Werbung
Information générales
F
Les meubles doivent généralement être stockés dans des locaux climatisés, sous peine de
souffrir de la chaleur, du froid ou d'une forte humidité. Les fluctuations de température
peuvent entraîner la déformation des meubles et donc les endommager.
Nous recommandons un stockage à un taux d'humidité constant de 50 à 60 %. Lorsque la
climatisation est éteinte, une humidité élevée peut provoquer de la condensation, qui
peut tacher les parties en bois et endommager les surfaces peintes.
Les meubles en bois massif ou avec des surfaces en bois réel réagissent à la lumière, aux
fluctuations de température et d'humidité. Pour profiter longtemps de votre meuble, ne
le placez pas trop près des chauffages et des cheminées et ne le placez pas dans des
endroits froids ou humides. Enlevez rapidement les liquides renversés avec un chiffon et
essuyez la surface. Pour éviter que la surface ne change de couleur de façon irrégulière,
protégez vos meubles des rayons du soleil. Les variations de couleur du bois sont une
caractéristique typique du matériau naturel cultivé ainsi qu'un élément d'authenticité
essentiel et ne constituent pas un motif de réclamation.
Note generali
I
In genere i mobili devono essere conservati in magazzini climatizzati, altrimenti
potrebbero soffrire il caldo, il freddo o l'umidità elevata. Gli sbalzi di temperatura
possono causare la deformazione dei mobili e quindi il loro danneggiamento.
Si consiglia di conservare i mobili a un'umidità costante compresa tra il 50 e il 60%.
Quando l'aria condizionata è spenta, l'elevata umidità può causare condensa, che può
macchiare le parti in legno e danneggiare le superfici verniciate.
I mobili di legno massiccio o con superfici in vero legno reagiscono alla luce, alle
variazioni di temperatura e di umidità. Per godere del vostro mobile per molto tempo,
non posizionatelo troppo vicino a stufe e caminetti o mettetelo in luoghi freddi o umidi.
Rimuovere rapidamente le perdite con un panno e asciugare la superficie. Per evitare
cambiamenti di colore irregolari nella superficie, proteggete i vostri mobili dalla luce del
sole. Le variazioni di colore del legno sono una caratteristica tipica del materiale
naturale coltivato e una caratteristica essenziale di autenticità e non rappresentano un
motivo di reclamo.
3
Werbung
