Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Download
the
FREE
Caliber
Multi-Fi
in
order
to
use
features
offered
AUD'O
Multi-Fi
Multi-Fi
MULTI-Fl
MANUAL
app
Multi-Fi
of
all
the
by this
product.
TECHNOLc'GY
3
GR • CZ/SK•
For
For
NL
iOS:
Download
on
the
App Store
Android:
aogle Play
Werbung
Verwandte Anleitungen für Caliber MULTI-FI 3
Inhaltszusammenfassung für Caliber MULTI-FI 3
- Seite 1 AUD'O TECHNOLc'GY Multi-Fi Multi-Fi MULTI-Fl MANUAL GR • CZ/SK• Download iOS: FREE Download App Store Caliber Multi-Fi Android: Multi-Fi aogle Play order features offered by this product.
- Seite 2 SPECIFICATIONS Speakers: 4x 5W 4x 38mm speaker Frequency: 80HZ - 20KHZ Audio Aux-in: 3.5mm stereo jack (special cableincluded) USB input: Standard USB (max. 32G8) SD input: Standard SD card (max. 32G8) Battery: 7,4V 1800mAh Lithium battery Battery working time: approx. 6 hours Battery charging time: approx.
- Seite 3 IBER • PRECAUTIONS • use a soft dry cloth for periodic cleaning • use urn pano seco e macio para a Of the product. For more severe stains, limpeza periödica do produto_ Para please dampen the cloth With water only, manchas mais graves, humedeqa 0 pano •...
- Seite 4 • step 1: • step 2: Connect your phone or tablet to your Go to the App Store (iOS) or Wi-Fi network. Google Play (Android) and download the FREE Caliber Multi-Fi app. Mufti-Fi Choose a Network... Wireless L 'BER DanielWiFi...
- Seite 5 If not, try again starting at step 3 and we use bathroom) and choose "finish" after restarting the speaker, No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 6 QUICKSTART GUIDE Your speaker is now ready for use. The following steps explain how you can connect more speakers and how they can be used simultaneously or separately • step 9: • step 10: The speaker will be shown in the If you want to add more speakers, turn device list.
- Seite 7 IBER • • step 13: • Step 14: The speakers can play stereo To let a speaker play different music (shown by [LR] behind the volume) again, push, hold and drag that speaker or be the Left or Right one in a set down from the group.
- Seite 8 Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Step 3: • Step 4: push the WPS button on the speaker You'll be asked for a password to add (10) and choose "next". the new speaker, please fill in "0000"...
- Seite 9 "next". If not, try again starting at step 2 and after restarting the speaker. Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting For play and sound settings, please see steps 8—11under "Connect with Wi-Fi router.
- Seite 10 "next" (Suivant). Multi-Fi Press the WPS button configure network Searching Caliber Multi-Fi Wireless Hi-Fi system.. Please ensure your Multi-Fi ON and are connected to the network as your phone or tablet. not. please tag the -Add Dewce" to configure you' devicX to your Wi-Fi...
- Seite 11 3 et apres redémarrage bathroom), puis cliquez sur "finish", du haut-parleur No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 12 GUIDE MISE MARCHE Votre haut-parleur est å présent pråt l'emploi. Les étapes suivantes vous expliquent la méthode å utiliser pour connecter plusieurs haut-parleurs ainsi que la maniére dont ceux-ci peuvent étre utilisés simultanément ou séparément. • Étape 9 • • Étape 10 : Le haut-parleur figurera dans la liste Si vous souhaitez ajouter plusieurs haut- des périphériques.
- Seite 13 IBER • • Étape 13 : • Étape 14 : Les haut-parleurs peuvent jouer en Pour faire jouer un haut-parleur une stéréo (illustré par [LR] derriere le musique différente å nouveau, volume) ou le Gauche ou le Droit dans appuyez sur ce haut-parleur, un ensemble (illustré...
- Seite 14 LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Étape 3 . • Étape 4 Appuyez sur le bouton WPS situé sur Vous serez Invité(e) saislr un mot de votre haut-parleur (10), cliquez sur passe å ajouter au nouveau haut- "next"...
- Seite 15 Ie cas, essayez de recommencer å partir de I'étape 2 et aprés redémarrage du haut-pa*eun Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting Pour les paramétres de lecture et audio, veuillez vous référer aux étapes 8...
- Seite 16 „next". Multi-Fi Press the WPS button configure network Searching Caliber Multi-Fi Wireless Hi-Fi system.. Please ensure your Multi-Fi ON and are connected to the network as your phone or tablet. not. please tag the -Add Dewce" to configure you' devicX to your Wi-Fi...
- Seite 17 Wiederholen Sie dann und wählen Sie dann „finish", Vorgehensweise ab Schritt No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 18 SCHNELLSTART ANI-EITUNG Ihr Lautsprecher ist nun betriebsbereit. Die nachfolgenden Schritte erläutern, wie Sie weitere Lautsprecher verbinden und diese gleichzeitig Oder einzeln verwenden können. • Schritt • Schritt Der Lautsprecher erscheint in der Falls Sie weitere Lautsprecher hinzufügen möchten, schalten Sie diese EIN, klicken Geräteliste.
- Seite 19 IBER • • Schritt • Schritt IJm die Lautsprecher wieder einzeln zu Die Lautsprecher können Musik in Stereo verwenden, halten Sie den Lautsprecher Wiedergeben (Anzeige [LR] hinter der Laut- stärkeeinstellung) Oder als linker Oder rechter gedrückt und ziehen Sie ihn aus der Lautsprecher in einer Gruppe programmiert Gruppe heraus.
- Seite 20 DEVICE LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Schritt • Schritt Drücken Sie die WPS-Taste Sie werden gebeten, für die Verbindung Lautsprecher (10) und wählen Sie dann eines neuen Lautsprechers ein Pass- „next".
- Seite 21 Wiederholen Sie dann gleiche Vorgehensweise ab Schritt 2 Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting Nähere Informationen zur Wiedergabe und den Soundeinstellungen finden Sie unter Schritt 8-10 im Kapitel „Verbindung mit Wi-Fi-Router".
- Seite 22 "next". Multi-Fi Press the WPS button configure network Searching Caliber Multi-Fi Wireless Hi-Fi system.. Please ensure your Multi-Fi ON and are connected to the network as your phone or tablet. not. please tag the -Add Dewce" to configure you' devicX to your Wi-Fi...
- Seite 23 (come esempio. qui stato utilizzato il nome 3 dopo aver riawiato I'altoparlante. bathroom) e selezionare "finish" No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 24 GUIDA RAPIDA Ora l'altoparlante pronto per l'uso. I seguenti passaggi illustrano come connettere pit altoparlanti contemporaneamente e come utilizzarli separatamente o simultaneamente. • Passaggio 9: • Passaggio Caltoparlante é mostrato nell'elenco Se si desidera aggiungere altri altopar- del dispositivo. lanti, accendere, fare clic su nell'- angolo in alto a destra e ripetere la pro-...
- Seite 25 IBER • • Passaggio • Passaggio 14: Gli altoparlanti possono riprodurre in Per fare in modo Cheun altoparlante stereo (indicato da [LR] dietro il volume) riproduca musica separatarnente, o essere impostati come canale Sinistro tenere premuto e trascinare verso il o Destro di un impianto (illustrato da [L] basso l'altoparlante per rimuoverlo dal 0 [R] dietro al volume).
- Seite 26 No SIM DEVICE LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Passaggio 3: • Passaggio 4: premere il pulsante WPS per aggiungere un nuovo altoparlante, sull'altoparlante (10) e selezionare é richiesta una password. Inserire "next"...
- Seite 27 In caso contrario, ripetere Ia procedura dal passaggio 2 dopo aver riavviato 'altoparlante. Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting Per le impostazioni di audio e riproduzione, consultare i passaggi 8 - 11 nella sezione "Connessione...
- Seite 28 Multi-Fi Press the WPS button configure network Searching Caliber Multi-Fi Wireless Hi-Fi system.. Please ensure your Multi-Fi ON and are connected to the network as your phone or tablet. not. please tag the -Add Dewce" to configure you' devicX to your Wi-Fi...
- Seite 29 (como ejemplo. utilizamos bathroom) y zando en eI paso 3, tras reiniciar eI altavoz_ seleccione "finish" No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 30 GUIA DE INICIO RAPIDO Su altavoz list0 para usarse. Los siguientes pasos explican cömo puede conectar mås altavoces y cdmo utilizarlos de manera simultanea o por separado. • Paso • Paso El altavoz aparecerå en la lista de Si desea aiadir mås altavoces, encién- dispositivos.
- Seite 31 IBER • • Paso • Paso Los altavoces pueden reproducir en Para que un altavoz reproduzca estéreo (indicado por [LR) detrås del müsica distinta nuevamente, mantenga volumen) o bien ser el izquierdo o presionado y arrastre el altavoz hacia derecho (indicado por [Ll o [RI detrås abajo del grupo.
- Seite 32 LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Paso • Paso preslone el boton WPS del altavoz (l O) Se le solicitarå una contrasena para y seleccione "next". aöadir el nuevo altavoz; ingrese "0000"...
- Seite 33 Ia secuencia comenzan- do en eI paso 2. tras reiniciar eI altavoz. Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting Para ver los ajustes de reproducciön y sonido, consulte los pasos 8—11en "Conexiön enrutador Wi-Fi".
- Seite 34 DanielWiFi WiFi-33 Multi-Fi AT&T WiFi home • Etapa 3: • Etapa 4: Inicie a aplicaqäo GRATUITA Caliber prima o botäo WPS no altifalante (10) Multi-Fi e clique em "Add Device" e selecione "next". (apenas da primeira vez). Multi-Fi Press the WPS...
- Seite 35 (como exemplo usämos bathrcvarn) e etapa 3 depois de reiniciar 0 altifalante. selecione "finish". No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 36 GUIA DE INfClO RAPIDO O seu altifalante estå agora pronto a utilizar. Nas etapas seguintes é explicado como pode ligar mais altifalantes e como estes podem ser usados em simultäneo ou em separado. • Etapa 9: • Etapa 10: O altifalante sera mostrado na lista...
- Seite 37 IBER • • Etapa 13: • Etapa 14: Os altifalantes podem reproduzir em Para permitir que um altifalante volte stereo (mostrado como [LR] por trås do a reproduzir outra müsica diferente, volume) ou ser o da Esquerda ou da segure e arraste esse altifalante para Direita num conjunto (mostrado como fora do grupo.
- Seite 38 DEVICE LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Etapa 3: • Etapa 4: prima o botäo WPS no altifalante (10) Vai ser-lhe solicitada uma palavra-passe e selecione "next'. para adicionar o novo altifalante, insira "0000"...
- Seite 39 Oado. depois selecione "next". Caso contrario, tente novamente comer;ando pela etapa 2 depois de reiniciar o altifalante_ Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting Para as configuraqöes de reproduqäo e som, consulte as etapas 8—11em "Conexäo...
- Seite 40 DanielWiFi WiFi-33 Multi-Fi AT&T WiFi home • Steg 3: • Steg 4: Starta den GRATIS appen Caliber ryck på WPS-knappen på högtalaren Multi-Fi och peka pa "Add Device" (10) och väj "next". (endast första gången). Multi-Fi Press the WPS button...
- Seite 41 3 efter att du har anvander v i bathroom) o ch välj "finish". startat om högtalaren. No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 42 SNABBSTARTGUIDE Din högtalare är nu redo att användas. Följande steg förklarar hur du kan ansluta fler högtalare och hur det kan användas samtidigt eller separat. • steg 9: • steg 10: Högtalaren kommer att visas i 0m du vill lägga till fier högtalare, sätt PA dem och klicka på...
- Seite 43 IBER • • steg 13: •Steg 14: Högtalarna kan spela upp stereo För att låta en högtalare spela annan (Visas genom [LR) bakom volymen) musik igen, tryck, håll inne och dra den eller den Vänstra eller Högra i ett set högtalaren ned från gruppen.
- Seite 44 Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Steg 3: • Steg 4: Tryck på WPS-knappen på högtalaren Du kommer att tlllfrågas 0m ett lösenord (10) och väj "next" för att lägga till den nya högtalaren, vänligen mata in "0000"...
- Seite 45 "next". 0m inte, försök igen från steg 2 efter att du har startat om högtalaren. Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting För uppspelnings- och ljudalternativ, vänligen se steg 8—11 under "Anslut via Wi-Fi-routed'.
- Seite 46 Od rzeczywist0Sci. • Krok • Krok Podlqcz telefon komörkowy lub tablet Przejd± do App Store (iOS) lub Google do wlasnej sieci Wi-Fi. Play (Android) i pobierz BEZPLATNA aplikacje Caliber Multi-Fi. Mufti-Fi Choose a Network... Wireless L 'BER DanielWiFi WiFi-33 Multi-Fi AT&T...
- Seite 47 JeSIi nie. sprÖbuj jeszcze raz. zaczynajqc u2yllSrny opgi bathroom) i wybierz opcjq od punktu 3 po zrestartowaniu "finish". No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 48 PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU TW6j gloénik jest teraz gotowy do uiycia. Poni2sze kroki opisujq, jak m02na podlqczyé wiecej gloSnikéw i jak m02na 'ch u2ywaé röwnoczegnie lub oddzielnie. • Krok • Krok Gloénik be-die pokazywany w wykazie Jeéli chcesz dodaé wiecej gloéniköw, urzqdzeh.
- Seite 49 IBER • • Krok • Krok Aby glognik ponownie odtwarzal inny GIOSniki mogq odtwarzaé d2Wiek stereofon- iczny (pokazywane jako [LR] za wska2nikiem d2Wiek, naciénij, przytrzymaj i gloSnoSCl) lub moga bye gloSnikiem lwem przeciqgnij ten giognik w dbl, poza albo prawym jednego zestawu (pokazy%vane grupq.
- Seite 50 LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Krok • Krok NaciSnij przycisk WPS w gloéniku (10) i Aby dodaé nowy gloénik, zostaniesz wybierz opcje "next" poproszony o haslo, nale2y wpisaé "0000" i wybraé opcje "Connect"...
- Seite 51 "next". Jeéli nie, spröbuj jeszcze raz, zaczynajqc Od punktu 2 pO zrestartowaniu qloénika. Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting Odnoénie ustawieh odtwarzania i diwieku, patrz kroki 8—11w akapicie "Podlqczenie przez router"...
- Seite 52 TTpG)Tr1 Qopå). Multi-Fi Press the WPS button configure network Searching Caliber Multi-Fi Wireless Hi-Fi system.. Please ensure your Multi-Fi ON and are connected to the network as your phone or tablet. not. please tag the -Add Dewce" to configure you' devicX to your Wi-Fi...
- Seite 53 ßrhua 3. wap6äoypa xpr,mp0TT01Eira.I TO Övopa bathroonn) agJ0ü npG)Ta ETTavEKKlvnøETE TOnxEio, Ka.rrarri0TE "finish". No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 54 OAHrOE rPHrOPHE EKKINHEHE TO nxEi0 Eival ÉTOIVO xphon. iTa TrapaKåTwßriwara ETTEknYEiTal o TPOTTOS oüvöEons TTEpløoöTEpujv nxEiujv, Kai O TPÖTTO WETOV OTTOio W TTOPEiTE va Ta xpn01p0TT01EiTE TauTöxpova il <ExwP10T6. • Bhpa 9: To nxEio Epcvavi<ETal Åi0Ta Av 9ÉÅETE v a TTp0ffGÉOETE TTEp100öTEpa ouoxtutjv.
- Seite 55 IBER • • Bhpa 13: • Bipa 14: "a va avanapåvouv kavå ölaQOPETlKö Ta nxtia unopoüv va avanapåvouv TIEPIEXåPEV0 nxEia, Kpatrh01E TOOüußoho [LR] oUv Évlaon) h va warnpévo Kai oüpETETOnxEio "W ApMEpö n nxEio Inv owåöa. ÉVO (unoöExvütral anå TO oüpßoÅo ILI (RI 5iTTÅa ÉVTaon).
- Seite 56 No SIM DEVICE LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Bhpa 3: • Bhpa 4: TOKoupni WPS Iou nxEiou TTÅnKIPOÅOVh0ETE Évav (10) Kai, ouvÉXEla, I-raTh0TE "next" KWölKånpåoßaong Yla va np009ÉOETE TOvÉo nxEio. rlÅnKTPOÅoyricTTE "0000"...
- Seite 57 "Connecting" - KåVTE hiyn UTTOWOVh. namoTE •next". EE avTiBETnnepimwon ETTavaÅåßETE T n öIa51Kaoia TO"pa agyoünpLåra EntlVEKK•vi1CErt10 nxEiO. Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting ria TICpugpi0Els avanapaywvng Kai hxou avarpé<TEora ßnpara 8-11 EVOTQTas "EüvöEon PEaoüpwaTo poüTEP".
- Seite 58 (len prvYkrät). Multi-Fi Press the WPS button configure network Searching Caliber Multi-Fi Wireless Hi-Fi system.. Please ensure your Multi-Fi ON and are connected to the network as your phone or tablet. not. please tag the -Add Dewce" to configure you' devicX to your Wi-Fi...
- Seite 59 (na priklade sme pou±ili bathroom) a reproduktora znovu Od kroku 3, vyberte „finish" No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 60 STRUCNV NAVOD K OBSLUZE reproduktor je teraz pripraveny na pouiitie. Nasledovné kroky vysvetrujü ako möiete pripojit Viac reproduktorov a ako ich möiete pouiivat' süöasne alebo samostatne. • 9. krok: • 10. krok: Reproduktor sa zobrazi v zozname Ak chcete pridat Viac reproduktorov, zariadeni.
- Seite 61 IBER • • 13. krok: • 14. krok: Reproduktory mö2U hrat stereo Ak chcete, aby reproduktor znovu (zobrazené ako [LR] za hlasitostou) prehräval hudbu, stlacte, podr2te alebo möiu byt nastavené ako ravé a potiahnite tento reproduktor pree zo alebo pravé (zobrazené ako [L] alebo skupiny.
- Seite 62 LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • 3. krok: • 4. krok: Na reproduktore (10) stlaete tlaCid10 pre pridanie nového reproduktora WPS a vyberte -next" budete vyzvani na zadanie hesla. Vyplöte „OOOO" a vyberte „Connect".
- Seite 63 Vyberte „next•. Ak sa nepripoji, zaenite po restartovani reproduktora znovu od kroku 2. Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting Pre nastavenia prehråvania a zvuku si pozrite kroky 8 — II v Casti „Pripojenie s Wi-Fi routerom"...
- Seite 64 • stap 1: • stap 2: Koppel je telefoon of tablet met je Ga naar de App Store (iOS) of eigen Wi-Fi-netwerk. Google Play (Android) en download de GRATIS Caliber MultiFi app. Mufti-Fi Choose a Network... Wireless L 'BER DanielWiFi...
- Seite 65 3 en na een herstart Van de speaker. "finish". No SIM Finish NAME DEVICE Device added succesfully Customm MultiFi Caliber Multi-Fi xx Caliber Successfuuy connected to router... Bathroom Bedroom Dining Room Family Room Foyer NEXT...
- Seite 66 VERKORTE HANDLEIDING De luidspreker is nu klaar voor gebruik. In de volgende stappen wordt uitgelegd hoe meedere luidsprekers gekoppeld kunnen worden en hoe Zij gelijktijdig of afzonderlijk gebruikt kunnen worden. • stap 9: • stap 10: De luidspreker zal in de lijst met Wil je meer luidsprekers toevoegen, apparaten getoond worden.
- Seite 67 IBER • • stap 13: • Stap 14: De luidsprekers kunnen afzonderlijk 0m een luidspreker weer afzonderlijk stereo afspelen (aangeduid dmv [LR] muziek te laten spelen, toets en houdt achter het volume) of dienen als de deze luidspreker vast en sleep hem uit Linker of Rechter in één in set (aange- de groep.
- Seite 68 DEVICE LIST Choose a Network... Wireless DanielWiFi WiFi-33 AT&T Multifi xx Caliber Play All • Stap 3: • Stap 4: Druk op de WPS-knop op de luidspreker Je zult gevraagd Worden een (10) en kies "next" (volgende). wachbwoord in te voeren, vul hier •0000'...
- Seite 69 "next" (volgervde). Zo niet, probeer het opnieuw vanaf stap 2 en na een herstart van de speaker. Device added succesfully MultiFi xx Caliber Successfully connected to router.. Multi-Fi xx Caliber Connecting Voor afspee - en geluidsinstellingen, Zie stappen 8— 11 onder "Koppe en via de Wi-Fi-router".
- Seite 70 DECLARATION CONFORMITY Caliber hereby declares that the item Multi-Fi3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions Of Directive 1999/5/EC (R&TTE) and 2011/65/EU (Rohs) Par la présente Caliber déclare que l'appareil Multi-Fi3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC (R&TTE) et 2011/65/ElJ (Rohs)
- Seite 71 Multi-Fi3 eri samræmi viö grunnkröfur og aÖrar kröfur, sem gerdar eru i tilskipun 1999/5/EC (R&TTE) og 2011/65/EU (Rohs). Caliber erklærer herved at utstyret Multi-Fi3 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i drektiv 1999/5/EC (R&TTE) og 2011/65/EU (Rohs).
- Seite 72 WWW.CALIBER.NL CALIBER EUROPE BV • KortakkEr 10 • 4264 AE VEEn • The Netherlands...