Herunterladen Diese Seite drucken
SOMFY ILMO3 50 WT Kurze Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ILMO3 50 WT:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
EN
ILMO3 50 WT
Short installation guide
O
RIGINAL INSTRUCTIONS
Complete instruction guide available online on www.somfy.info
OFF
1
AUTOMATIC MODE
2
This drive does not require any maintenance operation.
UP
These instructions apply to all ILMO3 50 WT drive, the different versions of which are available in the current catalogue.
FIELD OF APPLICATION
The ilmo 50 drives are designed to drive all types of roller shutters equipped with stop blocks and rigid links.
The ilmo 50 drives are designed to motorise all types of:
– Window roller shutters with stackable slats which curtain can be lifted at least by 4 cm when an upward force of 150 N is applied to the bottom lath positioned at 16 cm from the fully unrolled position.
– Window roller shutter controlled by a control point without locking, installed within sight of closing but away from moving parts and at a height of at least 1.50 m.
– Window roller shutter with an end closure zone located at a height in excess of 1.80 m from the ground or any permanent access level.
If the roller shutter is equipped with openwork slats, a 5 mm diameter rod must not pass through the openings.
LIABILITY
Please read these instructions carefully before
installing and using the drive. In addition to following
the instructions given in this guide, the instructions
detailed in the attached Safety instructions document
must also be observed.
The drive must be installed by a motorisation and
home automation professional, according to
instructions from Somfy and the regulations applicable
in the country in which it is commissioned.
It is prohibited to use the drive outside the field of
application described above. Such use, and any failure
to comply with the instructions given in this guide and
in the attached Safety instructions document,
absolves Somfy of any liability and invalidates the
warranty.
The drive must be installed by a professionally qualified person (electrical specialist according to DIN VDE 1000-10) for drives and automations in the building services sector in accordance with the Somfy instructions and the
applicable regulations in the country of commissioning.
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
ILMO3 50 WT : interior diameter of the tube has to be Ø 47 mm or greater.
SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these
instructions, is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Philippe Geoffroy, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 03/2024
We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an approved collection point for recycling.
SOMFY ACTIVITES SA
Images are not contractually binding - 100% recycled paper - Copyright © 2024. All rights reserved. SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 - 03/2024
230 V
50 Hz
N
N
Blue
Brown
L1
L1
Black
L2
L2
Green-Yellow
Roller shutter with rigid
links and with stops
With a non-locking double
push-button switch
With a locking double
push-button switch
INSTRUCTIONS TO BE RESPECTED
The installer must inform its customers of the
operating and maintenance conditions for the drive
and must provide them with the instructions for use
and maintenance, and the attached Safety
instructions document, after installing the drive. Any
After-Sales Service operation on the drive must be
performed by a motorisation and home automation
professional.
If in doubt when installing the drive, or to obtain
additional information, contact a Somfy adviser or go
to the website www.somfy.com.
50 avenue du Nouveau Monde, 74300 CLUSES FRANCE
END LIMITS SETTING
No setting to be performed: the end limits are set automatically.
USE
STOP
STOP
SAFETY INSTRUCTIONS FOR WIRING
Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.
Attach cables to prevent any contact with moving parts.
If the drive is used outdoors, and if the power supply cable is a type H05-VVF cable, the cable should be
installed in a UV-resistant duct, e.g. under a gland.
Leave the drive power supply cable accessible: the product must be easily replaceable.
Always make a loop in the power supply cable to prevent water entering the drive.
From the Application
"Help me by Somfy"
scan the QR code
here to find complete
setting instructions.
"Help me by Somfy"
available on stores
www.somfy.com
DOWN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für SOMFY ILMO3 50 WT

  • Seite 1 The drive must be installed by a professionally qualified person (electrical specialist according to DIN VDE 1000-10) for drives and automations in the building services sector in accordance with the Somfy instructions and the applicable regulations in the country of commissioning.
  • Seite 2 ILMO3 50 WT : le diamètre intérieur du tube doit être de Ø 47 mm ou plus. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par la présente notice, devant être alimentée en 230 V~50 Hz et utilisée dans le respect des présentes consignes, est conforme aux exigences essentielles des directives européennes applicables et en particulier de la directive Machines 2006/42/CE et de la directive CEM 2014/30/UE.
  • Seite 3 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde, 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com Images are not contractually binding - 100% recycled paper - Copyright © 2024. All rights reserved. SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 - 03/2024...
  • Seite 4 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde, 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com Images are not contractually binding - 100% recycled paper - Copyright © 2024. All rights reserved. SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 - 03/2024...
  • Seite 5 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde, 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com Images are not contractually binding - 100% recycled paper - Copyright © 2024. All rights reserved. SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 - 03/2024...
  • Seite 6 ILMO3 50 WT : vnitřní průměr hřídele musí být Ø 47 mm nebo větší. Společnost SOMFY ACTIVITIES SA, 74300 CLUSES FRANCE, tímto jakožto výrobce prohlašuje, že pohon, ke kterému se vztahuje tento návod, určený pro napájení 230 V ~ 50 Hz a používaný v souladu s těmito instrukcemi, odpovídá...
  • Seite 7 ILMO3 50 WT: diametrul interior al tubului trebuie să fie de Ø 47 mm sau mai mare. În calitate de producător, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE declară prin prezenta că motorizarea prezentată în aceste instrucţiuni, marcată pentru a fi alimentată cu o tensiune de intrare de 230 V~50 Hz şi utilizată...
  • Seite 8 ILMO3 50 WT : unutrašnji prečnik cevi mora da bude Ø 47 mm ili veći. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE kao proizvođač, ovim izjavljuje da je uređaj na koji se odnose ova uputstva, kada je označen za ulazni napon od 230 V~50 Hz i kada se upotrebljava u skladu sa ovim uputstvima, u saglasnosti sa osnovnim zahtevima primenljivih direktiva EU, a posebno Direktive o mašinskim proizvodima 2006/42/EC i EMC direktive 2014/30/EU.
  • Seite 9 Uvijek zavijte kabel za napajanje kako biste izbjegli ulazak vode u motor. Motor mora instalirati osoba sa stručnim kvalifikacijama (električar u skladu s DIN VDE 1000-10) za motore i automatizaciju u stanovanju u skladu s uputama tvrtke Somfy i važećim zakonskim propisima u državi puštanja u pogon.
  • Seite 10 ILMO3 50 WT: cauruļu iekšējam diametram ir jābūt 47 mm vai lielākam. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE, kā ražotājs ar šo apliecina, ka instrukcijā norādītais motorizācijas aprīkojums, ja to ir paredzēts izmantot ar ieejas spriegumu 230 V~, 50 Hz un ja to izmanto saskaņā...
  • Seite 11 ILMO3 50 WT: il diametro interno del tubo deve essere Ø 47 mm o maggiore. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCIA, in qualità di costruttore, dichiara con la presente che la motorizzazione di cui si fa riferimento nelle presenti istruzioni, contrassegnata per essere alimentata a 230V~50Hz e utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni, è...