Princess Airstyler Pro Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Seite von 88

/ 88
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

User manual

Gebruiksaanwijzing

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Uživatelská příručka

Manual do utilizador

Bruksanvisning

Manuale dell'utente

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Airstyler Pro

01.529205.01.001

Inhaltszusammenfassung für Princess Airstyler Pro

Seite 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Uživatelská příručka Manual do utilizador Bruksanvisning Manuale dell’utente Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Airstyler Pro 01.529205.01.001...
Seite 4 User manual Manual do utilizador Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuel de l'utilisateur Manuale dell’utente Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Manual del usuario Uživatelská příručka Uživatelská příručka...
Seite 6 User manual Airstyler Pro FOREWORD The Princess 01.529205.01.001 is a hair dryer that has a BLDC motor, giving it a powerful air flow using 2000 watts and an RPM of 110,000. About this document This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance.
Seite 7 Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty. Technical specifications Appliance name Airstyler Pro Article number 01.529205.01.001 Power supply...
Seite 8 • Never open the appliance. The appliance may only be opened for maintenance by an authorised technician. • Never replace the power cable yourself. Always let the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person replace the power cable. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 9 • Never lift the appliance by the power cable. Lifting the appliance by the power cable may damage the power cable. Only lift the appliance by holding the base. • Always unplug the power cable when the appliance is not in use or unattended, and before cleaning.
Seite 10 Adjust the desired temperature When turned on for the first time, the hair dryer will blow air at the lowest temperature and intensity. The first LED on the side buttons will light up. See image C. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 11 Air flow speed The hair dryer is equipped with an air flow adjustment button. By pressing its top, the air flow increases and blue LEDS light up. To decrease the flow, press the bottom part of the adjustment button. See image D. Temperature settings The hair dryer is equipped with 3 temperature levels that can be adjusted by pressing the dedicated button.
Seite 12 Equipment not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 13 Gebruikshandleiding Airstyler Pro VOORWOORD De Princess 01.529205.01.001 is een haardroger met een BLDC-motor, waardoor hij een krachtige luchtstroom heeft met 2000 watt en een toerental van 110.000. Over dit document Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat.
Seite 14 Auto-wikkel kruller links Rechte borstel VEILIGHEID Veiligheidssymbolen Symbool Beschrijving Aanwijzing voor een heet oppervlak. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere waterhoudende reservoirs. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 15 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik: • Gebruik het apparaat niet met natte handen, in een vochtige omgeving of op natte oppervlakken. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. • Haal de stekker uit het stopcontact als je het apparaat niet gebruikt, vooral als het in de buurt van water staat.
Seite 16 • Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. Het apparaat kan tijdens het gebruik heet worden. Houd de achterkant van het apparaat altijd vrij van voorwerpen. • Zet het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron neer. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 17 OPMERKING Gevaar voor beschadiging van het apparaat: • Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden geplaatst. • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Princess aanbevolen accessoires. Gebruikshandleiding...
Seite 18 De haardroger heeft een geheugenfunctie die de temperatuurinstelling van je laatste gebruik opslaat. Hiermee kun je de temperatuur en luchtstroomsnelheid instellen die het beste werken voor jouw haartype, waardoor het apparaat handig en efficiënt in gebruik is. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 19 Automatische reinigingsfunctie Deze haardroger heeft een automatische reinigingsfunctie om de binnenste onderdelen te reinigen. Om auto-reiniging te gebruiken: • Zorg ervoor dat de haardroger uitstaat. • Draai het externe filter voorzichtig linksom en trek het eruit. • Houd de cool-knop boven aan het apparaat gedurende 5 seconden ingedrukt. Zie afbeelding H . De motor zal 15 seconden in achteruit draaien terwijl andere knoppen uitgeschakeld zijn.
Seite 20 Mode d'emploi Airstyler Pro AVANT-PROPOS Le Princess 01.529205.01.001 est un sèche-cheveux doté d'un moteur BLDC, qui lui confère un puissant flux d'air en utilisant 2000 watts et un régime de 110 000 tours minute. Au sujet de ce document Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.
Seite 21 Classe de sécurité 2 : l'armature est doublement isolée et ne dolt pas être mise à la terre. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Le Princess 01.529205.01.001 est un sèche-cheveux doté d'un moteur BLDC, qui lui confère un puissant flux d'air en utilisant 2000 watts et un régime de 110 000 tours minute. Usage prévu Cet appareil n'est destiné...
Seite 22 • N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux. • N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les réglages peuvent compromettre la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 23 Risque d'électrocution lié au court-circuitage : • Quand l'appareil est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le après utilisation car la présence d'eau représente un danger même si l'appareil est éteint. • Pour assurer une plus grande protection, il est conseillé d'installer un disjoncteur différentiel à...
Seite 24 • Ne touchez jamais les surfaces chaudes pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces chaudes peuvent être sujettes à une chaleur résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez-le toujours refroidir complétement. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 25 • L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane. • Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Princess. • Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit des vibrations pouvant entraîner sa chute.
Seite 26 Cette technologie agit comme un puissant agent antibactérien et a été testée scientifiquement. La technologie oxy-active est idéale pour une utilisation quotidienne dans les instituts de beauté. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 27 DÉPANNAGE Le sèche-cheveux est doté d'une fonction de détection des erreurs. S'il détecte un problème, le sèche- cheveux ne s'allumera pas ou s'arrêtera de fonctionner. Selon le type d'erreur, les LED peuvent indiquer les éléments suivants : Modes de codes LED 1 LED 2 LED 3...
Seite 28 Benutzerhandbuch Airstyler Pro VORWORT Der Princess 01.529205.01.001 ist ein Haartrockner mit einem BLDC-Motor, der mit 2000 Watt und einer Drehzahl von 110.000 U/min einen starken Luftstrom erzeugt. Über dieses Dokument Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und effiziente Nutzung des Geräts.
Seite 29 Sehutzklasse 2: die Armatur ist doppelt isoliert und braucht nicht geerdet zu werden. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Der Princess 01.529205.01.001 ist ein Haartrockner mit einem BLDC-Motor, der mit 2000 Watt und einer Drehzahl von 110.000 U/min einen starken Luftstrom erzeugt. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Seite 30 Stromschlaggefahr durch Kurzschluss: • Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 31 • Als zusätzlichen Schutz empfiehlt sich die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA in dem Stromkreis, der das Badezimmer versorgt. Bitten Sie Ihren Installateur um Rat. • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder Defekten am Gerät oder am Stromkabel vorhanden sind.
Seite 32 • Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial spielen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Hitze: • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 33 • Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen. • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten oder von Princess empfohlenen Zubehör. • Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals in die Nähe des Randes einer Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können Vibrationen auftreten, die zu einer...
Seite 34 Außerdem reinigt es die Kopfhaut gründlich und schafft ein gesundes Umfeld für das Haarwachstum. Die Technologie wirkt als starkes antibakterielles Mittel und ist wissenschaftlich getestet. Die sauerstoffaktive Technologie ist ideal für den täglichen Gebrauch in Schönheitssalons. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 35 FEHLERBEHEBUNG Der Haartrockner verfügt über eine Fehlererkennungsfunktion. Wenn es Probleme findet, schaltet sich der Haartrockner nicht ein oder funktioniert nicht mehr. Je nach Art des Fehlers können die LEDs Folgendes anzeigen: Störungscode-Modi LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 Hardware mit...
Seite 36 Manual del usuario Airstyler Pro PRÓLOGO El Princess 01.529205.01.001 es un secador de pelo que cuenta con un motor BLDC, que le proporciona un potente flujo de aire de 2000 vatios y 110.000 RPM. Acerca de este manual Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato.
Seite 37 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato El Princess 01.529205.01.001 es un secador de pelo que cuenta con un motor BLDC, que le proporciona un potente flujo de aire de 2000 vatios y 110.000 RPM. Uso adecuado Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Seite 38 Si un aparato esta dañado o defectuoso, sustitúyalo inmediatamente. • Nunca realice ninguna modificación en el aparato. Dichas modificaciones pueden afectar a la seguridad, la garantía y al correcto funcionamiento del mismo. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 39 Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito: • Cuando utilices el dispositivo en un cuarto de baño, desconéctalo después de su uso, ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el dispositivo está apagado. • Para una mayor protección, se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento residual nominal que no exceda los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de...
Seite 40 • Nunca toque las superficies calientes durante o poco después del uso. Las superficies calientes pueden estar sujetas a calor residual. Permita que el electrodoméstico se enfríe por completo antes de manipularlo. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 41 • El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada. • Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados o recomendados por Princess. • Nunca coloque el aparato cerca del borde de una encimera durante su uso. Durante el uso pueden producirse vibraciones que pueden hacer que el aparato se mueva.
Seite 42 Esta tecnología actúa como un potente agente antibacteriano y está científicamente probada. La tecnología Oxy-Active es ideal para el uso diario en salones de belleza. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El secador dispone de una función de detección de errores. Si encuentra algún problema, el secador no se encenderá o dejará de funcionar. Dependiendo del tipo de error, los LED pueden indicar lo siguiente: Modos de código LED 1 LED 2 LED 3...
Seite 44 Zaščitni razred 2 : nosilec senzorja ima dvojno izolacijo, zato ga ni potrebno ozemijiti. POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči ThePrincess01.529205.01.001 je sušič vlasov, ktorý má BLDC motor a ten mu dodáva silný prúd vzduchu s výkonom 2 000 wattov a 110 000 otáčkami za minútu. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 45 Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky. Technické špecifikácie Názov spotrebiča Airstyler Pro Číslo tovaru 01.529205.01.001 Zdroj napätia 220-240V 50-60Hz Spotreba energie pri používaní...
Seite 46 • Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárať iba autorizovaný technik za účelom údržby. • Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami. Napájací kábel vždy nechajte vymeniť u výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo podobne kvalifikovanej osoby. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 47 • Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel. Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže poškodiť napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len za podstavec • Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením. • Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie uvedené na typovom štítku vášho spotrebiča zhoduje s napätím v elektrickej sieti.
Seite 48 PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Vytiahnite zariadenie a príslušenstvo z krabice. Odstráňte samolepky, ochrannú fóliu alebo plast z prístroja. 2. Základňu umiestnite na suchý, rovný a stabilný podklad. 3. Zapojte zásuvku do zástrčky. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 49 POUŽÍVANIE Používanie spotrebiča • Pred zapojením spotrebiča sa uistite, že máte úplne suché ruky. • Pripojte sušič vlasov a prepnite vypínač z ZAP na VYP. Pozrite si obrázok B • Nastavenie požadovanej teploty Pri prvom zapnutí bude fén fúkať vzduch s najnižšou teplotou a intenzitou. Rozsvieti sa prvá LED dióda na bočných tlačidlách.
Seite 50 životné prostredie a ľudské zdravie. Zlikvidujte ich zodpovedne cez schválené zariadenia na uloženie alebo recykláciu odpadu. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 51 Manual do utilizador Airstyler Pro INTRODUÇÃO O Princess01.529205.01.001 é um secador de cabelo que possui um motor BLDC, o que lhe confere um fluxo de ar potente com 2000 watts e RPM de 110 000. Sobre este documento Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do dispositivo.
Seite 52 SEGURANÇA Símbolos de segurança Símbolo Descrição Indicação para uma superfície quente. O contacto pode causar queimaduras. Não tocar. Não utilizar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 53 Precauções de segurança ATENÇÃO Risco de segurança provocado pela utilização não prevista: • Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, num ambiente húmido ou sobre superfícies molhadas. Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. • Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar, especialmente se estiver perto de um local com água.
Seite 54 à parte ou qualquer outro dispositivo que ligue o eletrodoméstico de forma automática. • Nunca coloque o aparelho diretamente sob uma tomada. O aparelho pode aquecer durante a sua utilização. Mantenha © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 55 sempre a parte traseira do aparelho livre de quaisquer objetos. • Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte de calor. Perigo de incêndio devido a curto-circuito: • Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite esbarrar nele. As vibrações excessivas podem originar o desaperto das ligações e influenciar o funcionamento adequado do eletrodoméstico.
Seite 56 à definição anterior. Ver imagem F. Botão de bloqueio Depois de selecionar a velocidade e a temperatura do fluxo de ar, bloqueie o interrutor de alimentação na posição escolhida. Ver imagem G. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 57 Função de memória O secador de cabelo tem uma função de memória que guarda a definição de temperatura da sua última utilização. Isto permite-lhe definir a temperatura e a velocidade do fluxo de ar que melhor se adapta ao seu tipo de cabelo, tornando a sua utilização prática e eficaz.
Seite 58 Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv. Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är inte ett varumärke. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 59 Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed hjälp av en extern timer eller ett separatfjärrkontrollsystem. All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin. Tekniska specifikationer Apparatens namn Airstyler Pro Artikelnummer 01.529205.01.001 Strömkälla 220-240V 50-60Hz Elförbrukning vid användning...
Seite 60 även när den är avstängd. • För extra skydd rekommenderas installation av en jordfelsbrytare som har en restdriftsström som understiger 30 mA för den elkrets som försörjer badrummet med ström. Fråga din installatör om råd. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 61 • Använd aldrig apparaten om det finns synliga tecken på skador eller defekter på den eller strömkabeln. Byt alltid ut en skadad eller defekt apparat eller strömkabel omedelbart eller kontakta kundtjänst. • Undvik alltid spill på strömkabeln. • För att undvika elektriska stötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.
Seite 62 Risk för skador på apparaten: • Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta. • Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Princess. • Placera aldrig apparaten nära kanten på en bänkskiva © Princess | Airstyler Pro...
Seite 63 medan den används. Vibrationer kan uppstå under användning som kan göra att apparaten rör sig. Placera alltid apparaten på en stabil, plan och värme- och fuktbeständig yta. INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN 1. Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Ta bort klistermärken, skyddsfolie eller plast från apparaten. 2.
Seite 64 Fasförlust Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar lång- lång- lång- lång- lång- lång- samt samt samt samt samt samt Annat Blinkar Blinkar Blinkar lång- lång- lång- samt samt samt © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 65 ämnen. Vänligen kasta ansvarsfullt på en godkänd avfalls- eller återvinningsanläggning. Manuale d'uso Airstyler Pro INTRODUZIONE Il Princess01.529205.01.001 è un asciugacapelli dotato di un motore BLDC da 2000 watt e 110.000 giri al minuto, che genera un potente flusso d'aria.
Seite 66 L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato. Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 67 Specifiche tecniche Nome dell'apparecchio Airstyler Pro Numero dell'articolo 01.529205.01.001 Alimentazione 220-240V 50-60Hz Consumo di energia in uso 1700 - 2000W Parti principali (vedi immagine A) Corpo principale Arricciacapelli automatico Guanto Ugello destro Custodia Spazzola rotonda Diffusore Arricciacapelli automatico Spazzola ovale...
Seite 68 • Non inserire mai oggetti nelle aperture di fuoriuscita dell'aria. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo assistente tecnico o da persone altrettanto qualificate per evitare pericoli. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 69 • Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e assicurati che il cavo non si intrecci. Pericolo di incendio per surriscaldamento: • Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana, resistente al calore e all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in uso. Utilizzare l'apparecchio solo sotto supervisione.
Seite 70 L'asciugacapelli è dotato di un pulsante per la regolazione del flusso d'aria. Premendo la parte superiore, il flusso d'aria aumenta e i LED blu si accendono. Per diminuire il flusso, premere la parte inferiore del pulsante di regolazione. Vedere l'immagine D. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 71 Impostazione della temperatura L'asciugacapelli è dotato di 3 livelli di temperatura che possono essere regolati premendo l'apposito pulsante. Premendo la parte superiore, la temperatura aumenta e i LED rossi si accendono. Per diminuire la temperatura, premere la parte inferiore del pulsante. Vedere l'immagine E. Getto d'aria fredda (cool shot) Durante l'asciugatura dei capelli è...
Seite 72 Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 73 Instrukcja obsługi Airstyler Pro PRZEDMOWA Princess01.529205.01.001 to suszarka do włosów wyposażona w silnik BLDC, który zapewnia silny strumień powietrza o mocy 2000 W i prędkości 110 000 obr./min. Informacje o niniejszym dokumencie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.
Seite 74 Lewa automatyczna lokówka Szczotka owalna BEZPIECZEŃSTWO Symbole bezpieczeństwa Symbol Opis Oznaczenie gorącej powierzchni. Dotknięcie może spowodować oparzenia. Nie dotykać. Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników z wodą. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 75 Środki ostrożności OSTRZEŻENIE Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem: • Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami, w wilgotnym otoczeniu lub na mokrych powierzchniach. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach. • Odłączaj urządzenie od zasilania, gdy go nie używasz, zwłaszcza jeśli znajduje się...
Seite 76 • Nigdy nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem. Podczas używania urządzenie mocno się nagrzewa. Dopilnuj, aby przestrzeń za urządzeniem nie była zastawiona rzeczami, zasłonięta itp. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 77 • Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła. Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia: • Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń. Nadmierne wibracje mogą prowadzić do poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało upuszczone, należy zaprzestać jego używania.
Seite 78 • Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej, płaskiej powierzchni. • Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Princess. • Podczas używania nigdy nie stawiaj urządzenia blisko krawędzi blatu. W trakcie pracy urządzenie wibruje, wskutek czego może się przesuwać. Urządzenie zawsze stawiaj na stabilnej, płaskiej powierzchni, odpornej na ciepło i wilgoć.
Seite 79 Funkcja automatycznego czyszczenia Ta suszarka do włosów ma funkcję automatycznego czyszczenia, która pozwala na czyszczenie jej wewnętrznych części. Aby skorzystać z funkcji automatycznego czyszczenia: • Sprawdź, czy suszarka do włosów jest wyłączona. • Ostrożnie obróć zewnętrzny filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij go. •...
Seite 80 Popis Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými předpisy nebo směrnicemi. Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 81 Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním. Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky. Technické specifikace Název spotřebiče Airstyler Pro Číslo položky 01.529205.01.001 Napájení 220-240V 50-60Hz Spotřeba energie při používání...
Seite 82 • Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm nebo na napájecím kabelu viditelné známky poškození či závady. Poškozený nebo vadný spotřebič nebo napájecí kabel vždy okamžitě vyměňte nebo kontaktujte zákaznický servis. • Vždy se vyvarujte rozlití na napájecí kabel. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 83 • Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny. • Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít pouze autorizovaný technik za účelem údržby. • Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající...
Seite 84 šňůry nebo zakopnutí o ni. OZNÁMENÍ Riziko poškození spotřebiče: • Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu. • Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Princess. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 85 • Spotřebič během používání nikdy nestavte do blízkosti okraje pracovní desky. Během používání může docházet k vibracím, které mohou způsobit pohyb spotřebiče. Spotřebič vždy pokládejte na stabilní a rovný povrch odolný proti teplu a vlhkosti. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast z přístroje. 2.
Seite 86 Otřete filtr hadříkem nebo vlhkou houbou a před vložením zpět se ujistěte, že je zcela suchý. • Trup fénu čistěte vlhkým hadříkem nebo houbou. • Před dalším použitím spotřebiče nechte filtr zcela uschnout. © Princess | Airstyler Pro | 01.529205.01.001...
Seite 87 Dobře udržovaný fén vydrží mnohem déle než ten, o který se nikdo nestará. SKLADOVÁNÍ Spotřebič skladujte na suchém a uzavřeném místě. LIKVIDACE Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická...
Seite 88 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...

Diese Anleitung auch für: