Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BLAUPUNKT
Owner's
manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsiugi
Nävod k pouiiti
Nåvod na pouiitie
Hasznålati
utasitås
Navodila
Upute za uporabu
oönyl(jv
VIHCTPYKumæayn0Tpe6a
Manual
de instructiuni
Instrukcijq
vadovas
Kasutusjuhendit
r
et.AUPUNR
UNIT
Kitchen
scale
with
Küchenwaage mit Schale
Waga kuchenna z misq
Kuchyhskå våha s miskou
Kuchynskå våha s miskou
Konyhai mérleg edénnyel
Kuhinjska tehtnica s skledo
Enjoy it.
bow
Kuhinjska vaga sa zdjelom
Zuycxplå K0U(ivaq WE unoÄ (éytonq
Cåntar
Virtuvinés svarstyklés su dubeniu
FKS501
de bucätärie
cu vas
Köögikaal kausiga
Werbung
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt FKS501
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt FKS501
- Seite 1 BLAUPUNKT FKS501 Upute za uporabu Owner's manual Bedienungsanleitung oönyl(jv Instrukcja obsiugi VIHCTPYKumæayn0Tpe6a Nävod k pouiiti Manual de instructiuni Nåvod na pouiitie Instrukcijq vadovas Hasznålati utasitås Kasutusjuhendit Navodila et.AUPUNR UNIT Enjoy it. Kitchen scale with Kuhinjska vaga sa zdjelom Küchenwaage mit Schale Zuycxplå...
- Seite 2 FKS501 BLAUPUNKT - 3 8888*...
- Seite 3 FKS501 BLAUPUNKT IMPORTANT NOTES • Before operating the appliance, please read the instruction manual and follow the instructions provided. The manufacturer is not liable for any damages resulting from use of the appliance contrary to its intended use or inappropriate use.
- Seite 4 FKS501 BLAUPUNKT Device is compliant with EU directives: - Electromagnetic compatibility (EMC) Device marked CE mark on rating label Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Technical data: Capacity up to 5kg, graduation lg Power supply: 2 x 1.5V LR03 batteries...
- Seite 5 FKS501 BLAUPUNKT Wichtige informationen Vor dem Beginn der Nutzung des Gerätes, bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und gemäß den vorgeschriebenen Anweisungen verfahren. Der Hersteller ist für die Schäden nicht verantwortlich, die infolge einer zweckwidrigen Nutzung, bzw. Bedienung entstanden Sind. Die Bedienungsanleitung...
- Seite 6 FKS501 BLAUPUNKT Ihr Produkt enthält Batterien, die unter die europäische Richtlinie 2006/66 / EG fallen und die nicht mit nor malen Haushaltsabfällen entsorgt werden können. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften über die getrennte Sammlung von Batterien, da die korrekte Entsorgung dazu beiträgt,...
- Seite 7 FKS501 BLAUPUNKT WAZNE INFORMACJE • Przed rozpoczeciem uiytkowania urzadzenia nale±y przeczytaé instrukcje obstugi i postepowaé wedtug wskazöwek w niej zawartych. Producent nie odpowiada szkody spowodowane uiytkowaniem urzqdzenia niezgodnie zjego przeznaczeniem lub niewtagciwajego obstuga. Instrukcje obstugi naleiy zachowaé, aby moina byto korzystaé...
- Seite 8 Szczegöiowe informacje o najbli±szym punkcie zbiÖrki moina uzyskaé bezpogrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N-EverpoI Sp. z 0.0. , ul. Pulawska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: inf0@blaupunkt-audio.pl Urzqdzenie jest wyposa20ne w baterie objete dyrektywq europejskq 2006/66/WE.
- Seite 9 FKS501 BLAUPUNKT I. WySwietIacz ld. Tryb pracy (waga, objetoSé wody/mleka) Ia. Funkcja tary aktywna Ie. Jednostki wagi/objetoSci 1b. Waga wyzerowana 2. Platforma wagi lc. Wartoéé ujemna 3. Misa WYMIANA BATERII I . Otworzyé pokrywq baterii na spodzie urzqdzenia. Wyjqé zu2ytQ bateriq.
- Seite 10 FKS501 BLAUPUNKT...
- Seite 11 FKS501 BLAUPUNKT Düleiité informace • Pied pouiitim pristroje si preetéte nåvod k pouiiti postupujte podle pokynü v ném obsaienych. VYrobce neodpovidå zpüsobené pouiitim zaiizeniv nesouladu sjeho ureenym pouiitim nebo nespråvnou manipulaci. Uchovåvejte si tento nåvod, abyste jej mohli pouiivat i pii nåsledném pouiivåni...
- Seite 12 FKS501 BLAUPUNKT (sftky, ochranny arch). Zaiizeni je vyrobeno z materiålü, které Ize recyklovat a po demontåii provedené specializovanou firmou znovu pouiit. Dodriujt mistni piedpisy o likvidaci obalovych materiålü, pouiitych baterii a zafizeni po skonéeni Zivotnosti. Zaiizenisplhuje poiadavky smérnic Evropské unie: - O elektromagnetické...
- Seite 13 FKS501 BLAUPUNKT Döleiité informécie • Pred za&tim pouiivania zariadenia sa oboznåmte uiivatel'skou prinRkou a dodriiavajte pokyny a odporüeania, ktoré Sü v nej uvedené. VYrobca neodpovedå ktoré vznikli nåsledkom pouiivania zariadenia v rozpore sjeho ureenim alebo nåsledkom jeho nespråvneho pouiivania. • Uiivatel'skü...
- Seite 14 FKS501 BLAUPUNKT Pokial' sa na zariadeni nachådza symbol preSkrtnutého odpadkového kosa, znamenå to, ie sa na tento vyrobok vzfahujü ustanovenia euröpskej smernice 2012/19/EU. Zoznåmte sa s podmienkami tYkajücimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu. Postupujte v sülade s miestnymi predpismi. Tento produkt nie je moiné vyhodif spoloene s beinym domåcim odpadom.
- Seite 15 FKS501 BLAUPUNKT I. Displej ld. Reiim pråce (våha, objem vody/mlieka) Funkcia Tara aktivna Ie. Jednotky hmotnosti/objemu 1b. Våha vynulovanå 2. Plocha våhy lc. Zåpornå hodnota 3. Miska VYMENA BATÉRli 1. Otvorte veko komory batérii, ktoré sa nachådza na spodnej strane. Vybraf opotrebované...
- Seite 16 FKS501 BLAUPUNKT...
- Seite 17 FKS501 BLAUPUNKT Fontos informåci6k • A készülék hasznålatånak megkezdése elött kérjük, olvassa el a hasznålati ütmutatöt és kövesse a benne foglalt utasitåsokat. A készülék rendeltetésszerü hasznålatåböl vagy nem megfelelö kezeléséböl eredö kårokért a gyårtö felelösséget nem vållal. A hasznålati utasitåst örizze meg, hogy a termékjövöbeni...
- Seite 18 FKS501 BLAUPUNKT A csomagolås kizårölag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz. Minden eröfeszitést elkövettek annak érdekében, hogy a csomagolås hårom komponense könnyel elkülönithetö legyen: karton (doboz), polisztirol (belsö védelem) és polietilén (zacskök, védölap). berendezés üjrahasznosithat6 anyagokb61 készült, erre szakosodott Cég åltal elvégzett szétszerelését követöen...
- Seite 19 FKS501 BLAUPUNKT ld. Üzemmöd (viz/tej sülya, térfogata) I. Kijelzö Ia. Aktiv tare funkciö Ie. Süly/térfogat mértékegységek 1b. Mérleg lenullåzva 2. Mérési felület lc. Negativ érték 3. Edény ELEMCSERE 1. Nyissa ki a készülék aljån talålhatö elemtartö fedelét. Vegye ki az elhasznålt elemeket.
- Seite 20 FKS501 BLAUPUNKT...
- Seite 21 FKS501 BLAUPUNKT Pomembne informacije • Pred za&tkom uporabe naprave je treba prebrati navodila uporabo in slediti njihovim doloälom. Proizvajalec odgovarja za Skodo, ki nastane zaradi neprimerne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti.
- Seite 22 FKS501 BLAUPUNKT lahko po demontaii s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo. Upogtevati treba lokalne predpise za odstranjevanje embalai, porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav. Napravaje skladna zzahtevami smernic Evropske unije: - Elektromagnetna zdruiljivost - Electromagnetic compatibility (EMC) Izdelek ozna&n s CE na podatkovni...
- Seite 23 FKS501 BLAUPUNKT Vaine obavijesti • Prije nego poänete s uredaja proätajte upute za upotrebu i postupajte u skladu sa smjernicama koje sadrie. Proizvodae ne snosi odgovornost za Stete uzrokovane koriStenjem uredaja koje nije u skladu s njegovom namjenom ili nepravilnim rukovanjem.
- Seite 24 FKS501 BLAUPUNKT (vreäce, zastitna folija). Uredaj izraden od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaie od strane specijalizirane tvrtke. Postujte lokalne propise o odlaganju ambalaie, iskoriStenih baterija i nepotrebne opreme. Uredajje kompatibilan sa zahtjevima direktiva - Elektromagnetska...
- Seite 25 FKS501 BLAUPUNKT ongctVTtKÉc nXnpocpopiEc • nptv apx(OETE va xpQ01P01T01EiTE OUOKEUhTTPéTTE1 ÖtaßåOETE oönyi€q xphonq Kai va aKOXOU0hOETE oönyiEq TTOU avacpépovtal EKEi.O KataoKEuaothq öEV(PéPEl Eu0övn Yla (nuléq TTPOKQXOÖVTQI anö xphon OUOKEUhq WE TPÖTTO al<aTåXÄnÄo ctTT6TOVnpooplogö h arrå al<aTåÄÄnÄo XEIPIOUÖTOG.npéTTE1 va anoenKEÖOETETIC oönyiEG xphonc TIPOKElUéVOU va TICXPQOlP101TOlhOETE {avd Yla ETTÖWEV...
- Seite 26 FKS501 BLAUPUNKT tpöTT0 XEltoupyiaq Pérpnonq TTOOOThTWV 10T(bv. Av TTåvw orn OUOKEUhßpiOKEtal TO oÖwßoÄo TOU ötaypagpévou KåÖou auto on gaiv€l TTPOiÖV KaXÖTTTETCtl WETOUCKaVOVIOUOÖC EUPWTTaiKhqoönyiac 2012/19/EU. npÉTTElva OXETU<Éq a natTh0EIC tou TOTTIKOÖ ouoxriuaxoq ouYKÉvxpoonq anoPPlTTTÖPEVOUE<OJIÅIOPOÖ Kat UTTOXElggåTWVUNIKOÖölåhuonq. npÉJTEl va aKOÄouOhOETE TOUC TOTTIKOÖC KavovtogoÖc.
- Seite 27 FKS501 BLAUPUNKT ld. Tpönog ÅElToupyiag (ßdpog, ÖYKOSVEpoÜ/ydÅaKTOS) Ia. AEIToupyia anößapou EVEPYh Ie. MovdöEß ßdPOUg/ÖYKOU 1b. Zuyaplå pnöEvlopÉvn 2. [1ÅaT9öppa Cuyapldg lc. ApvQTlKri Tiph 3. MTTÖÅ ANTIKATAETAEH MnATAPlQN I . Avoi{TE TO KåÄupga gnatapiaq OTOKåTWpépoq OUOKEUhq.ByåÄTE gnatapia. 2. TOTT06EThOTEWta Katvoöpta wnaxapia npooéxovxaq...
- Seite 28 FKS501 BLAUPUNKT...
- Seite 29 eW xeJOL,N 'ö1AJöd8 10 YOV1döU HöLfö1VIYUqYOdU-OU Eödu VIHe8ELfOUEVl VII.n,1 e) OHVII-fV1 1,1Heh101EV1 e) '011/11/1daaeg •en,ll/ldaaeg ett e89Bd1 'ewec18 10 Yomclau HöLfö1L,1Hl-rqYodu EödU eHe8B9aclxouK attqg eWev•NBH e xeHEö8 • VI vldeYK 'Bi-letteu eH ueLfE1,1 e) eti e81,19 OH •YedÄ HOEI,1hedu e exeHEö8 • •eYadK eH eyyqclYYou VI öHe8DVlhOU...
- Seite 30 FKS501 BLAUPUNKT AKOnpoAYKTbTe 03HaqeH CbCCVIMBOn H a3aqepKHaTaKO$a3a 60KnyK, TOBa03HaqaBa,ve nPOAYKTbT e B CbOTBeTCTBV1e c EBpone1hcKaTa AVIPeKTVIBa2012/1 9/EU. TpR6Ba aa ce 3an03Haere OTHOCHO MeCTHOTOpa3aeJIH0 cb6npaHe Ha L,13J193JIOTO ynoTpe6a eneKTPOHH0VIeneKTpmqecK0060pyABaHe. Aa ce cneABaTaeVICTBaLUVITe MeCTHV1 pa3nopeA6n. T031,1 npoAYKT He 61,1Ba aa ce V13XBbPJ1fi 3aeAHO C 6VITOBVITe OTnaAbUVl.
- Seite 31 FKS501 BLAUPUNKT I. nncnneh Pe>KVlMHa pa60Ta (Be3Ha, 06eM Ha BOAa/MMKO) Tapa - aKTVIBHa Ie. EAVIHl,1qa aa Terno/06eM 1b. Be3HaTa e HynmpaHa 2. nna-r$opMa Ha Be3HaTa lc. OTpmuaTenHa CTOüHOCT 3. Kyna n0AMRHA HA 6ATEPVIRTA I . OTBopeTe KanaKa Ha OTAeneHVleTO3a 6aTepL,1MHa AbHOTO Ha ypeaa. l,'13BaneTeV13TOU4eHaTa 6aTepl,1R.
- Seite 32 FKS501 BLAUPUNKT...
- Seite 33 FKS501 BLAUPUNKT Informatii importante • Inainte de folosirea dispozitivului, Värugämsä citi!i manualul de utilizare si sä urmati instructiunile incluse in acesta. • Producätorul nu este räspunzätorpentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului neconformä cu utilizarea intentionatä, sau pentru manipularea necorespunzätoare acestuia.Vä rugäm, sä pästra!i acest manual pentru referin!e ulterioare.
- Seite 34 FKS501 BLAUPUNKT Dacä pe aparat se aflä simbolul coSde gunoi barat, aceasta inseamnä cä produsul care inträ sub incidenta Directivei Europene 2012/19/EU. Vä rugäm sä consultati cerintele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice electronice uzate. Trebuie sä procedati conformitate cu reglementärile locale.
- Seite 35 FKS501 BLAUPUNKT Mod de IUCrU (greutate, volum de apä/lapte) Ia. Functia TARA activä Ie. Unitäti de greutate/volum 1b. Resetare cåntar la zero 2. Platforma cåntarului lc. Valoare negativä 3. Vas SCHIMBAREA BATERIEI 1. Deschideti capacul bateriei in partea inferioarä a dispozitivului.
- Seite 36 FKS501 BLAUPUNKT...
- Seite 37 FKS501 BLAUPUNKT Svarbi informacija • pradedant naudotis prietaisu bütina perskaityti naudojimo vadovq ir sekti jame esanäas nuorodas. • Gamintojas neatsako ui nuostolius, padarytus netinkamai naudojant prietaisa pagal jo paskirtj arba dél netinkamojo naudojimo. Pragome igsaugoti naudojimo vadovq, kad bütq galimaji naudoti, taip pat naudojant irangq ateityje.
- Seite 38 FKS501 BLAUPUNKT galima perdirbti ir vél panaudoti po jq demontavimo specializuotose imonése. Laikykités vietiniq taisykliq dél pakavimo mediiagq, panaudotq baterijq ir nereikalingq irenginiq Prietaisas atitinka Europos SQjungos direktyvq reikalavimams: - Elektromagnetinis suderinamumas - Electromagnetic compatibility (EMC) Gaminys su CE iyméjimu specifikacijos lenteléje...
- Seite 39 FKS501 BLAUPUNKT Oluline info • Enne seadme kasutamise alustamist lugeda läbi kasutusjuhend ja järgida selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei kanna vastutust seadme mittesihtotstarbelisest kasutamisest vöi selle ebaöigest teenindamisest tulenevate kahjude eest. • Kasutusjuhend tuleb seadme edaspidiseks kasutamiseks säilitada. • Seade on ette nähtud...
- Seite 40 FKS501 BLAUPUNKT Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente. Oleme teinud köik meist söltuva, et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali: pappi (karp), vahtpolüstüreeni (sisekaitsed) ja polüetüleeni (kotid, katteleht) oleks Iihtne eraldada. Seade on toodetud uuesti ringlussevöetavatest materjalidest, mida vöib taaskasutada pärast nende lahtivötmist professionaalse firma poolt.
- Seite 41 FKS501 BLAUPUNKT ld. Tööreiiim (kaal, vee/piima maht) Kuvar Ia. Taara funktsioon aktiivne I e. Kaalu/mahu ühikud 1b. Kaal nullitud 2. Kaalu platvorm lc. Negatiivne väärtus 3. Kauss PATAREIDE VÄLJAVAHETAMINE 1. Avada seadme pöhjal paiknev patarei kate. Vötta vanad patareid välja.
- Seite 44 In case of questions or problems please contact our service. Tel. 0048 22 331 99 54 E-mail: sda@blaupunkt.pl Wszelkie prawa zastrze±one. Wszystkie nazwy marek sq zarejestrowanymi znakami towarowymi nale2qcymi do odpowiednich podmiotöw. Dane i parametry techniczne mogq ulec zmianie bez wczegniejszego uprzedzenia.