,co./or.and otherad'ustrnentsto the imaoe
on the TV screen.
• Should the imago on the TV screen appear abnormal. try using a thin. rx»inted
calculator's SYNC button
' Items enclosed Wiftyn the dashed linos are not included
• Para ios en mustar para entrada de video vea la documentaaÖnque viene con e/
telowscr existento.
• Las explicacvonesen esto manual supOnenquo ya ha loidO y se encucntra famdsarizadocon las
operaciones descritas on la gula usuario que viene cu)n
• Cualqu:er aiuste que reahce en eI contraste de la presentaöön
imagenqueesta siendo generadaal televscr. Para hacer los mustes
la imagen 'a pantalla del televnsor util.ce los controles del televisor
En c050 do
objeto delgado punt.agudopara pres•onar el 0010" SYNC
• Los 'temes que so enc.upmrandpn'to do ias tineas runteadas no se tnduyen en
• Für Einzetheden über die Einsteltung den Video-Engang siehe die mit dem vorhandenen
Fomseher mitgelseferleDokumcntat'om
• Die Erlåuterunqen 'n An'e"unq gehen von
Operat•onen vertraut gcmach: habon. die In de' mit der wussenschattltchen Standard•Grafik.
Rechnereinholt gedienungsanleitungbeschnebon Sind,
• Die Kontraste•nsteilurgen a m Displaydes Rechnors bee•ntlussen nicht die Bildanzeigeam
Fernseher Die Reglet des Fernsehers verwenden. um die Kontrast-. Farb- und anderen
Einstellungen den Bildsch.rrn des Fomsehers vorzunehmena
• SolltedasBddaufdernFernsehbildsch'rm a bnormal erschmnon. vorsuchen SiedenSYNC-Knopf
des Rechners mit einerndünnen. spitzen Gegenstand
• Dje durch ene ges.•nchfeLinte umrahmtonPosten stnd in diegem
• Consulterladocumenta"on f oumieavec télévtseur q uevouspossédez pourIesdétatlssurle
ré91age de I-entrée vidé0
• Les explications c ontenuesdansce manuelprésuøpcsent q uevousvous étesdéjafamiliariså
avec Es décrMes dans rnocfr' d 'cmploi de 'a machine graphiquescientihquestandard,
• Les réglages de contrastoeffectuésSurl•écran de Ia calculatricen•aftectent pas "imagosur le
télévtseur U tilrsoz lescommandes t&vvseurpourfairedes réglages de contraste, Couleur. etc.
sur i'écran du :é'éwseur.
• Si l'imago d u'éléviseuf semble anormale, essayez d 'appuyer avec unoblettinet pointu suria
touche SYNC de 'a calculatnce.
• LesarTtcles q uiSont i'wté'ieurdes 'ignes pointd/ées n o son!pas tourn'sdans'e paquet
•Consultare ladcc-urnentatione allogata a l televisoro utilizzatO p ori dettagh S ucome impostare il
televasorepor ringrosso video,
• Le spieganom contenute in questo manuale presuppongono chesi sia qiå letta'a guida
dell'u"lizzatore in dctaaoneatrurutåscientificagraficarormalee s' siagiå acqwsitaunacorta
dimesttchezza con operanoni in essa doscritte
• Eventual'regolazion•ocoguiteper i' contrastodel displaydella catcolatncenon influenzanc
l'.mmagne attualmente ernessaal televiscr@ usare comandisul tetov.soreper eseguare le
regotaztoni delcontrasto. d elcoloree altre regolaziom per I"mmagine visualizzata
del televisore
• Se"immag.ne schermo d oltaleviscre a ppa'0 anormale. provaro a dusare oggetto sottile
8 appuntltc per premere il putsante SYNC
• Gbartrcob racchust nonsonoindust'n questocomedo
• Vi hån•asar t illdenenstorandeTVns bruksanvisn.nq f ordetauer o minsta'lnngavvideokana;en.
• Forklannqama i denna Bruksanvtsrvnqlorutsa:ter
Instruktionshattesom medfbljer denvanl.ga graii'ska rAknare,
• JuslenngarSorn gorsau kontrastcn på riknarskarrnen naringeneffektpa bildenpå TV-skarmen,
Anvård reglagen på TV:n att stala inkontrast.
• Skulle biden pa TV-skarmen to Siganormal ska du trycka in krappon SYNC
ett tunnt, spelsigt ft»remåi
• Föfemå' ' nomde streck8de 'inferna medtö4er
4
10
l)
CDOOOCO
9)
how to 't tor
tho 'mage betng
to press the
With 'his set.
tunirLadcten"fica estandar.
de 'a calculadora no afectarå [a
contrasto.coloc y Otr0Sa
•acalculadora
jueqo
Annahme aus. daß Sre s.•chbereits md den
drücken.
nicht enthalten.
schemo
delta Caicoiatnce.
du redan ar bekant med Instrukt•onerna det
odyb TV-skartnen.
ph råknarenmed
dennasats