Werbung
Mitteilung
Interface library [Library] [Error]
(Schnittstellenbibliothek [Bibliothek]
[Fehler])
Investigation database can not be opened!
Probably due to file corruption. Trying to
repair (Untersuchungsdatenbank kann nicht
geöffnet werden! Wahrscheinlich wegen
Dateibeschädigung. Es wird versucht, sie zu
reparieren).
Investigation database could not be
opened! Probably due to file corruption. Try
again later or call your dealer. Closing
program (Untersuchungsdatenbank kann
nicht geöffnet werden! Wahrscheinlich
wegen Dateibeschädigung. Später erneut
versuchen oder Händler kontaktieren.
Programm wird geschlossen).
Investigation database is busy and could not
be repaired! Try again later or call your
dealer. Closing program
(Untersuchungsdatenbank ist belegt und
konnte nicht repariert werden! Später
erneut versuchen oder Händler
kontaktieren. Programm wird geschlossen).
Investigation database is busy! Probably a
network related problem
(Untersuchungsdatenbank ist belegt!
Möglicherweise ein Problem in Verbindung
mit dem Netzwerk)
Investigation number out of range!
(Untersuchungszahl außerhalb des gültigen
Bereichs!)
License file not correct, install failed
(Falsche Lizenzdatei; Installation
fehlgeschlagen)
Login program was not used! (Das
Anmeldungsprogramm wurde nicht
verwendet!)
Maximum of investigations for patient
reached (Maximale Anzahl der
Untersuchungen für den Patienten erreicht)
Softwaremeldungen
Ursache
Kartenleser-DLL konnte nicht
initialisiert werden
Die Untersuchungsdatenbank
ist fehlerhaft
Die Untersuchungsdatenbank
ist fehlerhaft
Reparatur der
Untersuchungsdatenbank ist
fehlgeschlagen
Die Untersuchungsdatenbank
reagiert nicht
Maximale Anzahl der
Untersuchungen für den
ausgewählten Patienten
erreicht
Falsche Lizenzdatei
Netzwerk-Software, aber es
wurde nicht der Laborie-
Anmeldevorgang verwendet
Die maximale Anzahl der
Untersuchungen (99) für
Nexam Pro Benutzerhandbuch | LBL-001020 [D]
Mögliche
Behebungsmaßnahmen
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Später erneut
versuchen oder Laborie-
Vertreter kontaktieren
Später erneut
versuchen oder Laborie-
Vertreter kontaktieren
Später erneut
versuchen oder Laborie-
Vertreter kontaktieren
Später erneut
versuchen oder Laborie-
Vertreter kontaktieren
Einen anderen
Patientennamen
wählen
Software erneut
installieren oder
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-
Anmeldevorgang
verwenden
Die Untersuchung zu
einem anderen
Patienten kopieren
297
Werbung
