Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DECORATIVE DOOR SILL STRIPS
- WITH STAINLESS-STEEL
INSERT
DEKORATIVNÍ PRAHOVÉ LIŠTY - S VLOŽKOU Z UŠLECHTILÉ OCELI
DEKORATIVE EINSTIEGSLEISTEN - MIT EDELSTAHLEINSATZ
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
6VA 071 303A
FABIA (PJ)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Skoda 6VA 071 303A
Inhaltszusammenfassung für Skoda 6VA 071 303A
- Seite 1 DECORATIVE DOOR SILL STRIPS - WITH STAINLESS-STEEL INSERT DEKORATIVNÍ PRAHOVÉ LIŠTY - S VLOŽKOU Z UŠLECHTILÉ OCELI DEKORATIVE EINSTIEGSLEISTEN - MIT EDELSTAHLEINSATZ Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 6VA 071 303A FABIA (PJ)
- Seite 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
- Seite 3 6VA 071 303A...
- Seite 4 see text viz text siehe Text A - A...
- Seite 6 see text viz text siehe Text...
- Seite 7 48 h STOP! 6 h...
- Seite 8 The accessories should be installed professionally. SKODA AUTO recommends to have the installation performed at our contractual partner’s servicing place. The set is designed for the front sills of SKODA FABIA (PJ) vehicles. Caution. The figures in the manual serve as general information for the installation.
- Seite 9 (off) the vehicle. The part number 6VA 071 303A is located on a flat surface that is not technically accessible after installation. Keep this instruction manual throughout the service life of the product.
- Seite 10 DEKORATIVNÍ PRAHOVÉ LIŠTY - S VLOŽKOU Z UŠLECHTILÉ OCELI Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž v autorizovaném servisu. Použití Sada je určena na přední prahy vozů ŠKODA FABIA (PJ). Upozornění. Obrázky v návodu slouží jako obecná informace k montáži. V některých detailech se mohou od montážních míst daného vozu lišit, dle výbavy vozu! V návodu je zobrazena aplikace dekorativní...
- Seite 11 Pozor. Lišty jsou pouze doplňkem výbavy vozu. V žádném případě nejsou určeny k nášlapu při nastupování (vystupování) do (z) vozu. Číslo dílu 6VA 071 303A je umístěno na ploše, která je po montáži z technických důvodů nepřístupná. Ponechte si tento návod po dobu životnosti výrobku.
- Seite 12 DEKORATIVE EINSTIEGSLEISTEN - MIT EDELSTAHLEINLAGE Die Zubehörprodukte sind für fachgerechte Montage vorgesehen. ŠKODA AUTO empfiehlt die Durchführung der Montage bei den Vertragspartnern. Verwendung Der Set ist für die vorderen Einstiegsschwellen der Fahrzeuge ŠKODA FABIA (PJ) bestimmt. Hinweis. Die Abbildungen in der Anleitung dienen als allgemeine Information zur Montage. In einigen Details können sie sich von den Montagestellen des jeweiligen Wagens, je nach der Ausstattung des Wagens, unterscheiden! In der Anleitung ist die Applikation der dekorativen Einstiegsleiste (im Weiteren nur...
- Seite 13 Achtung. Die Leisten sind nur ein Zubehörteil der Fahrzeugausstattung. Sie sind keinesfalls zum Betreten beim Ein-(Aus-)steigen in (aus) das (dem) Wagen bestimmt. Die Teilenummer 6VA 071 303A ist auf der Fläche angebracht, die nach der Montage aus technischen Gründen unzugänglich ist. Bewahren Sie diese Anleitung über die ganze Pro-...
- Seite 14 CINTAS DECORATIVAS PARA UMBRAL - CON INSERCIÓN DE ACERO INOXIDABLE Los accesorios están diseñados para una instalación profesional. ŠKODA AUTO recomienda que la instalación se realice en un centro de servicio autorizado. Utilización El juego está diseñado para umbrales delanteros de los vehículos ŠKODA FABIA (PJ). Advertencia.
- Seite 15 En ningún caso deben servir para pisar al subir (o bajar) al (del) vehículo. El número de la pieza 6VA 071 303A está ubicado en una superficie no accesible después del montaje por razones técnicas. Conserve este manual durante toda la vida útil del producto.
- Seite 16 BARRES DE SEUIL DÉCORATIVES - AVEC INSERT EN ACIER INOXYDABLE Les produits d’accessoires sont destinés à une installation professionnelle. ŠKODA AUTO recommande de réaliser le montage chez des partenaires agréés. Utilisation Le kit est destiné aux seuils avant des voitures ŠKODA FABIA (PJ). Avertissement.
- Seite 17 à être piétinées lors de la montée (de la descente) dans (de) la voiture. Pour des raisons techniques, le numéro de pièce 6VA 071 303A est situé sur une zone inaccessible après l’installation. Gardez la présente notice pendant toute la durée de vie du...
- Seite 18 LISTELLI DECORATIVI PER SOGLIE - CON INSERTO IN ACCIAIO NOBILE I prodotti accessori sono destinati al montaggio professionale. ŠKODA AUTO consiglia di ese- guire il montaggio in un’officina autorizzata. Utilizzo Il set è destinato alle soglie anteriori dei veicoli ŠKODA FABIA (PJ). Attenzione.
- Seite 19 Non pulire i listelli con un panno sporco o una paglietta. Il numero di parte 6VA 071 303A è indicato in un punto inaccessibile per motivi tecnici dopo il montaggio. Conservare queste istruzioni per tutto il ciclo di vita del prodotto.
- Seite 20 DEKORATIVA INSTEGSLISTER - MED INLÄGG AV ÄDELSTÅL Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt montage. ŠKODA AUTO rekommenderar montage hos servicepartner. Användning Uppsättningen är avsedd för höger instegslist i modellen ŠKODA FABIA (PJ). OBS. Illustrationerna i bruksanvisningen fungerar som allmän information till montaget. I vissa detaljer kan de skilja sig från den aktuella bilens montagepunkter beroende på...
- Seite 21 Varning. Listerna är endast ett tillägg till bilens utrustning. Under inga omständigheter är de avsedda som fotsteg vid instigning (urstigning) i (ur) bilen. Delnumret 6VA 071 303A finns placerat ytan som efter montaget av tekniska skäl inte längre är åtkomligt. Spara den här bruksanvisningen under hela produktens livslängd.
- Seite 22 DECORATIEVE DREMPELLIJSTEN - MET EEN MIDDENSTROOK VAN EDELSTAAL Accessoires dienen vakkundig gemonteerd te worden. ŠKODA AUTO beveelt aan om de mont- age van accessoires door een geautoriseerd servicecentrum te laten uitvoeren. Toepassing De set is bestemd voor de voordrempels van de ŠKODA FABIA (PJ) wagens. Opmerking.
- Seite 23 Het onderdeelnummer 6VA 071 303A is op het vlak gemonteerd dat na de montage door technische oorzaken ontoegankelijk is. Bewaar deze handleiding tijdens de levensduur van...
- Seite 24 DEKORACYJNE LISTWY PROGOWE - Z WKŁADKĄ ZE STALI SZLACHETNEJ Akcesoria wymagają montażu przez specjalistę. ŠKODA AUTO zaleca przeprowadzenie mon- tażu u autoryzowanych partnerów. Przeznaczenie Zestaw jest przeznaczony na przednie progi pojazdów ŠKODA FABIA (PJ). Uwaga. Ilustracje w instrukcją służą jako ogólne informacje o montażu. W niektórych szczegółach mogą...
- Seite 25 Uwaga. Listwy są tylko dodatkiem do wyposażenia pojazdu. W żadnym wypadku nie są przeznaczone do stawania na nie podczas wsiadania (wysiadania) do (z) pojazdu. Numer części 6VA 071 303A znajduje się na powierzchni, która po montażu jest z technicznych powodów niedostępna. Niniejszą instrukcję należy zachować przez okres żywotności wyrobu.
- Seite 26 DEKORAČNÉ PRAHOVÉ LIŠTY - S VLOŽKOU Z UŠĽACHTILEJ OCELE Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča zveriť montáž autorizovanému servisu. Použitie Súprava je určená na predné prahy vozidiel ŠKODA FABIA (PJ). Upozornenie. Obrázky v návode slúžia ako všeobecná informácia na montáž. V niektorých detailoch sa môžu od montážnych miest daného vozidla líšiť, podľa výbavy vozidla! V návode je zobrazená...
- Seite 27 Pozor. Lišty sú iba doplnkom výbavy vozidla. V žiadnom prípade nie sú určené na nášľap pri nastupovaní do vozidla ani vystupovaní z vozidla. Číslo dielu 6VA 071 303A je umiestnené na ploche, ktorá je po montáži z technických príčin neprístupná. Ponechajte si tento návod počas životnosti výrobku.
- Seite 28 ДЕКОРАТИВНЫЕ НАКЛАДКИ НА ПОРОГ - С НАКЛАДКОЙ ИЗ БЛАГОРОДНОЙ СТАЛИ Изделия предназначены для их установки квалифицированным специалистом. Фирма ŠKODA AUTO рекомендует проводить установку изделий в авторизованном автосервисе. Применение Набор предназначен для передних порогов автомобилей ŠKODA FABIA (PJ). Предупреждение. Рисунки в руководстве пользователя служат в качестве общей информации...
- Seite 29 автомобиля. Ни в коем случае не наступайте на них, когда садитесь в автомобиль или выходите из него. Номер детали 6VA 071 303A нанесен на поверхность, которая после установки этой детали по техническим причинам становится недоступной. Сохраняйте настоящее руководство в течение всего срока службы изделия.
- Seite 30 KÜSZÖB DÍSZLÉC - ROZSDAMENTES ACÉL BETÉTTEL A járműtartozékokat szakszerű módon kell felszerelni. A ŠKODA AUTO javasolja, hogy a szere- lést hivatalos márkaszervizben végeztessék el. Felhasználás A készlet a ŠKODA FABIA (PJ) autók első küszöbéhez készült. Figyelmeztetés. A használati utasítás ábrái általános információként szolgálnak a szereléshez.
- Seite 31 Figyelem! A díszlécek csak dekoratív kiegészítői az autó felszerelésének. Nem arra szolgálnak, hogy az autóba történő beszállás vagy kiszállás során rájuk lépjenek. A 6VA 071 303A alkatrész száma egy olyan felületen szerepel, amely a szerelés után műszaki okokból nem hozzáférhető. Őrizze meg ezt az útmutatót a termék élettartama során.
- Seite 32 BENZI DECORATIVE PENTRU PRAGURI - CU INSERȚIE DIN OȚEL NOBIL Produsele de accesorii sunt destinate pentru montaj calificat. ŠKODA AUTO recomandă efectuarea montajului la un service autorizat. Utilizare Setul este destinat pragurilor din față ale autovehiculelor ŠKODA FABIA (PJ). Atenție. Figurile din cadrul instrucțiunilor de utilizare servesc drept informație generală pentru montaj.
- Seite 33 Atenție. Benzile sunt doar un accesoriu decorativ al dotării mașinii. În niciun caz nu sunt destinate călcării în cursul urcării (coborârii) în (din) mașină. Numărul piesei 6VA 071 303A este amplasat pe suprafața care, după montaj, este inaccesibilă din motive tehnice. Păstrați prezentele instrucțiuni pe timpul duratei de viață a produsului.
- Seite 35 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 6VA 071 303A/ 06. 2021 Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: 6VA 853 491, 6VA 853 492 Tento výrobek je shodný...