Corsair HYDRO Serie Schnellstartanleitung Seite 8

AMD
Install the Pump Unit
Installez la pompe • Pumpe installieren
Instale la unidad de bomba • YCTaHOBKa
Align the bracket with the Stock AMD mounting
Alignez Ie support avec Ies clips de fixation
Richten Sie die Halterung über den AMD-Montageclips
Flügelschrauben nun fest an.
Allineare Ia staffa con i fermi di montaggio AMD come illustrato. Stringere saldamente le viti a galletto
Alinee Ia placa y Ios clips de Ia unidad Stock AMD, como se muestra en Ia imagen. Ajuste Ios tornillos de ajuste manual
hasta que estén firmes.
norv1ecT"Te KPOHLUTe'iH OTHOcmenbH0 cyaHgapTHblX 3aX1,1MOB AMD, KaknoKa3aH0Ha pv1CYHKe. 3aT9Hme BVIHTbl AOKOHUa.
• Installare la piastra di unitå di pompaggio
Hacoca
clips as shown. Tighten the thumb screws until secure
du dissipateur AMD comme indiqué. Serrez bien Ies vis
aus, wie in der Abbildung zu sehen. Ziehen Sie die
Connect
• Reliez les ventilateurs
Collegare
de los ventiladores
4 -PIN
Connect pump power connector to any available 3-pin Or 4 pin fan Onthe motherboard
Branchez Ie fil d'alimentation
Verbinden Sie den Stecker der Pumpe mit einem beliebigen, freien drei- Oder vierpoligen Lüfteranschluss
auf der Hauptplatine
Collegare il connettore di alimentazione della pompa a qualsiasi header per ventola a 3 0 4 pin disponibile sulla
scheda madre
Enchufe eI conector
Pa3beMnv1TaH'4A H acocanoAKJuoqv1Te Kn060My '43VIMeK)LUVIXC9
nnm4-KOHTaKTHblX pa3beMOBnmaH'•19BeHwn9Topa.
Power to Fan and Pump
et la pompe l'alimentation • Lüfter
ventole e pompa all'alimentazione • Conecte Ia alimentaciön
y Ia bomba • "10AKmoqeHne rlL,1TaHv1R BeHTnnRTOPOB n Hacoca
3-PIN
de Ia pompe å une fiche å trois ou quatre broches
de alimentaciön de Ia bomba a uno de Ios cabezales de ventilador
HaMarepVIHCK0'i nnave 3-KOHTaKTHblX
AMD
und Pumpe anschließen •
libre sur Ia carte mere.
de 3 4 patillas de Ia placa base