Verwandte Anleitungen für Haulotte Group H21TX
Inhaltszusammenfassung für Haulotte Group H21TX
- Seite 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ELESKOPARBEITSBÜHNEN H21TX (HB62) - H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 2 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 3 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1 - Bedienungsanleitung ......2 - Kundendienst ........3 - Konformität .
- Seite 4 Bedienungsanleitung 5 - Schaltpulte ........5.1 - Konsole unten .
- Seite 5 3.1 - Maschine H21TX (HB62)........
- Seite 6 Bedienungsanleitung...
- Seite 7 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m Sie haben eine HAULOTTE® Maschine gekauft, und wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen. 1 - Bedienungsanleitung Diese im Lieferschein angegebene Bedienungsanleitung gehört zu den Dokumenten unseres Bordhandkoffers, der bei Lieferung Ihrer Maschine übergeben wird. Die Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung der Originalanleitung.
- Seite 8 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m 3 - Konformität Zur Erinnerung: Die HAULOTTE® Maschinen stimmen mit den gültigen Richtlinien, die für diesen Maschinentyp anzuwenden sind, überein. Jede Änderung, die ohne die schriftliche Genehmigung von HAULOTTE® vorgenommen wird, macht diese Konformität nichtig. Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Technischen Daten binden die Verantwortlichkeit von HAULOTTE®.
- Seite 9 E-mail : E-mail : haulotteargentina@haulotte.com www.haulotte.se haulotteshanghai@haulotte.com www.haulotte-international.com www.haulotte.cn HAULOTTE DO BRASIL HAULOTTE GROUP / BILJAX AV. CECI, 608 – B 13 HAULOTTE UK Ltd 125 TAYLOR PARKWAY CEP: 06460-120 – TAMBORE STAFFORD PARK 6 ARCHBOLD, OH 43502 – USA BARUERI –...
- Seite 10 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 11 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1 - Empfehlungen 1.1 - BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung ist für die Bediener der HAULOTTE® Maschine bestimmt. Die Bedienungsanleitung ersetzt keine für jeden Benutzer von Baumaterial notwendige Grundbildung. D i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g i d e n t i f i z i e r t d i e d u r c h H A U L O T T E ® v o r h e r g e s e h e n e n Bedienungsanweisungen, um die Maschinen richtig und in aller Sicherheit zu benutzen.
- Seite 12 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Sicherheitshinweise 1.3 - FARBEN DER AUFKLEBER Die potentiellen Gefahren, die Gefahrensituationen und die besonderen Vorschriften sind anhand von Aufklebern und den Typenschildern an der Maschine kenntlich zu machen. Die Aufkleber müssen in einem guten Zustand gehalten werden. Zusätzliche Exemplare können beim HAULOTTE Services®...
- Seite 13 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Sicherheitshinweise 2 - Hinweise vor der Inbetriebnahme 2.1 - ALLGEMEINE HINWEISE • Der Arbeitgeber ist verantwortlich dafür, die Fahrerlaubnis des Fahrers vorzulegen. • Der Arbeitgeber muss den Benutzer/Fahrer über die geltenden Vorschriften informieren. Verwenden Sie die Maschine niemals in den folgenden Situationen : •...
- Seite 14 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Sicherheitshinweise 3 - Betriebsvorschriften Die Maschine muss auf einem flachen und ebenen Boden betrieben werden (asphaltimprägniert, betoniert usw.). 3.1 - VERBOTE • Betreiben Sie die Maschine niemals in defektem Zustand (hydraulisches Leck, abgenutzte Reifen, Funktionsstörung).
- Seite 15 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Sicherheitshinweise 3.2 - POTENTIELLE GEFAHREN 3.2.1 - Störungsgefahr des Steuerungssystems Eingeschränkte Bewegungsfreiheit in der Nähe von Hochspannungsleitungen und Magnetfeldern. 3.2.2 - Absturzgefahr Beachten Sie an Bord der Maschine die folgenden Hinweise : • Tragen Sie den Arbeitsbedingungen und örtlichen Bestimmungen entsprechende Schutzkleidung.
- Seite 16 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Sicherheitshinweise 3.2.3 - Stromgefahr Diese Maschine ist nicht isoliert und bietet somit keinen Schutz. Es treten vor allem Gefahren durch Stromschlag in folgenden Situationen auf • Achten Sie in der Nähe von Hochspannungsleitungen auf die Bewegungen der Maschine und die Schwingungen von elektrischen Leitungen.
- Seite 17 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Sicherheitshinweise • Fahren Sie die Maschine niemals auf Abhänge oder Böschungen. Überprüfen Sie den maximalen Wert in den technischen Daten( Sektion G 1- Hauptdaten). • Falls der Neigungsmesser ertönt wenn die Bühne aufgehoben ist, die Bühne sinken, dann die Maschine auf einem flachen Boden stellen, um die Bühne nochmal zu heben..
- Seite 18 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Sicherheitshinweise 3.2.5 - Verbrennungs- und Explosionsgefahr Tragen Sie bei jeder Handhabung von Batterien eine Schutzbrille und Schutzkleidung (Säureschutz). NMERKUNG ÄURE KANN MIT ATRIUMBIKARBONAT UND ASSER NEUTRALISIERT WERDEN • Nicht in entflammbaren oder explosionsgefährdeten Gebieten arbeiten (Funken, Flamme, usw.). •...
- Seite 19 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verantwortlichkeit der Teilnehmer Verantwortlichkeit der Teilnehmer 1 - Verantwortlichkeit des Eigentümers (des Mieters) Der Inhaber (oder Mieter) muss mit den Anleitungen im Bedienungshandbuch vertraut sein. Der Inhaber (oder Mieter) muss alle fehlenden Handbücher oder Markierungen ersetzen; dies betrifft auch den schlechten Zustand von Handbüchern/Markierungen.
- Seite 20 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verantwortlichkeit der Teilnehmer 5 - Inspektion und Instandhaltung Die Verantwortlichkeiten der einzelnen Mitarbeiter und die Wartungsintervalle der Maschine sind dem Wartungsplan zu entnehmen. Sofern die Maschine in einer schwierigen Umgebung oder sehr intensiv benutzt wird, müssen die Wartungsintervalle erhöht werden.
- Seite 21 Identifizierung der Maschine (Siehe Konfiguration der Maschine). Geben Sie bei jeder Anfrage an Information, Intervention oder Ersatzteilen, den Typ und die Seriennummer der Maschine an. Fabrikschild CE - AS HAULOTTE GROUP, La Péronnière, BP9 42152 L'Horme - France ENGIN / EQUIPMENT...
- Seite 22 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine 2 - Hauptbauteile H21TX (HB62) - H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) - Bauteile 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 23 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine H21TX (HB62) - H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) - Bezeichnung der Bauteile Festpunkt Bezeichnung Fahrwerk Hinterreifen, Lenkung und Antrieb Korbarm Heben Plattformträger mit Lastbegrenzer Korb (oder Plattform) Oberes Bedienpult Ausgleichzylinder-Empfänger Ausleger...
- Seite 24 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Arretierung des Oberwagens (Siehe Konfiguration der Maschine) Arretierung des Oberwagens (Siehe Konfiguration der Maschine) Arretierung des Oberwagens (Siehe Konfiguration der Maschine) Arretierung des Oberwagens (Siehe Konfiguration der Maschine) 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 25 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine 3.2 - BEWEGLICHER HANDLAUF Die Plattform besteht aus einem Geländer mit einem beweglichen Handlauf für den einfachen Einstieg in die Plattform. Hängen Sie den beweglichen Handlauf nicht am Geländer auf. 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 26 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine 3.3 - VERANKERUNGSPUNKTE (SIEHE KONFIGURATION DER MASCHINE) Maschine Verankerungspunkten ausgestattet, an denen nur ein einziges Geschirr pro Verankerungspunkt angebracht werden kann. Die Anbringungspunkte sind durch Etiketten mit der Aufschrift Anbringungspunkt gekennzeichnet. Wenn die örtlichen Bestimmungen das Tragen von Haltegurten vorschreibt, sind die zugelassnen Verankerungspunkte zu benutzen.
- Seite 27 DO NOT INTERCHANGE. Komponenten nur für diese maschine geeignet. BITTE AUF EINE ANDERE MASCHINE NIGHT MONTIEREN. N° MACHINE - MASCHINE N° 7814 518 Sonderaufkleber H21TX (HB62) Sonderaufkleber H21TX (HB62) Option 360 kg(793 lb) 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 28 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Sonderaufkleber H23TPX (HA68J) Sonderaufkleber H23TPX (HA68J) Option 250 kg(551 lb) Sonderaufkleber H25TPX (HA76J) 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 29 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine 4.1.2 - Orangefarbene Aufkleber Die orangefarbenen Aufkleber weisen auf schwere Verletzungsgefahren hin. Allgemeine Aufkleber - CE Allgemeine Aufkleber - AS 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 30 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Allgemeine Aufkleber - ANSI - CSA WARNING RECOMMENDATIONS FOR USE THIS MACHINE MUST NOT BE USED UNTIL IT IS INSPECTED AND OPERATING PROPERLY. DO NOT operate this machine unless you have been properly trained as described in the HAULOTTE Operation and Safety Manual by a qualified person and authorized to operate this machine.
- Seite 31 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine 4.1.4 - Andere Aufkleber Alle anderen Aufkleber enthalten allgemeine technische Informationen. Allgemeine Aufkleber A5 - A6 A1 1 7814-393 7814-394 Sonderaufkleber AS W ARNING I F DIRECTIO N O F TR A VE L I S OBSCURED , RO T A T E UNI T...
- Seite 32 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Sonderaufkleber ANSI Minimum safe approach distance (M.S.A.D) to energized (exposed or insulated) power lines Minimum safe approach distance Voltage Range (Phase to phase) (Feet) (Meters) 0 to 300 V AVOID CONTACT Over 300 V to 50 kV 3.05 Over 50 kV to 200 kV...
- Seite 33 R1 - R2 - R8 - J10 A28 - A 1 1 Bezeichnung der Aufkleber - Norm CE - Norm AS Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen H21TX (HB62) Bodenhöhe und Last 3078153200 Bodenhöhe und Last(Option) 3078144310 Translationsrichtung 3078145070 Handquetschung 3078143620 Körperquetschung...
- Seite 34 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen H21TX (HB62) Lauf auf dem Rad(Option) 3078151610 Für norm AS nur : Kraftstoff füllen 3078144510 Für norm AS nur : Geschirr verwenden 3078144520 Für norm AS nur : Lastkapazität für jedes Anschlagseil...
- Seite 35 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen H21TX (HB62) Andere Fabrikschild 307P218070 Andere Graphik Name Maschine 3078138990 Andere Graphik X 3078136770 Andere Graphik HAULOTTE® kleines Format 307P217080 Graphik HAULOTTE® grosses Andere 307P217770 Format Andere...
- Seite 36 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine H23TPX H25TPX Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen (HB68J) (HB76J) Auf französisch Auf französisch (Norm CE) : (Norm CE) : 3078143420 3078143420 Auf englisch Auf englisch (Norm CE) : (Norm CE) : 3078143450 3078143450 Auf englisch Auf englisch...
- Seite 37 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine H23TPX H25TPX Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen (HB68J) (HB76J) Andere Graphik Name Maschine 3078140080 3078139010 Andere Graphik X 3078136770 3078136770 Graphik HAULOTTE® kleines Andere 307P217080 307P217080 Format Graphik HAULOTTE® grosses Andere 307P217770 307P217770 Format Andere...
- Seite 38 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Anordnung - Norm ANSI - Norm CSA A 1 1 - A27 R1 R7 A9 A8 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 39 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Bezeichnung der Aufkleber - Norm ANSI - Norm CSA Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen H21TX (HB62) Bodenhöhe und Last 307P215350 Bodenhöhe und Last(Option) 307P216360 Translationsrichtung 3078147300 Handquetschung 3078147240 Körperquetschung 3078147260 Stromschlaggefahr 3078147460...
- Seite 40 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Bezeichnung der Aufkleber - Norm ANSI - Norm CSA H23TPX H25TPX Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen (HB68J) (HB76J) Bodenhöhe und Last 307P215350 307P215350 Bodenhöhe und Last(Option) 307P216370 Translationsrichtung 3078147300 3078147300 Handquetschung 3078147240 3078147240 Körperquetschung 3078147260...
- Seite 41 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine 5 - Schaltpulte NMERKUNG UNKTIONEN WERDEN FÜR ALLE ODELLE BESCHRIEBEN IE BEZIEHEN SICH AUF DIE ONFIGURATION DER ASCHINE UM DIE TEUERUNGEN UND FUNKTIONELLEN NZEIGEN ZU IDENTIFIZIEREN 5.1 - KONSOLE UNTEN Allgemeine Ansicht 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 42 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Steuerungen und Anzeigen Festpunkt Bezeichnung Funktion Warnleuchte Motoröldruck Motoröldruck zu niedrig Warnleuchte Motortemperatur Motoröltemperatur zu hoch Ladekontrollleuchte Lichtmaschine lädt nicht Warnleuchte Verstopfung des Luftfilter verstopft Luftfilters Nach oben : Korbarm Heben Wahlschalter Korbarm Nach unten : Korbarm Senken Nach links : Teleskop ausfahren...
- Seite 43 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine 5.2 - OBERES BEDIENPULT Allgemeine Ansicht Steuerungen und Anzeigen Festpunkt Bezeichnung Funktion Betriebsstörung Warnleuchte Störung Maschine in Neigung Warnleuchte überlast Plattform überladen An : Maschine eingeschaltet Kontrollleuchte Betriebszustand Aus : Maschine ausgeschaltet Nach oben : Fahrt nach vorne Steuerung/Joystick Fahren Nach unten : Fahrt nach hinten...
- Seite 44 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Darstellung der Maschine Festpunkt Bezeichnung Funktion Nach oben : Teleskop ausfahren Steuerung/Joystick Teleskopieren Nach unten : Teleskop einfahren Fahrt mit hoher Geschwindigkeit (lange Distanz) Translation mittlere Geschwindigkeit (schwierig Wahlschalter Fahrgeschwindigkeit befahrbarer Boden, Abhänge) Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit (kurze Distanz, nahe dem Ziel) 1.
- Seite 45 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Funktionsprinzip Funktionsprinzip 1 - Beschreibung Die Bewegungen der Maschine werden durch die vom Motor-Pumpenaggregat gelieferte hydraulische Energie gewährleistet. Die Steuerungen und der Start des Thermikmotors werden durch den Antrieb gewährleistet. Um das Personal und die Maschine zu schützen, verbieten die Sicherheitssysteme die Verwendung der Maschine für andere Zwecke als für die, für die sie vorgesehen ist.
- Seite 46 Entlasten Sie die Plattform bis zum zulässigen Gewicht. 2.6 - NEIGUNG DER MASCHINE Für H21TX (HB62) Wenn sich die Maschine in einer gefährlichen Stellung auf einer Böschung befindet, leuchtet die Warnleuchte an der oberen Konsole und der Bediener hört ein akustisches Warnsignal.
- Seite 47 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Funktionsprinzip 2.7 - BESCHRÄNKUNG DER REICHWEITE Für HA25TPX (HB76J) Die LED zur Fehlermeldung leuchtet ständig, wenn der B e d i e n e r d i e M a s c h i n e a u s s e r h a l b d e r Reichweitenbegrenzungszone betreiben möchte.
- Seite 48 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Funktionsprinzip 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 49 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten Verhalten 1 - Empfehlungen Der Unternehmensleiter, in dessen Firma die Maschine in Betrieb genommen wird, hat deren Betriebstauglichkeit sicherzustellen. D.h., die Maschine ist so beschaffen, dass die Arbeiten sicher durchzuführen sind, sowie dass die Maschine gemäß der Bedienungsanleitung eingesetzt wird. Jeder verantwortliche Nutzer hat sich über die Anforderungen der in dem jeweiligen Anwenderland geltenden Regelungen zu informieren und diese zu befolgen.
- Seite 50 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten • Der äussere Zustand der Maschine : • Kein Leck (Batteriesäure, Öl, usw.). Keine Fremdkörper auf der gesamten Oberfläche. Wenn erforderlich, das mit der Wartung beauftragte Personal anfordern. • Keine fehlenden oder gelöste Teile (Schraubenbolzen, Mutter, Verbindung, Schlauch, usw.). Die Tabelle der Anziehdrehmomente in der Wartungsanaleitung konsultieren.
- Seite 51 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten • Zustand der Hydraulikanlage und der Hydraulikpumpe : • Keine Leckagen. • Keine fehlenden oder gelöste Teile (Schraubenbolzen, Mutter, Verbindung, Schlauch, usw.). • Hydraulikölfilter. Siehe Wartungsanleitung. • Zustand der tragenden Teile : Ausleger, Pendel, Arbeitskorb : •...
- Seite 52 2.2.2 - Steuerung der unteren Konsole Ziehen Sie bitte die entsprechenden Anweisungen heran, um die Steuerungen in der angegebenen Reihenfolge zu testen ( Sektion E 3.2- Operationen vom Boden aus). H21TX (HB62) Schritt Steuerung Wahlschalter Motorstart 22 Wahlschalter Drehzahlanhebung 21 Bewegungen : •...
- Seite 53 2.2.3 - Steuerungen der oberen Konsole Ziehen Sie bitte die entsprechenden Anweisungen heran, um die Steuerungen in der angegebenen Reihenfolge zu testen ( Sektion E 3.3- Bedienungen von der Plattform aus). H21TX (HB62) Schritt Steuerung Wahlschalter Motorstart 42 Fahrt und Richtung 33...
- Seite 54 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten 2.4 - REPARATUREN UND EINSTELLUNGEN Wichtige Reparaturen, Eingriffe oder Einstellungen am System oder an Sicherheitselementen. Die HAULOTTE Services® Techniker sind speziell für unsere Maschinen ausgebildet und verfügen über die Originalersatzteile, die erforderliche Dokumentation und die geeigneten Werkzeuge.
- Seite 55 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten 3.1.2 - Funktionsweise der Kontrolleinheit der Neigung Für ANSI Modell nur : Ist die Maschine auf Länge ausgefahren, löst der Neigungsmesser ein akkustisches Signal aus, das dem Bedienungspersonal anzeigt, dass die Maschine nicht ausgefahren werden darf. In diesem Fall die Maschine komplett zusammenklappen, dann die Maschine vor Ausführen des Hebevorgangs auf ebenem Boden nivellieren.
- Seite 56 • Drehen Sie den Schalterschlüssel Aktivierung Konsole ( 72 ) in die Mitte. • Die Maschine ist abgeschaltet. 3.2.3 - Steuerung der Bewegungen H21TX (HB62) - Steuerung der unteren Konsole Steuerung Tätigkeit Bewegen Sie den Wahlschalter Heben Turm ( 10 ) nach oben, um den Turm anzuheben.
- Seite 57 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) - Steuerung der unteren Konsole Steuerung Tätigkeit Bewegen Sie den Wahlschalter Heben Turm ( 10 ) nach oben, um den Turm anzuheben. Heben/Senken Ausleger Bewegen Sie den Wahlschalter Heben Turm ( 10 ) nach unten, um den Turm abzusenken.
- Seite 58 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten 3.2.4 - Andere Steuerungen • Umstellung von der unteren zur oberen Konsole : Die Not-Aus-Drucktaste ( 15 ) muss gezogen sein. • Drehen Sie den Schlüssel des Schalters Aktivierung Konsole ( 72 ) nach links, um die obere Konsole zu aktivieren.
- Seite 59 - Verhalten 3.3.3 - Steuerung der Bewegungen Aktivieren Sie die Befehle und das "Totmannsystem" gleichzeitig, um unterschiedliche Bewegungen auszuführen. Steuerungen der oberen Konsole H21TX (HB62) Steuerung Tätigkeit Fahrtregler ( 33 ) nach vorne betätigen, um die Maschine vorwärts zu bewegen.
- Seite 60 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten Steuerung Tätigkeit Positionieren Sie den Wahlschalter Fahrgeschwindigkeit ( 71 ) auf für eine Fahrt bei hoher Geschwindigkeit (lange Distanzen, asphaltierter Untergrund, Beton). Positionieren Sie den Wahlschalter Translationsgeschwindigkeit ( 71 ) Fahrtgeschwindig für eine Translation bei mittlerer Geschwindigkeit (nicht sehr keit (Minimum) gut befahrener Boden, Gefälle).
- Seite 61 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten Steuerung Tätigkeit Schieben Sie den Regler ( 49 ) für den Turmschwenk nach links im Uhrzeigersinn. Drehung des Oberwagens Schieben Sie den Regler ( 49 ) für den Turmschwenk nach rechts gegen den Uhrzeigersinn. Für eine Gondelschwenkung gegen den Uhrzeigersinn bewegen Sie den Wahlschalter ( 38 ) nach rechts.
- Seite 62 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Verhalten 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 63 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Besonderes Verfahren Besonderes Verfahren Alle Steuerungskennzeichnungen und Funktionsanzeigen finden Sie unter Sektion C 5 - Schaltpulte 1 - Rettungstreppe 1.1 - PRINZIP Der Rettungsabstieg kann erforderlich sein, wenn der Benutzer in der Plattform nicht mehr imstande ist, die Bewegungen zu steuern, obwohl die Maschine normal funktioniert.
- Seite 64 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Besonderes Verfahren 2.2 - VERFAHREN Nachdem Sie die Regler an der Konsole betätigt haben, lösen Sie den Wahlschalter Notstrom- Aggregat( (19) nach unten oder (41) nach oben), damit die die Plattform abgesenkt wird. Wenn der Benutzer in der Plattform die Plattform verlassen muss, um sich auf ein sicheres Bauteil zu begeben, müssen die folgenden Empfehlungen beachtet werden : •...
- Seite 65 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Besonderes Verfahren 3.3 - NEUKUPPLUNG Nachdem die Maschine repariert worden ist, entfernen Sie die Blockierungsvorrichtung von den Rädern. Stopfen abschrauben ( 1 ) (Zentrale Mutter). Die gerillte Zentralachse ( 2 ) mittels einer 6 x 50 Schraube herausnehmen. Stopfen wieder aufschrauben ( 1 ).
- Seite 66 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Besonderes Verfahren Für H21TX (HB62) Pmax Pmax Für H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) Pmax Pmax Eigenschaften der Beladung Festpunkt Bezeichnung H21TX (HB62) 2,49 m(8 ft2 in) Seitlicher Achsabstand der Räder 12,5 daN/cm² (2,56 lbf/sq.ft) Reifendruck vorne 12,5 daN/cm²...
- Seite 67 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Besonderes Verfahren Eigenschaften der Beladung Festpunkt Bezeichnung H23TPX (HB68J) H25TPX (HB76J) 2,49 m(8 ft2 in) 2,49 m(8 ft2 in) Seitlicher Achsabstand der Räder 13 daN/cm² (2,66 lbf/ 13 daN/cm² (2,66 lbf/ Reifendruck vorne sq.ft) sq.ft) 13 daN/cm²...
- Seite 68 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Besonderes Verfahren 5 - Interne Störungserkennung 5.1 - PRINZIP Für Maschinen, die damit ausgerüstet sind. • Die Maschine ist mit einem System ausgestattet, das interne Fehler erkennt. • Die Blinkfrequenz der Warnleuchten weist den Bediener auf ein Problem hin. •...
- Seite 69 • Für Maschinen, die mit Wärmemotoren ausgestattet sind, wird die (auf dem Produkt angegebene) gewährleistete Schallstärke LWA unter Einhaltung der Methode und der Bedingungen gemessen, die in Anhang III, Absatz B, Methode 1 und 0 der europäischen Richtlinie 2000/14/CE beschrieben werden. Für H21TX (HB62) - Technische Eigenschaften Maschinen- H21TX HB62...
- Seite 70 Zeit zum Schwenken der Plattform 90 s Manuelle Seitenkraft CE - AS : 400 N - 90 lbf ANSI - CSA : 666 N / 150 lbf Für H21TX (HB62) - Technische Eigenschaften Maschinen- H21TX (HB62)-Option Eigenschaften Internationales System Geltendes System Maschinenlänge in eingefahrenem...
- Seite 71 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten Maschinen- H21TX (HB62)-Option Eigenschaften Internationales System Geltendes System Schwenkbereich des Oberwagens 360 ° Turmschwenkbereich +75° / - 15° Schwenkbereich der Plattform 180 ° Plattformlänge 0,80 m (2 ft7 in) Plattformbreite 1,80 m (5 ft11 in) Wendekreis außen(Achsen...
- Seite 72 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten Maschinen- H23TPX HB68J Internationales Geltendes Internationales Geltendes Eigenschaften System System System System Maximale Arbeitshöhe 22,60 m (74 ft1 in) 22,60 m (74 ft1 in) Maximale Plattformhöhe 20,60 m (67 ft7 in) 20,60 m (67 ft7 in) Maximale Seitliche Reichweite 19,55 m...
- Seite 73 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten Für H23TPX (HB68J) - Technische Eigenschaften Maschinen- H23TPX (HB68J)-Option Eigenschaften Internationales System Geltendes System Maschinenlänge in eingefahrenem 10,60 m (34 ft9 in) Zustand Maschinenbreite in eingefahrenem 2,48 m (8 ft1 in) Zustand Bauhöhe der Maschine 3,00 m (9 ft10 in)
- Seite 74 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten Für H25TPX (HB76J) - Technische Eigenschaften Maschinen- H25TPX HB76J Internationales Geltendes Internationales Geltendes Eigenschaften System System System System Maschinenlänge in eingefahrenem 13,10 m (27 ft9 in) 13,10 m (27 ft9 in) Zustand Maschinenbreite in eingefahrenem 2,48 m (8 ft2 in)
- Seite 75 (3,1 mph) Manuelle Seitenkraft CE - AS : 400 N - 90 lbf ANSI - CSA : 666 N / 150 lbf 2 - Raumbedarf Allgemeine Ansicht H21TX (HB62)-H23TPX (HB68J)-H25TPX (HB76J) C - J Raumbedarf Festpunkt H21TX (HB62) H23TPX (HB68J) Mètre...
- Seite 76 5 ft 10 in x 2 ft 7 in 13,10 42 ft 11 in 3,00 9 ft 10 in 3 - Arbeitsbereich 3.1 - MASCHINE H21TX (HB62) Arbeitsbereich ft in -6ft 6in -6ft 6in 6ft 6in 6ft 6in 13ft 10in...
- Seite 77 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten 3.2 - MASCHINE H23TPX (HB68J) Arbeitsbereich ft in -13ft 10in -6ft 6in 6ft 6in 13ft 10in 19ft 8in 26ft 2in 32ft 9in 39ft 4in 45ft 11in 52ft 5in 59ft 65ft 7in 85ft 3in 26 m 25 m 82ft...
- Seite 78 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten 3.3 - MASCHINE H25TPX (HB76J) Arbeitsbereich ft in -6ft 6in 6ft 6in 13ft 10in 19ft 8in 26ft 2in 32ft 9in 39ft 4in 45ft 11in 52ft 5in 59ft 26 m 85ft 3in 82ft 25 m 78ft 8in 24 m...
- Seite 79 ÜBERLASTUNGSPROBE Die überlastungsprobe ist 125 % der Nennlast. Siehe Paragraphen 1.12.3 der AS1418.10 Norm für die Einzelheiten des Versuchs. Plantafel Maschinen- Last des Versuchs Pound (lb) Kilogramme (kg) H21TX (HB62) 634,9 H21TX (HB62)-Option H23TPX (HB68J) 634,9 H23TPX (HB68J)-Option 708,7 321,5...
- Seite 80 Der Stabilitätsversuch beweist, dass es ersinnt ist in ungünstiger Position stabil. Das Kippmoment wird berechnet, indem man Lasten in der benachteiligenden Konfiguration mehr der Maschine kombiniert (auf eine Distanz angewendete Last W L). Stabilitätstabelle für H21TX (HB62) T (°) Kippmoment...
- Seite 81 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten Stabilitätstabelle für H23TPX (HB68J) T (°) Kippmoment Kilogramme Feet inch Déca Newton Mètre Pound (lb) Mètre (m) (kg) (ft in) (DaN.m) Horizontal 676,8 58-1 17,70 5364 Horizontal - 705,4 58-1 17,70 5647 Option Stabilität für H23TPX (HB68J) 24203 3191 0...
- Seite 82 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten Stabilitätstabelle für H25TPX (HB76J) T (°) Kippmoment Kilogramme Feet inch Déca Newton Mètre Pound (lb) Mètre (m) (kg) (ft in) (DaN.m) Horizontal 648,1 51-11 15,84 4646 Stabilität für H25TPX (HB76J) Siehe Paragraphen 1.12.2 der AS1418.10 Norm für die Einzelheiten des Versuchs. Die Maschine muss zu einem stabilen Stand ohne Umkehrung zurückkommen.
- Seite 83 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten 5 - Übereinstimmungserklärung Die CE übereinstimmungserklärungen betreffen nur sie ersinnen zugelassen für den europäischen Markt. Übereinstimmungserklärung - Thermische Plattform D D ECLARATION DE CONFORMITE CE ( certificate of conformity with EC directives) Nom et adresse du constructeur ou son représentant autorisé...
- Seite 84 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Technische Daten 24203 3191 0 E 01 11...
- Seite 85 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Arbeitseinsatzregister Arbeitseinsatzregister 1 - Arbeitseinsatzregister Die Garantieleistung von HAULOTTE® ist nur gültig, wenn die einzelnen im Bedienungshandbuch zu Ihrer Maschine unter dem Kapitel WARTUNGSINTERVALLE aufgeführten Inspektionen und Wartungen eingehalten werden. Arbeitseinsatzregister - REGISTRE D’INTERVENTION REGISTRE D’INTERVENTION HAULOTTE SERVICE N°...
- Seite 86 Teleskoparbeitsbühnen 21 bis 25 m - Arbeitseinsatzregister 24203 3191 0 E 01 11...