Pulsar HELION 2 XP Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HELION 2 XP:
- Schnellstartanleitung (37 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (65 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (85 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Pulsar HELION 2 XP
Inhaltszusammenfassung für Pulsar HELION 2 XP
- Seite 1 PULSAR Quick Start Guide HELION 2 XP Thermal Imaging Scopes ENGLISH / FRANGAIS / DEUTSCH / ESPANOL / ITALIANO / PYCCKVllh...
- Seite 2 Ladescrizionedettagliata del prodotto e un manualedi istruzioni completosonodisponibili sul nostro sito: www.puIsar-nv.com/ita/prodotti/571/ambiti-di-imaging-termico/heIion- version-21 nonp06Hoe onmcaHl,1e npoAYKTa nonHoe PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTa AOCTynHbl Ha Hawera cav1Te no CCblJIKe: www.pulsar•nv.com/gloIru/produkty 144/teplovizory/h elion- version-21 v.0320 0-pa...
- Seite 3 Thermal Imaging Scope HELION 2 ENGLISH Lunette d'imagerie thermique HELION 2 6-10 FRANGAIS DEUTSCH Wärmebildgerät HELION 2 11-15 ESPANOL Monocular térmico HELION 16-20 Termovisore HELION 21-25 ITALIANO PYCCKhi TennoB1430p HELION 2 26-30 Attention! Helionthermal imagingmonocularsrequirea licenseif exportedoutside your country. Electromagneticcompliance. T his product complieswith EUStandardEN55032:2015, Class A. Warning!OperationOfthis equipmentin a residentialenvironmentcould causeradio interference.
- Seite 4 ENGLISH Operatio Poweringon and imagesetup Openthe lens cover (1). Pressthe ON/OFF button (2) briefly to power the device on. Adjust the sharp resolution of the symbols on the display by rotating the dioptre adjustment ring of the eyepiece(3). Rotate the lensfocusring(4)to focuson the visual t arget. Enterthe main menuwith a long pressof the Menu button and selectthe desiredcalibration mode: manual(M),semi-automatic (SA)or automatic (A).
- Seite 5 Buttons Operation Device Status First Button Next Long short press short press press Device Button Turningon Sensor Switch display ON/OFF switched off/ Switch device calibration device off Displayoff Turning on Sensor display calibration Device on Sensor calibration Navi- Normal Toggleobservation modes Switchingcolor gation (observation)
- Seite 6 Lockthe battery by loweringthe lever(6). Stream Vision App Download the Stream Vision app to stream the image via Wi-Fi from the display of your device to a smartphone or tablet. Detailed instructions are available on the Internet at: www.pulsar-vision.com STREAM VISION Available...
- Seite 7 Specification MODEL HELION 2 XP50 77402 MICROBOLOMETER Type uncooled Resolution, pixels 640x480 Frame rate, Hz Pixel size, microns OPTICAL SPECIFICATIONS Magnification ratio, x Smooth digital zoom, x Digital zoom x2/ x41 x8 F50mm, F/1.2 Lens Field of view angle (horizontal), deg 12.4 Eyepiecefocusing range,diopters Detection distancefor deer-sized objects,m(y)
- Seite 8 Helion2 thermal imager PS7Battery Pack Battery Packchargerwith mains adapter USB cable Carryingcase Hand strap Quickstart guide Lens-cleaning cloth Warranty sheet The current version of the User's Manual can be found on the website www.pulsar•vision.com Repairof the deviceis possible within 5 years. ENGLISH...
- Seite 9 Mise en service Allumage et régtagede ['image Enlevez l e capuchon (1)d'objectif. Allumez l'appareil en appuyant briévementle bouton ON/OFF (MARCHE/ ARRÉT (2). Réglez la résolution des icönessur l'écranen faisant tourner la baguede réglagedioptrique de l'oculaire (3). Faitestourner Ia baguede mise au point de l'objectif (4) pour mettre au point sur l'objet observé.
- Seite 10 Éléments et contröles O Bouton d'enregistrement BoutondenavigationDOWN(ENBAS) M Bouton MENU BoutondenavigationUP(ENHAUT) Q) Bouton ON/OFF (NARCHE/ARRÉT)/ Calibrations Verrou d'objectif Connecteur micro-USB Fonctions des boutons Premiåre Pressions Pression Bouton Statut ('appareil pressionbref long suivants brefs Appareilest Allumage de Calibration Arrétde l'affichage/ Bouton éteint ON/OFF l'appareil...
- Seite 11 premiére pressions pression Bouton Statut de rappareil pression bref suivants brefs long Vidéo Pauserenouveler Arréter lienregis Bouton Commencer d'enregis- ('enregistrement ['enregistrement trement vidéo / vidéo vidéo trement Passer en mode (ENREGIS- «Photo» TREME Photo Photographie Passer en mode Vidéo Charg delabatterie Soulevezle levier (7) du chargeur.
- Seite 12 Application StreamVision Téléchargez l'application StreamVision afin de diffuser ['imaged'écran de votre appareil votre smartphone ou tablette via Wi-Fi. Voir les instructions détaillées sur Internet: www.pulsar•vision.com STREAM VISION Elo. Available Google play App Store Spécificatio techniques MODELE HELION 2 XP50 77402 MICRO-BOLOMÉTRE...
- Seite 13 Batterie rechargeableIPS7 Chargeurä batterie rechargeableavecACdispositif Cäble USB Housse Dragonne Manuel d'utilisation bref Lingettespour nettoyer l'optique Certificat de garantie La version actuelle du manuel d'utilisation est disponible sur site www.pulsar-vision.com La période de réparation possible de l'appareil est 5 ans. FRANCA'S...
- Seite 14 DEUTSCH Erste Schritte Einschaltenund Bildeinstellung NehmenSieden Objektivschutzdeckel ( 1) ab. Schalten Siedas Gerätdurch kurzesDrückender TasteON/OFF (2) ein. Drehen SiedenDioptrieneinstellring d esOkulars (3)zurScharfstellung d er Symboleauf dem Display. DrehenSie den Fokussierringdes Objektivs(4) zur Scharfstellungdes Beobachtungsobjektes. RufenSie das Hauptmenüdurch langesDrückender TasteMenuauf und wählen Sie den gewünschtenKalibrierungsmodus- den manuellen (M), halbautomatischen(SA)Oderautomatischen(A).
- Seite 15 Komponent undBedienungselement O Aufnahmetaste Navigationstaste DOWN M TasteMENU Navigationstaste (I) Taste ON/OFF / Kalibrieren Objektiwer-riegelung Micro-USB- Anschluss Funktionen der Tasten Betriebsmodus Nächstekurze Langes Drücken Erstes kurzes Drücken Drücken Gerät ist aus- Gerät ein Kalibrierung des Display ausschalten/ Taste ON/OFF geschaltet schalten Gerät ausschalten Sensors...
- Seite 16 Aufladen der Akkumulatorenbatterie Heben SiedenHebel ( 7)desLadegeräts a uf Heben SiedenHebel ( 7)des Ladegeräts auf. SetzenSie die Akkumulatorenbatterie(5) ins Ladegerätbis zum Anschlagein. Klappen SiedenHebel ( 7)nachunten. SchließenSie den microUSB-Stecker des USB-Kabels (8) an den microUSB- Anschluss(9) des Ladegerätsan. SchließenSie das andere Endedes microUSB-Kabels a n den Netzladeadapter (10) an.
- Seite 17 Stream Vision App Laden Sie die Stream Vision-App herunter, um das Bild vom Display Ihres Geräts via Wi-Fi auf ein Smartphone Oder Tablet zu streamen. Detaillierte Anleitungfinden Sie im Internet: www.pulsar-vision.com STREAM VISION AppStore Technische Daten MODELL HELION 2 XP50 LAGEREINHEIT-NR.
- Seite 18 Änderungen i mDesign zwecks höherer Gebrauchseigenschaften desProdukts vorbehalten. Lieferumfan WärmebildgerätHelion2 PS7 Akkumulatorenbatterie Ladegerätfür Akkumulatorenbatterie mit Netzladeadapter USB Kabel Aufbewahrungstasche Trageriemen Kurzanleitung Reinigungstuch für Optik Garantieschein Die aktuelle Versionder Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pulsar-vision.com Die Reparatur des Gerätes ist möglich innerhalb 5 Jahre. DEUTSCH...
- Seite 19 ESPANOL Puesta en funcionamiento Puestaen marchay ajustes de Ia imagen Abra la tapa (1) del objetivo. EnciendaeI dispositivo pulsando brevementeeI botön ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) (2). Ajuste la definiciön de los simbolos en la pantalla girando el anillo de ajuste diöptrico del ocular(3). Paraenfocar en el objeto de observaciöngire la perrilla de enfoque del objetivo (4).
- Seite 20 Unidade y controles O Botön REC ( GRABACIÖN) Botön d enavegaciånDOWN (ABAJO) MENÜ BotöndenavegaciånUP(ARRlBA) (D Botön ON/OFF (ENCENDIDO/APAGA I Calibraciön Fijaciån d ela lente Conector microUSB Funcionamiento de botones Botön Estadodel dispo- Primera pulsaciön Siguientes pulsa- pulsaciönprolon- sitivo breve ciones breves gada Botön Eldispositivo estä...
- Seite 21 Botön Estadodel dispo- Primera pulsaciön Siguientes pulsa- pulsaciönprolon- sitivo ciones breves gada Botön de Video Iniciar la graba Pausa / conti- Detener la gra grabaciön ciön de video nuar grabando el baciön de video/ GRABACIÖN video Cambiar a modo (REC) de foto Fotografiado Cambia a modo de...
- Seite 22 Aplicaci6 Stream Vision Descarguela aplicaciön StreamVision paratransmitir la imagenpor Wi-Fi desdesu dispositivo a un teléfono inteligente o a una tableta. Véaselas instruccionesrnäsdetalladas en Internet: www.pulsar-vision.com STREAM VISION Elo. Available Google play App Store Especificacione MODELO HELION 2 XP50 77402 MICROBOLÖMETRO...
- Seite 23 Cable USB EStuche Correa de murieca Manual breve de usuario Patiopara limpiar la Optica Tarjeta de garantia Encontrarå la ültima ediciön del manual de usuario en el sitio web www.pulsar-vision.com La reparaciöndel dispositivo es posible dentro de 5 arios. ESPANOL...
- Seite 24 ITALIANO Inizio del funzionamento Attivare e regolare I'immagine Aprire il copriobiettivo (1). Accendereil dispositivo premendo brevementeil pulsanteON/OFF (2). Regolarel'immagine nitida dei simboli sul display ruotando l'anello di regolazionediottrica dell'oculare(3). Per metterea fuoco l'oggetto di osservazione,ruotare la manopola di messa a fuoco della lente (4). Accedereal menuprincipale premendoa lungo il pulsante Menue selezionare la modalitå...
- Seite 25 Unit å ecomandi operativi O Pulsantedi registrazione Pulsantedi navigazioneDOWN(GlU) M PulsanteMENU Pulsantedi navigazione UP(SU) Pulsante O N/OFF/Calibrazione Blocco dell'obiettivo Porta Micro-USB Funzionan deipulsanti Stato del dispo- Seguenti corti Pressione lunga Prima Breve Pulsante pressione pressioni sitivo Pulsante Dispositivo Accendere il Calibrazione Spegnere il display/ Spegnere...
- Seite 26 Statodel dispo- prima Breve Seguenti c orti pressionelunga Pulsante sitivo pressione press•oni Pulsante di Video nizio videoregi- Pausa/ rinnovo Disattivazione delta registrazio- strazione videoregistra videoregistrazione / Passaggio a lla ne REC none modalitä foto Fotografia Passaggioalla modalitä video Carica della batteria ricaricabile Sollevarela leva (7) del caricabatteria.
- Seite 27 AppStream Vision Scaricare ('app Stream Vision per trasmettere l'immagine del display dal vostro dispositivo ad uno smartphoneo tablet tramite Wi-Fi.Le istruzioni dettagliate sono disponibili sul sito Internet: www.pulsar•vision.com STREAM VISION AppStore Caratteristiche tecniche MODELLO HELION 2 XP50 77402 MICROBOLOMETRO Tipo...
- Seite 28 Batteria ricaricabile IPS7 Caricabatterie con adattatore Cavo USB FOdera Cinturino da polso Breve manuale d'uso Pannoper pulitura Ottica Tagliandodi garanzia La versione aggiornatadelle istruzioni d'uso é disponibile sul sito www.pulsar-vision.com Possibile periodo di riparazionedel dispositivo é di 5 anni. TALIANO...
- Seite 29 PYCCKhVl Haqan pa60Tbl BKmoqeHne MHacTpoiKa"306pa>KeH1dR OTKPO'iTe K PblU]KY (1) 06beKTl,1Ba. BKJ1i0H"1 npn60p KPaTKhM Haycan,1eM KHOIIKVI ON/OFF (2). Hacrp0LiTe pe3Koe M306paxeHne ChMBOf10B Hanncnnee BpaL.ueHneM KOJIbUa Ab,tor1TpniHov HacTPOliKh 0 Kyngpa(3). Ang (POKYCVIPOB Ha06beKTHa6moaeH'•1A Bpal_ualiTe 06beKTVlB (4). BOIiAMTe B rnaBHoe Memo KHOIIK',I M enu M Bb16eP',1Te peyo,1 Kann6POBK (M),...
- Seite 30 3neMeHT h opraHbl ynpnneHhR O KHonKa 3anxc"REC KHonKa DOWN KHOnKa M ENU KHonKa KHonKa n/TaH/A ON/OFFKan"6p0BKH OncaTop06beKTMBa Pa3beM Micro-USB Pa60Ta KHOnOK KHonKa COCTORHne nepBoe Cneay•ouweKO- Aonroe np"60pa KpaTK0e HaxaTMe POTKMe Haxarne np"60p BblKmo- Kamt6p0BKa KHOnKa BKmoqeH"te BblKmoqeHb•1e AncnneR/ ON/OFF npn60pa ceHcopa BblKmoqeHb-1e Peh<hM D isplay...
- Seite 31 3aPRA aKKYMYJ19TO PH0i 6arapeM (IOAHVIM',1 pblqar(7) 3apRAHoro yap01.icTBa. YCTaHOBVl aKKYMynmopHYK) 6arapeyo (5) B3apAAHoe Y CTPOliCTBO AOynopa. OnycTMT pblqar ( 7). f10AKmoqme u.JTeKep microUSB Ka6enqUSB(8) K pa3beMY microUSB (9) 3ap9AHoro yapoiCTBa. (10AKJ110q 1,1Te BTOP01i KOHeq K a6eJ1fi microUSB KceTeBOMY YCTP01äCTBY (10). f10AKmoqvrre ceTeBoe YCTPOÜCTB (10) B p03eTKY 100 240 B(11).
- Seite 32 Stream Vision CKaqaiTe npnno»ceHne StreamVisionAngToro,LIT06b1 TPaHCf1VIPOBaTb nnaHL1jeT nocpeACTBOM Wi-Fi. 110AP06Hble "HCTPYKLWIM B VIHTepHeTe: www.pulsar•vision.com STREAM VISION Available Google play App Store Texwqecue xapaKTephcTh MOAE11b HELION 2 XP50 77402 MMKP060JIOMETP Heoxna»qaeMblC1 Pa3pewewe, 640X480 qacT0Ta 06HOBneHVIR GAPOB, Pa3Mep m,1Kcenq, M MKPOH...
- Seite 33 TennoBM30p Helion2 AKKYMYJ19TopHaq 6aTapeq PS7 3apAAHoe YCTPOiCTB KaKKYMYJIRTOPHO 6aTapeeCceTeBblM YCTPOiCTBOM Ka6eflb USB qexon PeMeUJOK H a pyxy KpaTKaqVIHCTPYKUVI • Can$eTKa LIVICTK rapaHTl,1iHbl'i TanoH AKTyanbHY Bepcs,1K MHCTPYKLWI no 3KcnnyaTa1.4141 BblMONCTe Hain,' HacaiTe www.pulsar-vision.com CPOK B03MO>KHOro peMOHTa npM60pa coaaBnqeT 5 neT. PYCCKMGI...
- Seite 34 NOTES...
- Seite 35 NOTES...
- Seite 36 PULSAR IMAGE QUALITY www.pulsar-vision.com...