Werbung
Place the granules (G) evenly in the marked area leaving no uncovered space (burner line G1 1x15g, 1x20g; tray for ceramic logs G2- 1x80g, 2x15g). Put the
EN
ceramic logs according to the scheme in the picture (K). Finish off with the fibers (M), which should be stretched along the line of fire. Note the fibers and
granules must not touch the filament.
Das Granulat (G) gleichmäßig in dem markierten Bereich verteilen, sodass keine Lücken bleiben (Brennerlinie G1 1x15 g, 1x20 g; Schale für Keramikscheite
DE
G2 1x80 g, 2x15 g). Die Keramikscheite gemäß dem Schema in der Abbildung (K) anordnen. Mit den Fasern (M) abschließen, die entlang der Feuerlinie
gespannt werden sollten. Beachten Sie, dass die Fasern und Granulate den Glühfaden nicht berühren dürfen.
Coloque los gránulos (G) uniformemente en la zona marcada sin dejar ningún espacio sin cubrir (línea del quemador G1 1x15g, 1x20g; bandeja para troncos
ES
cerámicos G2- 1x80g, 2x15g). Coloque los troncos cerámicos según el esquema de la imagen (K). Termine con las fibras (M), que deben estirarse a lo largo
de la línea de fuego. Tenga en cuenta que las fibras y los gránulos no deben tocar el filamento.
Placer les granulés (G) uniformément dans la zone marquée en ne laissant aucun espace non couvert (ligne de brûleur G1 1x15g, 1x20g ; plateau pour les
FR
bûches en céramique G2- 1x80g, 2x15g). Placer les bûches en céramique selon le schéma de l'image (K). Terminez par les fibres (M), qui doivent être tendues
le long de la ligne de feu. Notez que les fibres et les granulés ne doivent pas toucher le filament.
Collocare i granuli (G) in modo uniforme nell'area contrassegnata, senza lasciare spazi scoperti (linea del bruciatore G1 1x15g, 1x20g; vassoio per ceppi di
IT
ceramica G2- 1x80g, 2x15g). Mettere i ceppi di ceramica secondo lo schema della figura (K). Terminare con le fibre (M), che devono essere stese lungo la
linea del fuoco. Si noti che le fibre e i granuli non devono toccare il filamento.
Umieść granulki (G) równomiernie w zaznaczonym obszarze, nie pozostawiając żadnej wolnej przestrzeni (linia palnika G1 1x15g, 1x20g; taca na polana
PL
ceramiczne G2- 1x80g, 2x15g). Ułóż polana ceramiczne zgodnie ze schematem na rysunku (K). Zakończ włóknami (M), które powinny być rozciągnięte wzdłuż
linii ognia. Włókna i granulki nie mogą dotykać żarnika.
Равномерно уложите гранулы (G) в отмеченную область, не оставляя незакрытого пространства (линия конфорки G1 - 1х15г, 1х20г; лоток для
керамических поленьев G2 - 1х80г, 2х15г). Положите керамические поленья в соответствии со схемой на рисунке (K). В завершение положите
RU
волокна (М), которые должны быть вытянуты вдоль линии огня. Обратите внимание, что волокна и гранулы не должны касаться нити.
G
8
Werbung
