Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hama 00054802 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Set-Top-Boxen
  5. 00054802
  6. Bedienungsanleitung
Hama 00054802 Bedienungsanleitung

Hama 00054802 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
THE
SMART
SOLUTION
Internet-TV-Box
Quick
Start
Guide
00054802

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hama 00054802

Inhaltszusammenfassung für Hama 00054802

  • Seite 1 SMART SOLUTION Internet-TV-Box Quick Start Guide 00054802...
  • Seite 2 @ Bedienungsanleitung 1. Aufbau und Funktion 1.4. Fernbedienung Alle Funktionen des Gerätes können mit der Fernbedienung 1.1. Vorderseite des Gerätes ausgeführt werden 0 2 x USBHost(A-Typ):Zwei USB-AnschlüsseumUSB-Geräte (z. B ext Festplatten,MP3-Player, U SB-Sticks,USB-Tastatur, USB-Maus) an das Gerät anzuschließen. Klappen Sie dazu die Abdeckung nach unten @ Netzkontrollleuchte: leuchtet rot, wenn das Gerät mit dem...
  • Seite 3 Internet TV Box nicht mit dem offiziellen Android Market 3. Bringen Sie den Verschlussdeckel des Batteriefaches ausliefern. Sollten sich die Auflagen ändern, werden wir den wieder an Market per Update (auf www.hama com) nachreichen Hinweis: DerzeitWirdvon unsder SlideME-Market(SAM) integriert,der Wechseln...
  • Seite 4 @ Operating Instructions 1. Design and Functionality 1.4. Remote control You can use the remote control to perform all functions of the 1.1. Front of device device 0 2 x USBhost (typeA): Two USBportsfor connectingUSB devices (such as external hard drive, MP3 player, USB stick, USB keyboards or USB mouse) to the device.
  • Seite 5 Ifthe situation changes, we will update our listing on the Market later 1. Open the battery compartment cover located on the rear of (on www hama.com) the remote control 2. Insert the two supplied AAA batteries into the battery com Currently, we are working with the SlideME-Market (SAM), partment, observing polarity.
  • Seite 6 @ Mode d'emploi 1. Structure et fonctionnement 1.4. Télécommande Vous pouvez piloter toutes les fonctions de I'appareil å I'aide de 1.1.Face avant de I'appareil a télécommande. 0 2 hötes USB(typeA) : deux connexionsUSBpour appareils dotés d'une prise USB(disquedur externe,lecteur MP3,Clé USB, clavier USB, souris USB, etc.).
  • Seite 7 Ciel. Si Ies données devaient changer, nous fournirons le marché 3. Refermez le couvercle du compartiment å piles. par une mise jour (dans www.hama.com) Remarque : A présent, nous avons intégré Ie marché SlideME (SAM), qui Remplacez Ies piles lorsque la portée de Ia télécommande vous Offreun grand Choixd'„Apps"...
  • Seite 8 @ Instrucciones de uso 1. Estructura y funcionamiento 1.4. Mando a distancia Todas las funciones del aparato se pueden ejecutar con eI 1.1.Lado delantero del aparato mando a distancia 0 2 host USB(tipo A): dos puertosUSBpara conectar dispositi- vos USB (p. ej., discos duros externos, reproductor MP3, memorias USB, teclado USB, ratön USB) al aparato.
  • Seite 9 Android Cuando cambien tales especificaciones, mento para pilas con la polaridad correcta enviaremos eI mercado via actualizaciön (en www hama.com) 3. Cierre de nuevo a tapa de cierre del compartimento de pilas. Actualmente integramos el mercado SlideME (SAM), que le Nota: ofrece un gran nümero de „Apps"...
  • Seite 10 @ Gebruiksaanwijzing 1. Opbouw en functie 1.4.Afstandsbediening Alle functies van het toestel kunnen met de afstandsbediening 1.1. Voorziide van het toestel worden aangestuurd. 0 2 x USB-host(A-type):Twee USB-aansIuitingen om USB-toesteIIen (bijv. externe harde schijven, mp3-spelers, USB-sticks, USB-toetsenbord, USB-muis) op het toestel aan te sluiten.Klap daarvoor de afdekking omlaag.
  • Seite 11 Indien de voorwaarden worden gewijzigd zullen Wij de Market 3. Plaats het dekselvan het batterijvak weer terug per update (op 'vuvw hama.com) naleveren Aanwiizing: Op dit moment wordt door ons de SlideME-Market (SAM) geinte Vervang de batterijen zodra het bereik van de afstandsbediening greerd, welke een grote keuze aan „Apps"...
  • Seite 12 O Istruzioni per I'uso 1. Struttura e funzioni 1.4. Telecomando Tutte le funzioni dell'apparecchio possono essere eseguite con 1.1.Lato anteriore dell'apparecchio il telecomando. 0 2 USBHost(tipo A): due attacchi USBper il collegamento di apparecchi USB (ad es. dischi rigidi esterni, lettori MP3, chiavette USB, tastiera USB, mouse USB) all'apparecchio.
  • Seite 13 Market come 1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del update (auf www hama.com). telecomando. 2. Inserire Ie due batterie in dotazione del tipo AAA con Ia polari- Attualmente abbiamo integrato 10SlideME-Market (SAM), Che tå corretta...
  • Seite 14 @ 06nyieg 1. Aoph Kat Retroupyia 1.4. Tnitxetptotfipto 'OÅ€c01Å€lToupyiec OUOK€UÉIC unopoÖvva eaeÅ€OTOÖV w eTO 1. 1 . Mnpoonvfi Tng OUOKEUhg 0 2 x 6tavopeig USB(TÜnouA): Ajo ur1050xéq U SB oÖv6eonOUOK€UåV U SB (n X eEG)T. odnpoi 6i0K01,MP3-Player, QÅaoåKla USB, nÅnKTpoÅÖY10 USB, TIOVTiKl USB). To avoiYElnpog Ta KåTG) @ Auxvia eiéyxou pcüparog: avåßetKöKKtvn åTavnOUOK€Uh éXEl o uv5e6eiOTO nÅEKTPlKå...
  • Seite 15 Tl€piTITG)on rt0UaÅÅåE01JV 01npoijnoOé0ElG,ea oaq öoOein Ynööetkn: ayopå ué0G) a vaßå6utong (orn oeÅi6awww hama.com) 01 gnatapieq npénet va avriKa910-roüvtal å •ravn egßéÅtla TOU TIIÅexetp10Tnpi0U getåveTa1 ÖTavn OUOK€Uh bev avT15på TIÅÉOV o e npoq TOnapåv EVO(DUCITåVOUUE ayopå SlideME (SAM), nou åÅeq...
  • Seite 16 @ Bruksanvisning 1. Uppbyggnad och funktion 1.4. Fjärrkontroll Alla apparatens funktioner kan utföras med fjärrkontrollen. 1.1.Apparatens framsida 0 2 x USBHost(A-typ):Två USB-portarför att ansluta USB apparater(t ex. hårddiskar,MP3-spelare,USB-stick,USB tangentbord, USB-mus) till apparaten. Vik då ner skyddet. Kontrollampa: Lyser röd när apparaten är ansluten till eInä tet.
  • Seite 17 I. Oppna luckan till batterifacket på baksidan av ändraskommervi att tillhandahållaMarket per uppdatering(på fjärrkontrollen. www hama.com) 2. Lägg i de båda medföljande batterierna av typen AAA i batte Fir närvarande integrerar vi SlideME-Market (SAM) som erbju- rifacket och tänk på plus och minus der dig ett Stort urval av "appar"...
  • Seite 18 @ Pistokelaturi 1. Asennus ja toiminta 1.4. Kaukosäädin Kaikki Iaitteen toiminnot voi suorittaa kaukosäätimen avulla 1.1. Laite edestä 0 2 x USBHost(A-tyyppi):KaksiUSB liitäntää USB-Iaitteiden (esim.ulk. kiintolevyjen,MP3-soitinten,USB-tikkujen,USB näppäimistön, USB-hiiren) Iiittämiseen Iaitteeseen Käännä suojus a as Iiitäntöjen käyttöä varten. @ Verkkovirranmerkkivalo: palaa punaisena,kun laiteon liitettynä...
  • Seite 19 Android-markkinoiden kautta Jos tilanne muuttuu, tarjoamme 1. Avaa paristolokeron kansi kaukosäätimen takaa mahdollisuuden Market per Update -palvelun käyttöön (osoit 2. Aseta molemmat mukana tulleetAAA paristot oikein teessa www hama com) päin paristolokeroon 3. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen. Tällähetkellä käytämmeSlideME-Market-paIvelua(SAM),jossa on tarjolla suuri „Apps"-valikoima(sovellusvalikoima).
  • Seite 20 @ Instrukcja obstugi 1. Budowa i dziatanie 1.4. Pilot zdalnego sterowania Wszystkie funkcje urzqdzenia mogq zostaé wywolane za pomocq 1.1. Przednia strona urzqdzenia pilota zdalnego sterowania 0 2 x host USB(typuA): dwawejéciaUSBumoiliwiajqce podlqczenie urzqdzeh USB (np. zewnetrznego dysku twardego, odtwarzacza MP3, pamieci USB, klawiatury USB, myszy kom puterowej USB).
  • Seite 21 2. Uruchamianie te ulegnq zmianie, udostepnimy instalacje systemu Market 2.1. Wkladanie baterii do pilota (poprzez usluge aktualizacji na stronie www.hama com). 1, Otworzyé pokrywe schowka na baterie z tylu pi ota Obecnie wdraiamy system SlideME-Market (SAM), ktöry Oferuje 2 Wloiyé do schowka dwie dostarczone baterie typu AAA szerokQpalete aplikacji.
  • Seite 22 @ Hasznålati ütmutatö 1. Felépités és müködés 1.4. Tåvirånyitö A készülék összes funkciöja kezelhetö a tåvirånyitåval 1.1. A készülék elölapja 0 2 x USBhost (A tipus): két USB-portaz USB-eszközök (pl. külsö merevlemez, MP3-Iejåtszö, USB-stick, USB billentyüzet,USB-egér)készülékre csatlakoztatåsåhoz. Ehhez hajtsa Ie a fedelet. @ Hålözatjelzöfény: piros szinnelég,amikor a készülékössze van kapcsolva az elektromos hélözattal O Infravöröståvirånyitö-érzékelö:a tåvirånyitö-érzékelö...
  • Seite 23 Box stand-by mödra vålt és ujrainditås utån a tåvirånyitöt szabålyszerüen hasznålhatja. 2.3.3. Alkalmazåsok (Apps) utölagos telepitése: A Google Cég aktuålis elöiråsai szerint nem szållithatjuk az nternet TV Box-ot hivatalos Android Markettel. Ha a feltételek våltoznak, a Market-et frissités (auf www.hama com) formåjåban fogjuk utölag elérhetövé tenni,...
  • Seite 24 @ Nåvod k pouiiti 1. Konstrukce a funkce 1.4. Délkové ovlådåni Vöechny funkce piistroje je moiné ovlådat pomoci 1.1. Piedni strana piistroje dålkového ovlådåni. 0 2 x USBhost (typ A): DvéUSB-pFipojky pro piipojeni USB- piistrojü (napi. ext. pevné disky, MP3-player, USB-stick, USB-klåvesnici, U SB-myS) k piistroji.
  • Seite 25 Internet TV dodåvat väetné oficiålniho programu Android Market. Pokud by mélo dojit ke zméné tohoto naiizeni, dodateöné 1, Oteviete kryt piihrådky na baterie na zadni strané dodåme Market aktualizaci (na strånkåch www.hama.com). dålkového ovlådåni. 2 Vloäte obé dodané baterie typu AAA do piihrådky na baterie V souéasnédobé...
  • Seite 26 S Nåvod na pouiitie 1. Konétrukcia a funkcia 1.4. Dial'kové ovlådanie Vöetky funkcie pristroja je moiné obsluhovat pomocou 1.1. Prednå strana zariadenia diafkového ovlådania. 0 2 x USBHost (typ A): Dva USBporty na pripojenie USBza- riadeni (napr. ext. pevné disky, MP3 prehråvaöe, USB sticky, USB klåvesnica, USB myö) na pristroj.
  • Seite 27 Internet TV boxy cez oficiålny Android Market. Ak döjde ku zmene tychto opatreni, dodåme Market dodatoéne 1, Otvorte uzatvåracie veko batériovej priehradky na zadnej cestou aktualizåcie (na adrese www.hama.com). strane dialkového ovlådania 2 Vloäte obidve dodané batérie typu AAA so språvnym pölo V süöasnostiintegrujeme SlideME-Market(SAM),ktory våm...
  • Seite 28 @ Manual de instrucöes 1. Estrutura e funcionamento 1.4. Telecomando Todas as funqöes do aparelhos podem ser executadas com o 1.1.Frente do aparelho telecomando. 0 2 x host USB(tipo A): DuasligagöesUSBpara ligar disposi- tivos USB (por ex., discos rigidos externos, leitor MP3, pen USB, teclado USB, rato USB) ao aparelho.
  • Seite 29 2. Colocaqäo em funcionamento comutar-se-åpara o modode standby.Apåsuma reinicializa#o, o telecomando poderå ser utilizado normalmente 2.1. Colocar as pilhas no telecomando 2.3.3.Instalaqäoposterior de aplicaqöes (Apps): 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas nas costas Devido ås estipulaqöes da Google, näo nos é possivel fornecer a do telecomando nossa Internet TV Box com a aplicaqäo Android „Market"...
  • Seite 30 PYKOBOACT no 31<cnnyaTaUVl 1. YCTaHOBKa 3KcnnyaTal.4V1" 1.4. nyJ1bTAVICTaHUhOHHOro ynpaBneHL49 BceMVl ycTpoVICTBa MOXHO ynpaBJ19Tb CnOMOLUblO 1. 1. nepeAH99 naHenb AVICTaHUVlOHHOro nyJ1bTa 2 x USB Host (Thn 2 pa3benqa USB n0AKJIK)yeHMR IJSB-ycrp0bicTB(BHeL.1JHVl xeCTKVlbi AVICK, nponrpblBaTenb MP3, KapTanaMRTh,Knautawpa, MbUb ) Onycnne KPblLUKY BHH3. nmawq: ropL,lT KPaCHblM npb•l nonage 111,1TaHMR...
  • Seite 31 MOXHO BKJIOWlT CnOM01UbiO n ay 2.3.3. YCTaHOBKa n pmoxeHhi B CB93b •1 npawnaw•l KOMnaHM',1 Google "HTepHeT- npYICTaBKa He n0CTaBJIRTbCR C Mara3MHOM Android Market. KaKTOJ1bKO CTaHeT B03MOXHblM, nocwn K Mara3VIH Android Market MOXHO 6yaeTnonyM1•1Tb qepe3 pa3Aen 06HoaneHVlLi Be6caÉlTa hama.com...
  • Seite 32 KullanmaKilavuzu 1. Yap•sl ve Gall#masl 1.4. Uzaktan kumanda Cihanntüm i9evIeriuzaktankumandaileyerinegetirilebilir. 1.1. Cihaz•n ön yüzü 0 2 x USBHost (Atipi): Cihazaharicisabit diskler,MP3qalar, USBqubuklan,USBklavye,USBfaregibi USBcihazlarlnl baölamak iqin iki USB baölantlsl Takmak iqin kapaål apöya katlayn. @ Sebeke kontrol lambas•:cihazelektrikpbekesine baölandlö•nda k•rmzl renkte yanar. O KIZIötesi uzaktan kumanda...
  • Seite 33 Box ürünümüzü iimdilik resmi android pazarna sunamyoruz. Bu düzenleme deöi#tiåinde, pazarabir güncelle$irme sunacaölz (Aqk 1. Uzaktan kumandan•n arkas•ndaki pil yuvasltmnkapaålrll aqn hama com) 2. Birlikte gelen AAA tipi iki pili kutup arl dooru o arak pil yuvasna yerle$irin $imdilik entegre edilmi> olan SlideME-Market (SAM) ile sizlere 90k 3.
  • Seite 34 @ Instructiuni de utilizare 1. Constructie functionare 1.4. Telecomandä Toatefunctiunileaparatului p ot fi comandatecuajutorulteleco- 1.1. Latura frontalä menzii. 0 2 x USBHost (TipA): DouäporturiUSBpentruconectarea dispozitivelor USB (de ex. hard discuri, MP3 p ayere, stickuri USB, tastaruä USB, maus USB) Deschideti capaculin jos Lampä...
  • Seite 35 TVBox cuAndroid Market o ficial. in cazul i n care conditiile se schimbä, vom pune la dispozitie Market-ul sub forma unei 1. Deschideti capacul compartimentului bateriilor de pe spatele actualizäri (pe wav hama com) telecomenzii. 2. Introducelicele2 bateriitipAAAlivratecu polaritatea corectäin fnprezent i ntegräm SlideMEMarket(SAM),care Väoferä...
  • Seite 36 Informazioni p er protezioneambientale: Hinweis zum Umweltschutz: Dopo "implementazione della Direttiva Europea 2002/96/ElJ e 2006/66/ Ab dem Zeitpunkt der Umsgtzung der europäischen Richtlinien EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: 2002/96/EGund 2006/66/EGin nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen...
  • Seite 37 Wskazöwki dotyczqce ochrony Srodowiska: OxpaHa 0Kpyxa10Luei cpeAb1: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002}96/EU i C MOMeHTa n epexona HawoHa_J1bHoro 3 aKOHonaTeJ1bCTaa 2006/66/ElJ d o prawanarodovvego obowiqzujQ nastepujQce u stalenia: egponelicwe HOPMaTMBbl 2002/96/ElJ 2006/66/ElJ aeviCTBMTenbH0 Urzqdzeh elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych cnemyuuee: nienaleiy wyrzucaérazemz codziennymi o dpadamidomowymi! 3neKTpnyeCKb-1e 3neKTPOHHble npM60pbl,aTaKxe 6aTape',1...
  • Seite 38 1999/5/EC guideline. Youwill find the declaration of conformity with R&TTEdirective 99/5/ECon the internet at vmw hama.com. CD Franqais La société Hama GmbH& Co. KGcertifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de Ia directive 1999/5/ [French) en vigueur.Voustrouverez la déclaration de conformité...
  • Seite 39 @ DiesesGerätdarf in Frankreichnur in geschlossenenRäumenverwendet werden! @ In Francethis device is only to be operatedindoors! @ L'utilisation en Francede cet appareilest autoriséeexclusivementdansdes locauxfermés. @ EnFranciaeste aparatosolo puedeutilizarsein espacioscerrados. @ Dit toestel magin Frankrijkalleen in droge en geslotenruimtes gebruiktworden! O In Francia,questoapparechiopuö essereutilizzatosoltanto in locali chiusi! raRÅia n OUOKEUh erliTpénexcu va Åt1xoupyei uÖvo oeKÅ€lOTOÖg...
  • Seite 40 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com (€11770 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied...