Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
AL-KO 119600 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AL-KO Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 119600
  6. Originalbetriebsanleitung
AL-KO 119600 Originalbetriebsanleitung

AL-KO 119600 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 119600:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Schneeschild incl. Anbaurahmen
Betriebsanleitung
469588 c 1 10/2023

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AL-KO 119600

Inhaltszusammenfassung für AL-KO 119600

  • Seite 1 Schneeschild incl. Anbaurahmen Betriebsanleitung 469588 c 1 10/2023...
  • Seite 2 Navod na obsluhu......................35 Driftsvejledning.........................39 Lietosanas instrukcija......................43 © 2023 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Schneeschild...
  • Seite 3 15" / 20" 16" / 20" 16" / 23" 15" / 18"...
  • Seite 6 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Art.Nr.: 119600 125 cm 1350 x 600 x 300 mm ca. 70 kg Schneeschild...
  • Seite 7 Original-Betriebsanleitung Eine andere, darüber hinausgehende Anwen- ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG dung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Inhaltsverzeichnis LIEFERUMFANG SIEHE BILD (1) Zu diesem Handbuch..........7 Sicherheitshinweise..........7 Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung...... 7 Schwenkhebel Lieferumfang siehe Bild (1)........7 Aushubhebel Montage..............7 Sicherungssplint Aushubhebel Betrieb.
  • Seite 8 Betrieb Aushebung eingängen (5) Schneeschild ankoppeln 1 Aushebung in die untere Aufnahme der 1 Das Ankoppeln erfolgt in umgekehrter Rei- Schnellkupplung einhängen (A). henfolge. 2 Schwenkbare Verriegelung der Aushebung Aushebung (10) in die Schnellkupplung einrasten (B). Während der normalen Fahrt muss das Schnee- Schneeschild montieren (6) schild ausgehoben werden, hierzu: 1 Schneeschild auf die Aushebung aufsetzen...
  • Seite 9 Wartung und Pflege Rückstellfedern des Sicherheitsklappschil- Nur Original-Ersatzteile und Original-Zube- hör verwenden. des einstellen (14) Die Auslöskraft des Schneeschildes an den 2 ENTSORGUNG Rückstellfedern (13) des Sicherheitsklappschil- des auf die Gegebenheiten einstellen. Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll ent- REPARATUR sorgen! Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus...
  • Seite 10 Einbauerklärung 1m Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang 11, Abschnitt B Hersteller: AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH erklärt hiermit, dass die technische Dokumentation für die auswechselbare Ausrüstung Produktbezeichnung Artikel-Nr. Type ab Baujahr Serien-Nr. Schneeschild 119600 2014 den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang V11, Abschnitt B und den grundsätzlichen Anfor-...
  • Seite 11 The snow-clearing blade is only intended to be hexagon head screws M10 x 30, washer and mounted on a lawn tractor. nut M10 at the bottom bores of the mounting frame and the quick-acting coupling. Snow-clearing blade part no. 119600 for trac- 469588_c...
  • Seite 12 Operation Hooking in the lift-off element (5) Lifting (10) 1 Hook the lift-off element into the bottom retai- During a normal trip, you must raise the snow ner of the quick-acting coupling (A). blade. To do this: 2 Allow the hinged lock of the lift-off element 1 Push the lift-off element lever (2) downwards.
  • Seite 13 Repair DISPOSAL REPAIR Do not dispose of worn-out machines Only authorized specialized workshops or spent batteries (including recharge- or our customer service are allowed to able batteries) in domestic waste! repair the unit. The packaging, machine and accessories Only use genuine spare parts and genuine are made from recyclable materials and accessories.
  • Seite 14 Declaration of installation Within the meaning of the EC Machinery directive 2006/42/EC Annex 11, Section B Manufactu- AL-KO Kober GmbH rer: Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH herewith declares that the technical documentation for the replaceable unit Product designation Article no.
  • Seite 15 Vertaling van de originele gebruikshandleiding LEVERINGSOMVANG ZIE AFBEELDING VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKSHANDLEIDING Inhoudsopgave Beschrijving Over dit handboek..........15 Zwenkhendel Veiligheidsvoorschriften........15 Uithefhendel Reglementair gebruik........... 15 Borgpen uithefhendel Leveringsomvang zie afbeelding (1)....15 Montage..............15 Aanbouwframe Werking.
  • Seite 16 Werking Sneeuwschuif monteren (6) Uitheffer (10) 1 Sneeuwschuif op de uitheffer plaatsen en Tijdens de normale rit moet de sneeuwschuif uit- met de steekpen borgen. geheven worden; hiervoor: Zwenkhendel monteren (7) 1 De hendel van de uitheffer (2) omlaagdruk- 1 Zwenkhendel in de opname van de sneeuw- ken.
  • Seite 17 Reparatie AFVOEREN REPARATIE Gebruikte apparaten, batterijen of Uitsluitend erkende vakwerkplaatsen of accu's niet afvoeren via de vuilnisop- onze klantenservice mogen reparaties haaldienst! verrichten. Verpakking, apparaat en accessoires zijn De behuizing mag niet worden geopend. gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zodanig worden afgevo- erd.
  • Seite 18 Inbouwverklaring conform de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG bijlage 11, paragraaf B Fabrikant: AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH verklaart bij deze dat de technische documentatie voor de vervangbare componenten Productaanduiding Artikel-nr. Type vanaf bouwjaar Serienr. Sneeuwschuif 119600 2014 aan de eisen van richtlijn 2006/42/EG, bijlage V11, paragraaf B en de principiele eisen van de richtlijn...
  • Seite 19 Traduction de la notice d'utilisation originale Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au- TRADUCTION DE LA NOTICE dela des conditions d'exploitation est consideree D'UTILISATION ORIGINALE comme non conforme. Table des matieres ETENDUE DE LA LIVRAISON, VOIR 1nformations sur ce manuel........ 19 FIGURE (1) Consignes de securite.
  • Seite 20 Utilisation Accrochage du relevage (5) Detelage / attelage de la lame de deneige- ment (9) 1 Accrocher le relevage dans la fixation inferi- eure du coupleur rapide (A). Detelage de la lame de deneigement 2 Cranter le verrouillage pivotant du relevage Deverrouiller la lame de deneigement.
  • Seite 21 Maintenance et entretien Remplacement de la lame d'usure en plas- a l'aide des 2 ressorts de rappel (13) de la lame escamotable de securite. tique de la lame de deneigement (13) Apres une usure prononcee, tourner la lame REPARATION d'usure en plastique de la lame de deneigement de 180°...
  • Seite 22 Declaration d'incorporation Au sens de la directive europeenne sur les machines 2006/42/CE Annexe 11, section B Le fabricant : AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH declare par la presente que la documentation technique pour l'equipement interchangeable Designation du produit...
  • Seite 23 1struzioni per l'uso originali Un utilizzo differente che esula da quanto speci- ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI ficato sopra non viene considerato conforme alla Sommario destinazione. Riguardo questo manuale........23 PER LA DOTAZIONE VEDI FIGURA (1) 1ndicazioni di sicurezza........23 1mpiego conforme agli usi previsti.
  • Seite 24 Funzionamento Montaggio della lama spazzaneve (6) Sollevatore (10) 1 Appoggiare la lama spazzaneve sul solleva- Durante la marcia normale, la lama spazzaneve tore e bloccare con perno d'innesto. deve essere sollevata, a tal fine: Montaggio della leva orientabile (7) Premere in basso la leva del sollevatore (2). 1 1nfilare la leva orientabile nel supporto della 2 Per il funzionamento di spazzaneve, orien- lama spazzaneve e bloccare con copiglia.
  • Seite 25 Manutenzione e cura Regolazione delle molle di ritorno della lama Usare solo pezzi di ricambio originali. ribaltabile di sicurezza (14) SMALTIMENTO Regolare la forza di sblocco della lama spazza- neve sulle 2 molle di ritorno (13) della lama dello Non smaltire gli apparecchi, le batte- scudo di sicurezza alle circostanze.
  • Seite 26 Dichiarazione di incorporamento Ai sensi della direttiva CE per macchine 2006/42/CE Allegato 11, sezione B Fabbricante AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH dichiara con la presente, che la documentazione tecnica per l'equipaggiamento cambiabile Denominazione del Codice Tipo da anno di...
  • Seite 27 Tfumaczenie oryginalnej instrukcji obsfugi Kazde inne zastosowanie urzqdzenia uznaje si� Tt.UMACZENIE ORYGINALNEJ za niezgodne z przeznaczeniem. INSTRUKCJI OBSt.UGI Spis tresci ZAKRES DOSTAWY, PATRZ RYS. (1) O tym podr�czniku..........27 Opis Wskaz6wki bezpieczenstwa........ 27 Dzwignia wahliwa Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 27 Dzwignia podniesienia Zakres dostawy, patrz rys.
  • Seite 28 Praca Zdejmowanie / zak•adanie p•uga sniei:nego Przykr�cic sprz�gfo szybkodziafajqce srub- ami z fbem szesciokqtnym 2 M10 x 30, z pod- kfadkq i nakr�tkq M10 w g6rnych otworach Zdejmowanie pfuga snieznego uchwyt6w ramy montazowej. Odryglowac pfug sniezny. Przykr�cic blach� przewodzqcq ciepfo (E) Wyhaczyc cafy pfug sniezny ze sprz�gfa srubami z fbem szesciokqtnym M10 x 30, z szybkodziafajqcego, w razie potrzeby przy...
  • Seite 29 Przeglqdy i konserwacja NAPRAWA Wymiana listwy z tworzywa sztucznego w p•ugu sniei:nym (13) Napraw mogq dokonywac tylko autory- zowane zakfady serwisowe lub nasz ser- W przypadku wielkiego zuzycia listwy z tworzywa wis. sztucznego w pfugu snieznym przekr�cic jq o 180° lub cafkiem wymienic, w tym celu: Stosowac tylko oryginalne cz�sci zamienne.
  • Seite 30 Deklaracja w•�czenia W rozumieniu dyrektywy maszynowej UE 2006/42/UE Zafqcznik 11, rozdziaf B Producent: AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH deklaruje niniejszym, ze dokumentacja techniczna wyposazenia wymiennego Oznaczenie produktu Nr artykufu od rocznika Nr seryjny Pfug sniezny 119600 2014...
  • Seite 31 Originalnf navod k pouzitf ROZSAH DODAVKY VIZ OBR. (1) ORIGINALNi NAVOD K POUZITi Obsah Popis K teto prfrucce............. 31 Vykyvna paka Bezpecnostnf upozornenf........31 Zvedacf paka Pouzitf v souladu s urcenfm....... 31 Bezpecnostnf zavlacka zvedacf paky Rozsah dodavky viz obr. (1)....... 31 Montaz.
  • Seite 32 Provoz Prove'te montäz snehove radlice (6) Zvedaci mechanizmus (10) 1 Nasa'te snehovou radlici na zvedacf mecha- Behem normalnf jfzdy musf byt snehova radlice nizmus a zajistete nastrcnym cepem. zdvizena, postupujte takto: Prove'te montäz vykyvne päky (7) 1 Stlacte paku zvedacfho mechanizmu (2) 1 Nasa'te vykyvnou paku do üchytu snehove smerem dolu: radlice a zajistete pomocf sklopne zavlacky.
  • Seite 33 Oprava LIKVIDACE OPRAVA Vyslouzile pristroje, baterie nebo aku- Opravy smejf provadet pouze autorizo- mulätory nelikvidujte s domovnim od- vane odborne dfly nebo nas zakaznicky padem! servis. Obal, prfstroj a prfslusenstvf jsou vyro- Nez na prfstroji otevfrat. beny z recyklovatelneho amterialu a likvi- dujf se odpovfdajfcfm zpusobem.
  • Seite 34 Prohläseni o vestavbe Ve smyslu strojfrenske smernice ES 2006/42/ES Prfloha 11, oddfl B Vyrobce: AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH tfmto prohlasuje, ze technicka dokumentace k vymenne vybave Oznacenf produktu C. vyrobku od roku vyroby Seriove c. Snehova radlice...
  • Seite 35 Preklad originalneho navodu na obsluhu PRE ROZSAH DODAVKY POZRI PREKLAD ORIGINALNEHO NAVODU NA OBRAZOK (1) OBSLUHU Obsah Opis O tomto navode........... 35 Vykyvna paka Bezpecnostne pokyny......... 35 Vydvihovacia paka Pouzitie v sülade s urcenfm....... 35 Poistna zavlacka vydvihovacej paky Pre rozsah dodavky pozri obrazok (1).
  • Seite 36 Prevadzka Zavesenie zdvihaca (5) Zdvihac (10) 1 Zdvfhac zaveste do dolneho uchytenia Pocas normalnej jazdy sa musf snehova radlica rychlozavesu (A). vydvihnüt', nato: 2 Vykyvne blokovanie zdvfhaca nechajte zak- Paku zdvfhaca (2) potlacte nadol. lapnüt' do rychlozavesu (B). 2 Pre prevadzku na odpratavanie snehu paku Montäz snehovej radlice (6) zdvfhaca (2) vychyl'te nahor.
  • Seite 37 Oprava LIKVIDACIA OPRAVA Opotrebovane pristroje, baterie alebo Opravy mözu vykonavat' len autorizo- akumulätory nelikvidujte s komun- vane odborne servisy alebo nas zakaz- älnym odpadom! nfcky servis. Obal, zariadenie a prfslusenstvo sü vyro- Pouzfvajte len originalne nahradne diely. bene z recyklovatel'nych materialov a je nutne ich vhodne zlikvidovat'.
  • Seite 38 Vyhläsenie o zabudovani v zmysle smernice o strojovych zariadeniach 2006/42/ES prfloha 11, odsek B Vyrobca: AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH tymto vyhlasuje, ze technicka dokumentacia pre vymenitel'ne vybavenie Oznacenie vyrobku C. vyrobku od roku vyroby Seriove c.
  • Seite 39 Original brugsanvisning LEVERINGSOMFANG FREMGAR AF ORIGINAL BRUGSANVISNING BILLEDE (1) Indholdsfortegnelse Om denne vejledning.......... 39 Beskrivelse Sikkerhedsanvisninger........39 Drejearm Korrekt anvendelse..........39 L0ftearm Leveringsomfang fremgär af billede (1)..... 39 Sikringssplit l0ftearm Montering.............. 39 Päbygningsramme Drift................ 40 Vedligeholdelse og service.
  • Seite 40 Drift Montering af sneskraber (6) Drejearm (11) 1 Sret sneskraberen pä l0ftet, og s0rg for at Du kan dreje og fastläse sneskraberen til venstre sikre den med split. eller h0jre (hver 20° eller 30°) efter behov. Det g0r du pä f0lgende mäde: Montering af drejearm (7) L0ft drejearmen (1), og lad den gä...
  • Seite 41 Bortskaffelse Emballage, maskine og tilbeh0r er frem- BORTSKAFFELSE stillet af genanvendelige materialer og Udtjente apparater, batterier og geno- skal bortskaffes pä beh0rig vis. pladelige batterier mä ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaf- fald! 469588_c...
  • Seite 42 Inkorporeringserklmring 1 henhold til Rädets maskindirekiv 2006/42/EF Bilag 11, afsnit B Producent: AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH erklrerer hermed, at den tekniske dokumentation for det udskiftelige udstyr Produktbetegnelse Vare-nr. Type fra fremstillingsär Serie-nr. Sneskraber 119600 2014 overholder kravene i direktivet 2006/42/EF, bilag V11, afsnit B og de grundlreggende krav i direktivet...
  • Seite 43 Originälä ekspluatäcijas rokasgrämata PIEGADES APJOMS SKATIT ATTELU ORIGINALA EKSPLUATACIJAS ROKASGRAMATA Satura räditäjs Apraksts Par so rokasgrämatu........... 43 SvärstTgä svira DrosTbas norädTjumi........... 43 Pacelsanas svira Paredzetais lietojums.......... 43 DrosTbas tapa Pacelsanas svira Piegädes apjoms skatTt attelu (1)....... 43 Montäza.
  • Seite 44 Lietosana Montet sniega tiritäja verstuvi (6) Pacelsana (10) 1 Sniega tTrTtäja verstuvi uzstädTt uz paceluma Parasta brauciena laikä verstuve jäpace! uz au- un nostiprinät ar fiksesanas tapäm. gsu: Montet svärstigo sviru (7) Pacelsanas sviru (2) spiest uz leju. 1 1evietot svärstTgo sviru sniega tTrTtäja sti- 2 Sniega tTrTsanai pacelsanas sviru (2) pacelt prinäjumä...
  • Seite 45 Remonts UTILIZACIJA REMONTS Nokalpojusäs iekärtas, baterijas un Remontdarbus drTkst veikt tikai auto- akumulatorus nedrikst izmest sadzi- rizetäs specializetajäs darbnTcäs, vai ves atkritumos! müsu klientu centrä. 1epakojums, iekärta un piederumi ir izga- 1zmantot tikai originäläs rezerves da!as. tavoti no otrreiz pärsträdäjamiem mate- riäliem un jänodod atbilstTgai utilizäcijai.
  • Seite 46 Iekfausanas deklaräcija EG DirektTvä 2006/42/EG par masTnäm Pielikums 11, noda!a B Razotäjs: AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERRE1CH dara zinämu, ka nomainämä aprTkojuma tehniskä dokumentäcija Preces apzTmejums Preces nr. Veids no büvesa- Serijas nr. nas gada Sniega tTrTtäja verstuve...