Werbung
1
2
ENGLISH:
Manual closing of window without using wall switch
The chain is disengaged by pressing the release clip on the
ventilation flap bracket
and run back by briefly pressing the test
1
button on the window operator
.
2
DEUTSCH:
Manuelles Schließen des Fensters ohne Benutzung des
Funk-Wandschalters
Die Kette lässt sich durch Drücken des Ausrastknopfs am
Lüftungsklappenbeschlag aushängen
und durch kurzes Drücken
1
des Test-Knopfs am Fenstermotor in den Motor wieder einfahren
.
2
FRANÇAIS :
Fermeture manuelle de la fenêtre sans utiliser le
clavier mural
La chaîne peut être décrochée en appuyant sur la languette de sa
patte de fixation située sur le clapet de ventilation
et rentrée à
1
l'intérieur du moteur en pressant brièvement sur le bouton test du
moteur
.
2
DANSK:
Manuel lukning af vinduet uden brug af vægkontakt
Kæden frakobles ved at trykke på udløserknappen på klapbeslaget
og køres ind ved at trykke kortvarigt på testknappen på
1
vinduesåbneren
.
2
VELUX
31
®
Werbung
