Corsair HYDRO Serie Schnellstartanleitung Seite 9

FAQ
How do I know the direction of the air flow of the
n arrow located on the side of the fan indicates the
2. Can I reuse the pre- applied thermal paste on the H60 for a re-installation?
Re installation of the H60 cooler will require you clean off the pre-applied
Where can I purchase additional Radiator screw for push/pull
3.
Additional screws can be purchase from www.corsair.com
4. Do I mount the radiator hose up or down?
For optimized cooling, Corsair recommends the radiator
Comment savoir dans quelle direction Ie flux d'air
Une fléche située sur Ie cöté du ventilateur indique
2. Est-il possible de réutiliser Ia pate thermique pré-appliquée
Pour réinstaller Ie dissipateur thermique H60, il vous faudra
remplacer par une autre pate neuve
Ot peut•on se procurer des vis de radiateurs supplémentaires
3.
Vous pouvez acheter ces vis sur Ie site Web www.corsair.com
4. Lors de Finstallation du radiateur, le tuyau doit-il étre placé en haut ou en bas ?
Pour un refroidissement optimal, Corsair recommande
Wie erkenne ich die Richtung des Luftstroms, der
Die Richtung des Luftstroms Wird durch einen Pfeil auf der Seite des Lüfters
2. Kann ich die auf dem H60 aufgetragene Wärmeleitpaste
Bei der Neuinstallation des H60-Kühlsystems muss die aufgetragene
neue Paste aufgetragen werden
3. Wo kann ich zusätzliche Kühlerschrauben für eine
Zusätzliche Schrauben können Sie auf www.corsair.com
4. Wird der Kühler mit der Leitung nach oben oder nach unten montiert?
IJm ein optimales Kühlergebnis zu erreichen, empfiehlt
fan?
direction of air flow
thermal paste and apply an aftermarket
Configuration?
is mounted hose down.
du ventilateur se déplace ?
Ia direction du flux.
sur le H60 en vue d'effectuer une nouvelle
d'abord nettoyer Ia pate thermique pré appliquée
pour Ia configuration Push-pull » ?
que Ie tuyau soit placé vers Ie bas.
durch den Lüfter erzeugt wird?
signalisiert
bei einer Neuinstallation wiederverwenden?
Wärmeleitpaste entfernt und eine
erwerben?
erwerben.
Corsair, den Kühler mit der Leitung nach unten zu montieren.
Come si determina
La freccia situata
É possibile riutilizzare
2.
paste Per reinstallare il dissipatore
e applicarne una nuova
Dove si puö acquistare
3.
É possibile acquistare viti aggiuntive sul sito www.corsair.com
4. II radiatore va montato
Per un raffreddamento
C6mo puedo saber el sentido
En eI lateral del ventilador
installation ?
pour Ia 2. Wuedo reutilizar
Para volver a instalar eI refrigerador
y aplicar una capa
06nde puedo comprar
3.
Se pueden comprar
4. Debo montar el radiador
Para una refrigeraciön
KaK onpeaen"Tb HanpaBneHwe B03AYUJHoron0TOKa BeHTMnHTOpa?
CTpenKaHa60KOB0biqacn•l BeHTV1nATopa 0603HaqaeTHanpaBneHv1e B03AYUJHoro n oT0Ka.
2. MOKHOnn noBTOPH0mcnonb30BaTb HayeceHHy•o TepMonacTy Ann nepeycTaH0BKM H60?
nepeycTaHOBKaCMCTeMbl OXnaXAeH1,1R H60 Tpe6yeTYAaneH1,1R OCTaTKOB HayeceHH01.i TepMonaCTbl M HayeceH1,1R H OBO'% T epMonaCTbl
3. MOXHOnpn06pecT" AononHhTenbHb1i B"HT Ang paanatopa npMToqH0-Bb1TR*H0i KOH#rypaqnM?
AononHMTenbHbleBVIHTbl Mc»KH0 npn06pecTY1Ha caü1Te www.corsair.com
4. AomKeH nm umaHr paA"aTopa 6b1TbHanpaBneH BBepx "n" BH"3?
An" onTMManbHoro
la direzione del flusso d'aria della ventola?
sulla parte laterale della ventola indica Ia direzione del flusso d'aria.
Ia pasta termoconduttiva preapplicata sull'H60 per una seconda installazione?
di calore H60 necessario rimuovere Ia pasta termoconduttiva
da acquistarsi sul libero mercato
una vite aggiuntiva con configurazione "push-pull"
con il manicotto rivolto verso l'alto 0 verso il basso?
ottimale, Corsair consiglia di montare il radiatore
en que circula el aire del ventilador?
hay una flecha que indica eI sentido del flujo de aire.
Ia pasta térmica que venia aplicada en eI H60 para volver
H60 es preclso limpiar a fondo Ia pasta térmica
de pasta nueva, adquirida a tal efecto.
un tornillo adicional de Radiador para configurarlo
tornillos adicionales en www.corsair.com
con eI tubo hacia arriba 0 hacia abajo?
öptima, Corsair recomienda montar eI radiador con eI tubo hacia abajo
Corsair peK0MeHAyeT ycTaHaBJWIBaTb paanarop UJnaHroMBHV13
preapplicata
per il radiatore?
con il manicotto rivolto verso il basso
a instalar eI refrigerador?
que venia aplicada de fäbrica
en modo push/pull (empuje/extracciön)?