Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN KAM535NEO 400V
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN KAM535NEO 400V
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KANTENANLEIMMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL EDGE BANDING MACHINE KAM535NEO_400V Edition: 26.09.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
- Seite 2 PREFACE (EN).............................. 18 SAFETY ................................19 12.1 Intended Use of the Machine ............................19 12.1.1 Technical Restrictions...................................... 19 12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................... 19 12.2 User Requirements ................................. 19 12.3 Safety Devices ..................................... 19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 3 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ........................30 20.2 Explosionszeichnungen / Exploded View ......................... 31 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................ 32 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ... 33 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................34 GUARANTEE TERMS (EN) ........................35 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........36 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 4 TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / Delivery Content Beschreibung / Description Maschine mit Fußpedal / machine with foot pedal Kantenbandauflagetisch / edge banding support table Werkzeug / tools Werkzeugbox / tool box Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 5 Anleimrolle für Kantenband / glueing roller für egde banding 20 Anleimrolle für Werkstück / glueing roller für workpiece Werkstückauflage 2-teiliger Streifen / workpiece support 2 parted strip Trennende Schutzeinrichtung (Wartungszugang) / Separating protective guard (maintenance access) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 6 1050 x 830 x 1100 mm Maschinenmaße (L x B x H) / machine dimension (L x W x H) 1460 x 1000 x 990 mm Schalldruckpegel L sound pressure level L < 70 dB(A) PA / HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 7 Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden ge- richtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als ver- einbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 8 Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Sicherheitseinrichtungen Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: Ein selbst verriegelnde NOT-HALT-Schalter, um gefahrbringende • Bewegungen jederzeit stoppen zu können. Symbolbild • Trennende Schutzeinrichtung (feststehend) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 9 Achten Sie darauf, dass die Maschine geerdet ist. • • Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel. Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr. Behandeln Sie • das Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 10 Transportieren Sie die Maschine in der Verpackung zum Aufstellort. Zum Manövrieren der Ma- schine in der Verpackung kann z. B. ein Paletten-Hubwagen oder ein Gabelstapler mit entspre- chender Hubkraft verwendet werden. Die Angaben finden Sie im Kapitel Technische Daten. Für HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 11 Gefährliche elektrische Spannung! Verletzungsgefahr durch gefährliche elektrische Spannung! Das Anschließen der Maschine, an die Spannungsversorgung sowie die damit verbundenen Überprüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchge- führt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 12 H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit maximalem Fehlerstrom von 30 mA zulässig. Anschließen an die Druckluftversorgung Die Druckluft-Einheit am Druckluftanschluss mit Druckluft verbinden. Die Druckeinstellung laut technischen Daten vornehmen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 13 ändert und damit an die jeweilig ver- wendete Kantenbandstärke ange- passt werden. Bedienung 8.2.1 Maschine einschalten Den Hauptschalter (1) auf Position EIN (I) drehen. Die Kontrollleuchte (2) leuchtet. Vorschubeinheit einschalten: De-Aktivierungsschalter (3) auf Position EIN (I) drehen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 14 Einstellrad 2 dosiert die Menge fürs Werkstück. 8.2.6 Kantenband anleimen (Modus Gerade Kante) Checkliste vor Start: Kantenband eingelegt und Höhe eingestellt • • Klebergranulat gefüllt. Maschine ist eingeschaltet (Hauptschalter auf „I“). • Klebersoll-Temperatur erreicht. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 15 Antriebsrad entfernt keine Kraftübertragung auf das Kantenband) oder man stoppt den Vorgang mittels drücken des zweiten Fußpedals (2). • Nach diesem Vorgang kann eine weitere Werkstückkante mittels Kantenband beklebt werden oder Vorschub bzw. Maschine gestoppt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 16 Vor Arbeitsbeginn Maschine Reinigung der Maschine Vor Arbeitsbeginn Maschine Entfernen aller losen Teile / Werkzeuge Fetten / Schmieren von Führungen / Zahn- 1x Monat Bewegliche Teile stangen/Räder Durch Funktionsprüfung Not-Halt-Funktion 1 x Monat Not-Halt-Schalter überprüfen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 17 • Überhitzungsschutz ausgelöst • Heizung abkühlen lassen Leim überträgt sich auf • Zu viel Leim eingestellt • Leimzugabe verringern Walzen Kantenband wird nicht op- • es wird zu wenig Leim beige- • Leimzugabe erhöhen timal angeleimt geben HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 18 The place of jurisdiction is the regional court Linz or the court responsible for 4170 Haslach is valid. Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 19 12.3 Safety Devices The machine is equipped with the following safety devices: • One self-locking EMERGENCY STOP button to stop dangerous movements at any time. symbilic image HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 20 A damaged or tangled cable increases the risk of electric shock. Handle the cable with care. Never use the cable to carry, pull or disconnect the power tool. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 21 Ensure that the selected lifting equipment (crane, forklift, pallet truck, load sling, etc.) is in perfect condition. Lifting and transporting the machine may only be carried out by qualified personnel with appro- priate training for the lifting equipment used. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 22 Deviation of the supply voltage and frequency! A deviation from the value of the supply voltage of ±5 % is permissible. A short-circuit fuse must be provided in the power supply system of the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 23 Only operate the machine when it is in a perfect condition. Before each operation, a visual inspection of the machine must be carried out. Safety devices, electrical lines, compressed air lines and operating elements must be checked carefully. Check screw connections for damage and tight fit. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 24 15.2 Operation 15.2.1 Switch on machine Turn the main switch (1) to position ON (I). The control lamp (2) lights up. Switch on feeding unit: Turn de-activation switch to position ON (I) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 25 With the setting wheels 1 and 2 the amount of glue can be changed while turning. Setting wheel 1 adjusts the amount of glue for the edgeband. Setting wheel 2 adjusts the amount of glue for the workpiece. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 26 (2 = black colour) the process will be stopped Glueing process: Place the workpiece against the stop. • • Press the foot pedal (1) to start the edge feed automatically and feed the edge band at the selected speed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 27 Removal of all loose parts / tools 1 x month Moving parts Greasing / lubrication of guides / gear racks / wheels Checking the emergency stop function by means of a 1x month Emertgency switch function test HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 28 • Let the heater cool down Glue is applied to rollers • too much glue added • Decrease glue supply Edge band is not glued • too little glue is added • Increase glue supply optimally HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 29 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 30 • über unsere Homepage–Kategorie SERVICE–ERSATZTEILANFORDERUNG, • per Mail an service@holzmann-maschinen.at. Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeu- gen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen.
- Seite 31 Manual-assembly 2 Proximity switch holder Manual-assembly 3 Speed control motor Manual-assembly 4 Black round beans Gun-shaped iron plate Thrust bearings Disc center hexagon socket set screws Long iron plate M8x80 1 Manual - long axis Bearing-6900Z HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 32 Rubber Door Seal ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 33 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly au- thorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 19.04.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 34 Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage • per Mail an service@holzmann-maschinen.at, oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer •...
- Seite 35 Place your spare part/repair service cost inquiry by mail to service@holzmann-maschinen.at. • • or use the online complaint order formula provided on our homepage–category service. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...
- Seite 36 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM535NEO_400V...