Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bresser Biotar 300x-1200x Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bresser Anleitungen
  4. Mikroskope
  5. 300X-1200X
  6. Bedienungsanleitung
Bresser Biotar 300x-1200x Bedienungsanleitung

Bresser Biotar 300x-1200x Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Biotar 300x-1200x:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Biotar
Art.
@
Bedienungsanleitung
@
OperatingInstructions
@
Moded'emploi
@
Handleiding
@
Istruzioniper l'uso
@
Instrucciones
@
Instrukcjaobstugi
@
Nåvodna pouäitie
@
Uputeza rukovanje
@
Nåvod k pouäiti
@
Manual de utilizare
@
YKa3aHVIR 3a non3BaHe
No.
88-51200
de uso

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bresser Biotar 300x-1200x

Inhaltszusammenfassung für Bresser Biotar 300x-1200x

  • Seite 1 Biotar Art. 88-51200 Bedienungsanleitung OperatingInstructions Moded'emploi Handleiding Istruzioniper l'uso Instrucciones de uso Instrukcjaobstugi Nåvodna pouäitie Uputeza rukovanje Nåvod k pouäiti Manual de utilizare YKa3aHVIR 3a non3BaHe...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung .......... Operating Instructions ........Mode d'emploi ......... Handleiding Istruzioni per l'uso ..........20 Instrucciones uso ......Instrukcja obstugi ..28 Nåvod na pouiitie ..........32 Upute za rukovanje. Nåvod k pouiiti..........Manual de utilizare ......YKa3aHhR aa non3BaHe...
  • Seite 4 GEFAHR für Ihr Kind! kalien nicht trinken! Hände nach Gebrauch HINWEISE zur Reinigung Für die Arbeit mit diesem Gerät wer- unter fließendem Wasser gründlich säubem. Trennen Sie das Gerät vor der Reini- den häufig scharfkantige und spitze Bei versehentlichem Kontakt mit Augen Oder gung von der Stromquelle (Batterien Hilfsmittel eingesetzt.
  • Seite 5 ENTSORGUNG Batterien und Akkus sind mit einer durchge- Entsorgen Sie die Verpackungsmate- kreuzten Mülltonne sowie chemischen rialien sortenrein. Informationen Symbol des Schadstoffes bezeichnet. ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister Oder Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischen Richtlinie I Batterie...
  • Seite 6 Aus diesen Teilen besteht dein Mikroskop Die untere Linse (Objektiv) vergrößert hellen Lichtkreis erhältst. Oder benutze Präparat (Z.B. II) und es entsteht dabei eine Lampe. Zur Lampe findest du weitere Tipps Okular vergrößerte Abbildung dieses Präparates. im nächsten Abschnitt. Jetzt schiebst Du ein Scharfeinstellungsrad...
  • Seite 7 Du auf die gleiche Weise wie unter wie Informationen zu Garantiezeitverlänge- Punkt 3 (Normale Beobachtung) beschrieben rung und Serviceleistungen können Sie unter eine Beobachtung vornehmen. mm. bresser.de/garantiebedingungen ein- Die Bime (Glühlampe) der elektrischen leuchtung kann ausgetauscht werden. Eine Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu Ersatzglühlampe...
  • Seite 8 RISK to your child. mouth rinse with water. Seek medical TIPS on cleaning Aids with sharp edges and tips are treatment for ailments arising from contact Remove the device from it's energy sometimes used with this device. with chemical substances take source before...
  • Seite 9 DISPOSAL Dispose of the packaging material/s Batteries that contain toxins are marked with a as legally required. Consult the local sign and a chemical symbol. authority on the matter if necessary. Do not dispose of electrical equipment in your ordinary refuse. The European guideline 2002/96/EU on Electronic...
  • Seite 10 Parts prepared specimen (e.g. II), which leads in the next chapter Now, place a prepared to a magnified image of the specimen. slide (e.g. II ) underthe clips on the stage (4), Eyepiece picture, which you cant see, is magnified directly under the objective.
  • Seite 11 When you use another bulb, make guarantee period and details of our services sure to pay attention to the maximum wattage, at www.bresser.de/warranty_terms. which is displayed on the lamp body. Would you like detailed instructions for this...
  • Seite 12 DANGER pour votre enfant ! Les produits chimiques et Ies liquides inclus REMARQUES concernant Ie nettoyage Le travail avec cet appareil entraine Avant de procéder au nettoyage de å Ia livraison doivent étre tenus hors souvent I'utilisation d'accessoires portée des enfants ! Ne pas boire Ies produits I'appareil, séparez-le de Ia source pointus et å...
  • Seite 13 ÉLIMINATION usagées dans des lieux prévus cet effet par Éliminez Ies matériaux d'emballage Ia Loi, comme un point de collecte locale ou selon Ie type de produit. Pour plus dans un magasin de détail (une élimination de d'informations concemant I'élimination ces produits avec Ies déchets domestiques conforme, contactez...
  • Seite 14 Tous Ies composants (par exemple et permet d'obtenir miroir (5) de faqon å obtenir un rond d'une reproduction agrandie celui-ci. Cette clarté réguliére. Ou bien, utilise Ia lampe. Oculaire image, qui n'est pas encore visible, est å En ce qui conceme Ia lampe, tu trouveras Molette de mise au point nouveau...
  • Seite 15 + et le - comme indiqué. notre site Intemet. Ensuite, le pied en caoutchouc doit étre http://www.bresser.de/8851200 Vous pouvez consulter I'intégralité remis en place. conditions garantie ainsi informations concemant Ia prolongation L'éclairage...
  • Seite 16 GEVAAR voor uw kind! De bijgeleverde chemicalién en vloeistoffen TIPS voor schoonmaken het werken apparaat mogen niet in de handen van kinderen vallen! Ontkoppel het apparaat vÖÖr het worden vaak scherpe en puntige Chemische stoffen niet drinken! Handen schoonmaken stroombron hulpmiddelen gebruikt.
  • Seite 17 AFVALVERWERKING Batterijen en accu's zijn gemarkeerd met een Bied het verpakkingsmateriaal op soort doorgestreepte vuilnisbak en het chemische gescheiden als afval aan. Informatie symbool van de verontreinigingende stoffen. over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf milieudienst krijgen. Gooi elektrische apparaten niet weg...
  • Seite 18 Alle onderdelen De onderste lens (het objectief) vergroot het van licht krijgt. Of gebruik het lampje. Over preparaat (bijv. I I ) en er ontstaat een vergrote het lampje wordt meer verteld in het stukje Oculair afbeelding van het preparaat. Dit beeld, dat hierna.
  • Seite 19 Watt. Hoeveel informatie over verlenging dat is, Staat op de gloeilamp zelf aangegeven. garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op vmw.bresser.de/warranty_terms. TIP: hoger ingestelde U wenst een uitvoerige gebruikshandleiding vergrotingsfactor, des te meer licht er voor voor dit product...
  • Seite 20 PERICOLO per i bambini! sostanze chimiche liquidi AVVERTENZE per la pulizia Nell'utilizzo del presente apparecchio Per pulire I'apparecchio, scollegarlo dotazione devono essere lasciati si ricorre spesso all'uso di strumenti mano bambini! bere sostanze dalla sorgente di energia elettrica ausiliari appuntiti o dotati di spigoli taglienti. chimiche! Dopo I'uso Iavare accuratamente (rimuovere...
  • Seite 21 SMALTIMENTO batterie normali ricaricabili sono Smaltire i materiali di imballaggio dopo contrassegnati con il simbolo corrispondente averli suddivisi. informazioni disposte 10 smaltimento e il simbolo corretto smaltimento, si prega di rivolgersi chimico della sostanza inquinante. all'azienda municipale che si occupa dello smaltimento dei rifiuti o all'ufficio...
  • Seite 22 Componenti lente inferiore (obiettivo) ingrandisce Guarda attraverso l'oculare regola il preparato (per es. II) e si genera cosi specchio (5) in modo tale da ottenere Oculare un'immagine ingrandita del preparato. Questa cerchio luce uniformemente luminoso 2. Ghiera della messa a fuoco immagine, che in realtå...
  • Seite 23 (4). Guarda attraverso i servizi assistenza sono visibili sito l'oculare e regola I'illuminazione in modo tale wmw. bresser.de/warranty_terms. da raggiungere Ia luminositå ottimale. Ora, seguendo Ie istruzioni riportate al punto 1.3, Desidera ricevere informazioni esaustive puoi effettuare l'osservazione.
  • Seite 24 iPELIGRO para su hijo! iLos productos quimicos liquidos INDICACIONES sobre la limpieza menudo, para trabajar suministrados no deben Ilegar a manos de Antes de limpiarlo, retire eI aparato este aparato necesario utilizar Ios nihos! iNo beber productos quimicos! fuente alimentaciön instrumentos cortantes o puntiagudos.
  • Seite 25 ELIMINACIÖN basura normal. Porfavor, preste atenciön a 10 Elimine materiales embalaje que Ia normativa obliga cuando usted quiera separåndolos segün su clase. Puede deshacerse estos productos - sobre obtener informaciön sobre eliminaciön puntos de recogida municipal o en eI mercado reglamentaria de desechos en su proveedor...
  • Seite 26 Todas Ias partes lente inferior (objetivo) aumenta Mira ahora por eI ocular y ajusta eI espejo (5) preparaciön (p. ej. II), de modo que se de manera que obtengas un circulo de luz I. Ocular genera una representaciön aumentada con una claridad uniforme. También puedes 2.
  • Seite 27 Ia de goma (8) existente en eI microscopio caja de regalo es necesario registrarse introducir Ias pilas segün Ia indicaciön nuestra pagina web. http://www.bresser.de/8851200 mostrada. A continuaciön, coloca de nuevo Las condiciones de garantia completas eI pie de goma.
  • Seite 28 NIEBEZPIECZENSTWO odniesienia WSKAZÖWKIdotyczqce czyszczenia miejscu niedostepnym dla dzieci! Istnieje NIEBEZPIECZENSTWO UDUSZENIA SIE! Przed rozpoczeciem czyszczenia obra2eh! Przy pracy z tym urzqdzeniem u2ywa nale2y odiqczyé urzqdzenie sie czesto szpiczastych narzedzi o Zagwarantowaé, by dzieci nie miaiy dostepu irödla pradu (odiqczyé zasilacz ostrych krawedziach.
  • Seite 29 UTYLIZACJA oddawania baterii zu2yciu Materialy, ktörych wykonano specjalnych konteneröw przeznaczonych opakowanie, nale2y utylizowaé baterie. Zu2yte baterie nale2y wyrzucaé posortowane wedlug rodzaju. Informacje na sposöb zagra2ajqcy Srodowisku temat wiaSciwej utylizacji uzyskajq Pahstwo w naturalnemu i nie mote bye usuwane wraz z komunalnym przedsiebiorstwie utylizacji...
  • Seite 30 TwÖj mikroskop skiada Sie z Soczewka dolna (obiektyu) powieksza jednolicie jasny krqg Swiatia. Abo zamiast tego, nastepujqcych czeSci preparat (np. II), powstaje przy uhyj lampy. Wiecej porad i wskazöwek odnoSnie powiekszony obraz tego preparatu. Obraz korzystania z lampy znajdziesz w nastepnym I.
  • Seite 31 Swiadczeh Zaröwka 0SwietIenia elektrycznego jest serwisowych m02na znaIe2é stronie: wymienialna. Zapasowa 2aröwka (14) wmrw.bresser. de/warranty_terms. znajduje sie w zestawie. Je2eIi u2ywasz innych 2aröwek, zwracaj uwage na maksymalnq moc Prosimy Wiec odwiedzié naszq strone, podanq w watach na oprawie 0SwietIeniowej. korzystajqc...
  • Seite 32 NEBEZPEÖENSTVOujmy na zdravi! Chemikålie kvapaliny dodåvané spolu POKYNY pre Cistenie Pri pråci s tymto pristrojom sa casto pristrojom nepatria detskYch rük! Pred Cistenim pristroj odpojte pou2ivajü pomöcky s ostrymi hranami Chemikålie nepite! pou2iti ruky zdroja elektrického prüdu (wberte a hrotmi. Z tohto dövodu uschovåvajte...
  • Seite 33 LIKVIDÅCIA Batérie akumulåtory Sü oznaöené Pri likvidåcii roztriedte obalové materiåly preSkrtnutym smetnym koSom tie2 poda druhu. Informåcie o språvnej chemickYm symbolom Skodlivej Iåtky, „Cd" znamenå kadmium, „Hg" znamenå ortuf a likvidåcii odpadu våm poskytne miestny odvozca odpadu alebo ürad Zivotného „Pb"...
  • Seite 34 Mikroskop sa skladå z tychto dielov zväCSuje, priöom vznikå zväéSeny obraz tohto pod objektiv. Ked sa teraz pozriete cez objektiv, preparåtu. Tento obraz, ktory nem02no vidief, uvidite zväCSeny preparåt. Zatiar je obraz este trochu rozmazany. Ostrosf obrazu sa nastavuje Okulår sa vdaka druhej SoSovke (okulåru, I ) este raz 2.
  • Seite 35 TIP: Cim je nastavenézväöSenie väCSie, t ym servisnych sluiieb si mö2ete pozrief Viac svetla budete na dobré presvetlenie wmrw.bresser. de/warranty_terms. obrazu potrebovaf. Preto svoje experimenty zaéinajte vidy pri malom zväéSeni. ChceS podrobné pokyny pre tento produkt v konkrétnom jazyku? Potom navStivte nase webové...
  • Seite 36 OPASNOST za Vase dijete! OPASNOST od mlazom tekuée vode. U slueaju nehotiönog NAPOMENE za éiSéenje tjelesnih 0Steéenja! kontakta sa oéima ili ustima isperite vodom. Uredaj prije OiSéenja odvojite Za rad sa ovim uredajem Cesto slueaju tegoba neizostavno zatra2ite Iijeeniéku izvora napajanja (izvadite baterije)! koriste Siljata ostra...
  • Seite 37 ZBRINJAVANJE Materijale pakiranja zbrinite po vrstama Baterije i akumulatori su oznaeeni precrtanom materijala. Informacije propisnom kantom za smeée i kemijskim simbolom Stetne zbrinjavanju moiete pronati kod komunalne tvari, "Cd" oznaéava kadmij, „Hg" oznaéava sluibe za zbrinjavanje ili kod sluibe za okoIiS. 2ivu, a „Pb"...
  • Seite 38 Od ovih dijelova se sastoji tvoj mikroskop preparata. Ovu sliku, koja nije vidljiva, druga biti pomalo mutan. OStrinu slike m02eS podesiti leca (okular, I) jos jednom poveéava i nakon laganim okretanjem kotaöiéa za izoStravanje (2). I. Okular toga postaje vidljiva „mikroskopska slika".
  • Seite 39 (W) navedenu na svjetiljci. Cjelokupne uvjete jamstva, kao i informacije http://www.bresser.de/8851200 o produ2enju jamstvenog roka i servisnim SAVJET:Sto je postavljenoveée poveéanje, uslugama moiete pronaéi stranici to Ce viSe svjetlosti biti potrebno za dobro vwvrw.
  • Seite 40 NEBEZPEÖitélesného poSkozeni! whledejte Iékare a pred102te mu predmétné POKYNY pro éiSténi Pro pråci s timto piistrojem se Casto Iåtky. pred provådénim CiSténi odpojte pou2ivaji ostrohranné Spiéaté ptistroj od zdroje proudu (vyjméte NEBEZPECi POZÅRU/VYBUCHU! pomocné prostredky. Uklådejte proto tento baterie)! piistroj a také...
  • Seite 41 LIKVIDACE Baterie akumulåtory jsou oznaéeny Balici materiål zlikvidujte podle druhu. preSkrtnutym symbolem popelnice Informace tYkajici se iådné likvidace chemickou znaökou Skodlivé Iåtky („Cd" znamenå kadmium, „Hg" rtuf a „Pb" olovo). ziskåte u komunålni organizace slu2eb pro likvidaci a nebo na üiadé pro Zivotni prostredi. Nevyhazujte elektrické...
  • Seite 42 Tvüj mikroskop se sklådå z téchto Spodni Cocka (objektiv) zvétSuje preparåt obrazu se nastavuje pomalYm otåéenim koleéka pro nastavovåni ostrosti (2). Nyni mü2eS zvolit (napr. II) a pii tom vznikå zvétSeny obraz souéåsti: tohoto preparåtu. Tento obraz, ktery nevidime, vétSi zvétSeni otåöenim revolveru objektivu...
  • Seite 43 Üplnézåruenipodminkya informaceo moinosti http://www.bresser.de/8851200 prodIou2eni a o servisnich sluibåch naleznete na strånkåch www.bresser.de/warranty_terms. Piejete si podrobny nåvod k produktu uréitém jazyce? Pak navStivte naSi webovou strånku pres nåsledujici odkaz (QR Code) a zjistéte, zdali måme Våmi p02adovanou verzi...
  • Seite 44 PERICOL pentru copilul dvs! RISC de substan!ele chimice. Spälati-vä temeinic NOTE privind curä!area måini cu apä de Ia robinet dupä utilizare. in Separati dispozitivul de alimentarea ränire! Uneltele cu margini vårfuri ascutite cazul contactului cu ochii sau cu gura, clätiti electricä...
  • Seite 45 ELIMINARE sau Ia punctele de colectare comunale). Eliminati ambalajele adecvat in func!ie Bateriile acumulatorii sunt marcati cu un de tipul acestora (hårtie, carton etc.) tomberon barat si cu simbolul chimic Lua!i legätura cu serviciul de eliminare substan!ei toxice respective, „Cd" inseamnä depurilor local sau cu autoritatea pentru...
  • Seite 46 putetiutilizalampa. in sectiuneaurmätoare veti Microscopul dumneavoasträ se compune compun din mai multe lentile. Lentila inferioarä (obiectivul) märe#te gäsi recomandäri privind utilizarea lämpii. Apoi urmätoarele elemente: preparatul (de ex. II ), fapt care genereazä o impingeti un preparat permanent (de ex. II ) sub Ocular imagine märitä...
  • Seite 47 Este disponibil un bec de schimb despre prestärile de service se pot consulta (14). Atunci cand utilizati alte becuri, fili aten!i Ia vwm.bresser.de/warranty_terms. Ia puterea maximä indicatä pe corpul lämpii. Dori!i instructiuni detaliate pentru acest Recomandare:...
  • Seite 48 onACHOCT 3a Baumo aeTe! PHCK OT Aeua He 6MBana HMaTaocTbn no BKmoqeHHTe 3ASEJIEh{KH no n0UHCTBaHeTO HapaHRBaHe! OrneneTe YCTPOÄCTBOTO KOMnneKTa XHMHKaJIH H TegHOCTH. VIHCTPYMeHTH C OCTPH pb60Be nytVITe XHMHKanme. Cnea pa60Ta H3MHBahTe 3axpaHBaHeT0 npenv-l noqHCTBaHe a06pe pbueTe CH c Teqauaa Boaa. B cnyqaVf (H3BaaeTe 6aTepHHTe).
  • Seite 49 H3XBbPJIRHE HaU.JHR Mara3HH HenocpencTBeHa V13XBbPJIRiTepauenH0 onaKOBWHHTe 6m•130cT(Hanpmvtep B TbproBCKaTa Mpexa MaTepmaJIHcnopea Bhaa HM (xapwa, '-•fnu 061UHHCKHTe KaPTOH H ap.). CBbpxeTe ce C MeCTHaTa nyHKTOBe)HanbJIH0 6e3nnaTH0. cnpK6a 3a pauenH0 CMeTOCb6VfpaHe Bbpxy 6aTePHHTe H aKYMynaTopme HHCTaHUHRTa 3a ona3BaHe Ha 0KonHaTa cpena 3HaK, H306pa3RBaLU 3anpacKaH KOHTeÜHep HHQOPMaUHR OTHOCHO npaBHnH0T0...
  • Seite 50 TBORT MHKPOCKonce CECTOHOT cneAHHTe 06eKTHBHTe B peBonBepa (3) ce CBCTORT OT YBeJIHqeHHe. norneaHH npe3 0KynRpa HRKOnKOneLUH. AOJIHaTa neuaa (06eKTHB) HacTP0i orneaanoT0 (5) Taka, ge aa nonyVHLIJ qaCTH paBHOMepH0 cBeTM1 KPM. V-1JIH H3non3Bah YBeJIHqaBa npenapaTa (Hanp. OKynap T03H Hat-MH BB3HhKBa YBennqeHHRT 06pa3 naMnaTa.
  • Seite 51 KaKTO e nocoqeH0 no nocoKa Ha noncTaBKaTa (4). norneLIHH Bbpxy KYTMRTa Ha nonapyqa, e He06XOLIMM0 aa ce pervqcTpnpaTe Ha HaU.1HR y e6ca"T. npe3 0Kyngpa HacTP0ü OCBeTneHHeTOTaka, http://www.bresser.de/8851200 MoxeTe aa BHAHTe nbJIHHTe rapaHUHOHHVf ge aa nocTHnqeu.J onTHManH0 OCBeTRBaHe KaPTHHaTa.Cera Bege MO)+GU.J na ganoLIHe11J ycn0BHR H HHQOPMaL&1fiTa aa yabnxaBaHe...
  • Seite 52 Irrtdrner undtechnische Ärderunaen vorbehatten, • Errors andtechn C al c hanges reserved. Sousréserve d'erreurs et modifications t echnques. Vergissineen e r technSche verataerinoen ConrServadi errorie rncCifiche t ecnthe. auedareservacilapasibilOd incluir de queeltextocontenß errores. ZastrzeJamy S obie ponyieki zrnian technoznyth. Crnyly a technické zrneny vyhradené. • Prdåavamo praw na tehntke promjene.Omyya techn zményvyhrazeny.Ne rezerv•årn dregtul a suprarncditCåribr tehnCe •...

Diese Anleitung auch für:

88-51200